Délicieux tamoul, instrument des poètes !

இன்பத் தமிழ் எங்கள் கவிதைக்கு வயிரத்தின் வாள் !

Bâradydâssane, poète pondichérien

Exposition, du 19 novembre au 21 décembre 2018

Rez-de-jardin, entrée libre

Cette exposition met à l'honneur le fonds tamoul de la BULAC et offre une immersion au sein d’une littérature à la longévité extraordinaire de plus de deux millénaires, marquée par sa visée universelle et son ouverture à toutes les formes de pensée.

Portant un éclairage sur les origines et le rayonnement de la langue et de la littérature tamoule classique, l'exposition témoigne du rôle prépondérant de l’art poétique au sein d’une production littéraire d’une grande richesse, dont elle reflète les différentes facettes : célébration de la vie et des sens au premier millénaire, préoccupations éthiques et morales, élans religieux et mystiques durant le deuxième millénaire… Elle offre à découvrir les grands classiques de la littérature dite du Sangam, qui regroupe les œuvres poétiques tamoules les plus anciennes : le Tolkāppiyam, traité versifié de grammaire et de poétique, texte le plus ancien qui nous soit parvenu, le Tirukkur̲al, recueil de maximes sur l’art de vivre et de gouverner, à la portée universelle par son caractère laïque, qui figure comme le plus estimé et le plus populaire des poèmes tamouls, ou encore quelques fleurons des épopées tamoules.

Et pour accompagner cette exposition, Sundari Gobalakichenane (chargée du domaine tamoul) a accepté de lire et de chanter quelques extraits, d'abord des KouRal de Tiruvalluvar (qui orne l'affiche !) traduits par Édouard Ariel, puis des poèmes de la poétesse Auvaiyar.

Les KouRal sont issus de la Lettre du cercle culturel des Pondichériens, n°11, mars 1996 et n°49, septembre 2005. La poésie d'Auvaiyar provient de l'ouvrage நீதி நூற் கொத்து, à la BULAC sous la cote BIULO INDTA.IV.313.

 

Visite guidée

Une visite guidée de l'exposition vous est proposée le jeudi 6 décembre de 12h à 13h.

Accès libre, rendez-vous au rez-de-jardin de la BULAC

Le domaine tamoul de la BULAC

Le fonds tamoul de la BULAC comporte environ 7 200 ouvrages, dont 4 200 en tamoul et 3 000 en langues occidentales (principalement en anglais). Les disciplines phares en sont la littérature (ancienne et moderne) et la linguistique, suivies de la religion, de la philosophie, de l'histoire, de l'art et de l'archéologie. Ce fonds est par ailleurs riche de poésie moderne (puthukavithai) et de revues littéraires, historiques et scientifiques. Il comprend également une collection remarquable d’une quarantaine de manuscrits tamouls anciens conservés dans la Réserve de la BULAC. [En savoir plus]

Support de présentation des collections tamoules de la BULAC, réalisé par Sundari Gobalakichenane.

Sélection bibliographique

Retrouvez à l'entrée de la BULAC une sélection d‘ouvrages de littérature tamoule disponibles au prêt : Littérature tamoule moderne ; Littérature tamoule - traductions

 


Rejoignez-nous


Le Carreau de la BULAC, carnet de recherches sur hypotheses.org

La Croisée de la BULAC, carnet de veille sur hypotheses.org

Pour citer cette page : 🔗 www.bulac.fr/?id=3101