Cycle “Littératures en mouvement” 2013-2014

Le mardi 13 mai 2014

L’expérience d’une ville : Istanbul, d’Orhan Pamuk à Nedim Gürsel

Avec Nedim Gürsel, écrivain et professeur de littérature turque (Inalco, EHESS), et Muriel Rosemberg, géographe (université de Picardie Jules Verne, UMR Géographie-cités).

Le mardi 1er avril 2014

Faut-il habiter le monde pour l'écrire ? Échanges géographiques et littéraires sur l’habitat humain

Avec Michel Lussault, géographe, professeur d'études urbaines (École normale supérieure de Lyon), et Philippe Vasset, écrivain.

Le mardi 03 mars 2014

Traduire la littérature mondiale, un impératif de la révolution soviétique, l'École de traduction littéraire : traduire la diversité du monde

Avec Annie Epelboin, enseignant-chercheur en littérature russe et traductrice (Paris 8), et Olivier Mannoni, traducteur et directeur de l'’École de traduction littéraire du Centre national du livre (CNL).

Le mardi 04 février 2014

Exister dans l’espace littéraire mondial : prix Nobel et stratégies éditoriales au Mali et en Corée du Sud

Avec Frédéric Barbe, géographe à l'université de Nantes, et Mohomodou Houssouba, écrivain et linguiste à l'université de Bâle.

Le mardi 17 décembre 2013

Quand la littérature rencontre la géographie : une recherche en dialogue

Avec Michel Collot, professeur de littérature française à l'université de la Sorbonne Nouvelle, et Christian Grataloup, professeur de géographie à l'université Paris-Diderot.

Le 12 novembre 2013

Écrire, traduire, dans l’entre-deux des langues

Avec Leslie Kaplan, écrivain (Éditions P.O.L), et Rosie Pinhas-Delpuech, écrivain, traductrice et directrice de la collection « Lettres hébraïques », chez Actes Sud.

Le 8 octobre 2013, conférence inaugurale

Les enjeux sociaux et politiques de la circulation des œuvres littéraires depuis 1945 : le cas de la traduction

Avec Gisèle Sapiro, sociologue (CNRS, EHESS, CESSP) et Ioana Popa, sociologue (ISP/CNRS).