Tirez la langue !

Cycle de conférences sur les langues du Caucase

Dans le cadre du Festival Tirez la langue !, la BULAC est partenaire du cycle de conférences : « Langues et les littératures du Caucase », animé par Bernard Outtier.

Bernard Outtier est linguiste, directeur de recherche au CNRS (centre Georges-Dumézil d'études comparatives sur le Caucase) et professeur de littérature arménienne à l'université de Genève.

Du 27 septembre au 1er octobre 2010 à 19h00 à la Maison d'Europe et d'Orient

Entrée libre

Avec le concours de la formation continue de l'INALCO

Cycle organisé par la MEO et le FICEP dans le cadre de la Semaine des cultures étrangères.

    Cycle de conférences sur les langues du Caucase

    Dans le cadre du Festival Tirez la langue !, la BULAC est partenaire du cycle de conférences : « Langues et les littératures du Caucase », animé par Bernard Outtier.

    Bernard Outtier est linguiste, directeur de recherche au CNRS (centre Georges-Dumézil d'études comparatives sur le Caucase) et professeur de littérature arménienne à l'université de Genève.

    Du 27 septembre au 1er octobre 2010 à 19h00 à la Maison d'Europe et d'Orient

    Entrée libre

    Avec le concours de la formation continue de l'INALCO

    Cycle organisé par la MEO et le FICEP dans le cadre de la Semaine des cultures étrangères.

      Cycle de conférences sur les langues du Caucase

      Dans le cadre du Festival Tirez la langue !, la BULAC est partenaire du cycle de conférences : « Langues et les littératures du Caucase », animé par Bernard Outtier.

      Bernard Outtier est linguiste, directeur de recherche au CNRS (centre Georges-Dumézil d'études comparatives sur le Caucase) et professeur de littérature arménienne à l'université de Genève.

      Du 27 septembre au 1er octobre 2010 à 19h00 à la Maison d'Europe et d'Orient

      Entrée libre

      Avec le concours de la formation continue de l'INALCO

      Cycle organisé par la MEO et le FICEP dans le cadre de la Semaine des cultures étrangères.

        Cycle de conférences sur les langues du Caucase

        Dans le cadre du Festival Tirez la langue !, la BULAC est partenaire du cycle de conférences : « Langues et les littératures du Caucase », animé par Bernard Outtier.

        Bernard Outtier est linguiste, directeur de recherche au CNRS (centre Georges-Dumézil d'études comparatives sur le Caucase) et professeur de littérature arménienne à l'université de Genève.

        Du 27 septembre au 1er octobre 2010 à 19h00 à la Maison d'Europe et d'Orient

        Entrée libre

        Avec le concours de la formation continue de l'INALCO

        Cycle organisé par la MEO et le FICEP dans le cadre de la Semaine des cultures étrangères.

          Cycle de conférences sur les langues du Caucase

          Dans le cadre du Festival Tirez la langue !, la BULAC est partenaire du cycle de conférences : « Langues et les littératures du Caucase », animé par Bernard Outtier.

          Bernard Outtier est linguiste, directeur de recherche au CNRS (centre Georges-Dumézil d'études comparatives sur le Caucase) et professeur de littérature arménienne à l'université de Genève.

          Du 27 septembre au 1er octobre 2010 à 19h00 à la Maison d'Europe et d'Orient

          Entrée libre

          Avec le concours de la formation continue de l'INALCO

          Cycle organisé par la MEO et le FICEP dans le cadre de la Semaine des cultures étrangères.

            Cycle de conférences sur les langues du Caucase

            Dans le cadre du Festival Tirez la langue !, la BULAC est partenaire du cycle de conférences : « Langues et les littératures du Caucase », animé par Bernard Outtier.

            Bernard Outtier est linguiste, directeur de recherche au CNRS (centre Georges-Dumézil d'études comparatives sur le Caucase) et professeur de littérature arménienne à l'université de Genève.

            Du 27 septembre au 1er octobre 2010 à 19h00 à la Maison d'Europe et d'Orient

            Entrée libre

            Avec le concours de la formation continue de l'INALCO

            Cycle organisé par la MEO et le FICEP dans le cadre de la Semaine des cultures étrangères.

              Cycle de conférences sur les langues du Caucase

              Dans le cadre du Festival Tirez la langue !, la BULAC est partenaire du cycle de conférences : « Langues et les littératures du Caucase », animé par Bernard Outtier.

              Bernard Outtier est linguiste, directeur de recherche au CNRS (centre Georges-Dumézil d'études comparatives sur le Caucase) et professeur de littérature arménienne à l'université de Genève.

