À la découverte de l'Europe : premiers regards de voyageurs venus d'ailleurs

Exposition, du 1^er avril au 9 mai 2019

Rez-de-jardin, entrée libre

À l’approche des élections européennes, découvrez l’Europe à travers les yeux de voyageurs venus d’ailleurs. Laissez-vous guider par des visiteurs aux horizons variés qui, tels des Usbek et Rica, ont porté chacun à leur époque un regard décentré sur l’Occident.

L’exposition met en lumière des récits de voyageurs en provenance du Moyen-Orient, d’Europe orientale et d’Asie, qui ont séjourné en Europe entre le XVII^e et le XX^e siècles, pour des raisons diplomatiques, commerciales, intellectuelles ou littéraires. Relations d’ambassades, journaux et lettres de voyage ou encore romans, les documents présentés en vitrines font dialoguer des récits et des itinéraires singuliers. En contrechamp de l’exotisme et de l’orientalisme, ces récits confrontent les images du monde, de la modernité et de l’Occident.

L'exposition s'ouvre sur les voyages de souverains et ambassadeurs, l'Ottoman Mehemed Efendi, le roi de Siam Chulalongkorn, le Russe Pierre le Grand et Nassir al-din Shah d'Iran.

Elle éclaire successivement le phénomène d’appropriation du Grand Tour par les élites - à travers les aventures européennes de l'Indien Mirza Abu Taleb Khan, du Parsi Framjee Dinshaw Petit et du Russe Nikolaï Mihaïlovitch Karamzine - puis la thématique du voyage estudiantin, au prisme des récits de quatre voyageurs égyptiens, Rifā‘a al-Tahṭāwī, Zakī Mubārak, Tawfīq al-Ḥakīm et Taha Hussein.

Elle évoque enfin l’ouverture de l’Asie orientale à l’aventure européenne, à travers les récits des auteurs japonais Fukuzawa Yukichi et Kafū Nagai et du Coréen Kil-chun Yu.

Sélection bibliographique « Découverte de l'Europe »

Du 1^erau 17 avril, empruntez des récits de voyageurs venus d'ailleurs, à l'entrée de la bibliothèque.

L'Europe à l'honneur - Salon Livre Paris

Du 15 au 18 mars 2019, l'Europe est à l'honneur du salon Livre Paris. À quelques semaines des élections européennes, Livre Paris célèbre la richesse et la pluralité du patrimoine littéraire du continent européen.

Pour aller plus loin

Parcourez l'article de Benjamin Guichard, « À la découverte de l'Europe : premiers regards de voyageurs venus d'ailleurs », sur le carnet de recherche de la BULAC.

Claudine Le Blanc, Jacques Weber (dir.), L'ailleurs de l'autre : Récits de voyageurs extra-européens, Presses universitaires de Rennes, 2009 [en ligne].

À vous de jouer !

Nos voyageurs ont émaillé leurs textes de mots en français, non parfois, d'ailleurs, sans quelques approximations orthotypographiques...

Saurez-vous identifier les langues ci-dessous ?

Passez votre souris sur l'image pour obtenir la réponse !

Au tournant du XIX^e siècle, le voyageur indien Mirza Abu Taleb Khan fait l'éloge de la politesse des Français, en particulier des Parisiens ! Découvrez sa description...