Cadeaux et archives : 140 ans d'amitié franco-coréenne
Exposition au Musée national des palais de Corée, à Séoul
3 juin - 2 août 2026
La BULAC prête deux ouvrages du fonds ancien coréen, offerts par le roi de Corée à la République française à l'ouverture des relations diplomatiques en 1886.
À travers traités diplomatiques, cadeaux officiels, lettres et objets historiques échangés entre chefs d’état depuis 1886, l’exposition retrace 140 années d’amitié et de dialogue entre les deux pays.
Parmi les œuvres et documents exceptionnellement dévoilés au public : les exemplaires originaux du traité d’amitié franco-coréen de 1886, des cadeaux offertes par le roi Gojong au président français Sadi Carnot, ainsi que des présents et correspondances échangés entre les présidents français et coréens.
Pendant toute la durée de l’exposition, des programmes éducatifs destinés aux adultes et aux élèves du primaire permettront d’approfondir la découverte de cette histoire diplomatique et culturelle entre la Corée et la France.
Cette exposition a notamment été rendue possible grâce au concours des Archives diplomatiques françaises, de Sèvres – Manufacture et Musée nationaux et de la Bibliothèque universitaire des langues et des civilisations (BULAC), partenaires de ce projet.
L'exposition est accueillie au Musée national des palais de Corée, situé au cœur de Séoul, qui retrace la vie politique, artistique et culturelle de la dynastie Joseon (1392-1910).
Logotype de l'année France-Corée 2026, célébrant les 140 de relations diplomatiques entre les deux pays. © Ambassade de France en République de Corée
La manifestation s'inscrit dans le cadre de l'année France-Corée 2026, célébrant 140 ans de relations diplomatique entre les deux pays.
Les documents exposés
La BULAC prête pour cette exposition deux éditions de prestige issues des presses royales, un protocole (uigwe) relatant les cérémonies grandioses de funérailles du prince Sato en 1795 et des annales historiques.
Ces volumes ont été offerts au président de la République Sadi Carnot par le roi Gojong, avec l'entremise de l'ambassadeur Victor Collin de Plancy, acteur majeur de la constitution de collections d'art et de livres coréens en France.
洪汝河, 木齋家塾彙纂麗史 [Histoire de la dynastie Koryŏ] | Hong Yŏha, Mokchaegasuk hwich'an yŏsa. Collections coréennes de la BULAC, BIULO COR.I.102.
Contre-titre
儀軌廳, 園幸乙卯整理儀軌 [Les protocoles de long voyage du roi à Hwasŏng en 1795] | Ŭigwech'ŏng, Wŏnhaeng ŭlmyo chŏngni ŭigwe. Séoul, Chŏngni ŭigwech'ŏng, 1796-1797. Collections coréennes de la BULAC, BIULO COR.I.130. Don du roi de Corée au Président Sadi Carnot.
Impression typographique.
Archives royales enregistrant le don d'ouvrages au président de la République française. Collections de l'Institut d'études coréennes Kyujanggak (ancienne bibliothèque royale).
Victor Collin de Plancy (1853-1922) fut sinologue, diplomate et collectionneur. Représentant de la France en Chine, en Corée et au Japon, il termina sa carrière comme ambassadeur au Siam.
Exposition à Séoul (Corée du Sud), 13 mars - 31 décembre 2019
Activités de la Mission du gouvernement coréen provisoire de la République de Corée à Paris pour l’indépendance de la Corée Archives diplomatiques de la République de Corée
La BULAC a fourni au musée de Suwon (Corée du Sud) des reproductions d'ouvrages précieux issus de son fonds ancien coréen pour une exposition consacrée à l'histoire des arts martiaux coréens.
Une délégation de la BULAC a été invitée par la ville de Suwon à l'ouverture de l'exposition consacrée au palais temporaire Haenggung de la forteresse Hwaseong. La BULAC conserve en effet des documents exceptionnels relatifs à la construction de...
Le fonds coréen de la BULAC est l’un des plus anciens de France. Il se compose d’environ 16 000 titres (20 000 volumes) ainsi qu’une centaine de revues et magazines, auxquels s’ajoutent plus de 600 ouvrages anciens incluant...