              Du 27 septembre au 1er octobre 2010 à 19h00 à la Maison d'Europe et d'Orient

              Entrée libre

              Avec le concours de la formation continue de l'INALCO

              Cycle organisé par la MEO et le FICEP dans le cadre de la Semaine des cultures étrangères.

                • Tétraévangile de hadich: Edition phototypique: Материалы по археологии Кавказа, XIV, 1916.
                • A. Mагометов, Мегебский диалект даргинского языка, Tbilisi 1982 et С. Хайдаков, Даргинский и мегебский языки, Moscou 1985.
                • G. Charachidzé, Prométhée ou le Caucase. Essai de mythologie contrastive, Paris 1986.
                • Strabon, Géographie tome VIII (Livre XI) éd. F. Lasserre, Paris 1975.
                • Sur les emprunts slaves à l'iranien, voir : F. Cornillot, « Le feu et le prince des Slaves », Slovo 15 et 16, 1995 et 1995-1996.
                • Yakut, Géographie IV
                • Abu l-Fida', Géographie, éd. Reinaud et de Slane, 71.
                • Mas'udi, Prairies II.
                • G. Dumézil, Introduction à la grammaire comparée des langues caucasiennes du nord, paris 1933.
                • G. Dumézil, Recherches comparatives sur le verbe caucasien, Paris 1933
                • G. Charachidzé, Grammaire de la langue avar (langue du Caucase Nord-Est), Saint-Sulpice de Favières 1981.
                • H. Vogt, Dictionnaire de la langue oubykh, Oslo 1963.
                • Т. В. Гамкрелидзе, Вяч. Вс. Ива
                • Une description en français (mauvaise pour la morphologie et l'étymologie !) du géorgien classique : N. Marr et M. Brière, La langue géorgienne, Paris 1931.
                • Sur le livre Gamqrelidzé-Ivanov et les contacts indo-européens-caucasiens : G. Charachidzé, Revue des études géorgiennes et caucasiennes, 2, 1986, 211-222 et 3, 1987, 159-171.
                • G. Dumézil, Contes et légendes des Oubykhs, Paris 1957.
                • G. Dumézil, Contes lazes, Paris 1937.
                • G. Dumézil, Documents anatoliens sur les langues et les traditions du Caucase, I, [Textes oubykhs] Paris 1960.
                • G. Dumézil, Documents anatoliens sur les langues et les traditions du Caucase, II, Textes oubykhs, Paris 1962.
                • G. Dumézil, Documents anatoliens sur les langues et les traditions du Caucase, III, Nouvelles études oubykh, Paris 1965.
                • G. Dumézil, Documents anatoliens sur les langues et les traditions du Caucase, IV, Récits lazes, Paris 1967.
                • G. Dumézil, Documents anatoliens sur les langues et les traditions du Caucase, V, Etudes abkhaz, Paris 1967.
                • G. Dumézil, Études oubykhs, Paris 1959.
                • G. Dumézil-A. Namitok, Fables de Tsey ibrahim (tcherkesse occidental), Paris 1938.
                • G. Dumézil-T. Esenc, Le verbe oubykh, Paris 1975.
                • Étude historico-comparative de la déclinaison en caucasique du sud: Г. А. Климов, Склонение в картвельских язык.
                • D. Creissels, Les langues d'URS. Aspects linguistiques et socio-linguistiques, Paris 1977.
                • G. Dumézil, Textes populaires ingus recueillis par M. Jabagi, Paris 1935.
                • Disque : Ensemble Aznach. Zoura. Arion ARN64557 Paris 2001.
                • Contes tchétchènes (Trad. P. Frison avec B. Outtier), Paris 2002.
                • G. Dumézil, Légendes sur les Nartes, Paris 1930.
                • G. Dumézil, Romans de Scythie et d'alentour, Paris 1978
                • G. Dumézil, Le livre des héros. Légendes sur les Nartes, Paris 1965 et rééd..
                • É. Benveniste, Études sur la langue ossète, Paris 1959.
                • V. I. Abaev, A Grammatical Sketch of Ossetic, La Haye 1964.
                • G. Charachidzé, La mémoire indo-européenne du Caucase, Paris 1987.
                • G. Charachidzé, Prométhée ou le Caucase, Paris 1986.
                • В. И. Абаев, Историко-этимологический словарь осетинского языка, Москва 1958-1995 (5 tomes).
                • M. Akhmadov, Les loups, Paris 2002.
                • Dictionnaire des peuples, dir. J.-C. Tamisier, Paris 1998.
                • G. Dumézil, Études comparatives sur les langues caucasiennes du nord-ouest (Morphologie), Paris 1932.
                • G. Authier, Grammaire kryz, Leuven-Paris 2009.
                • P. Partchieva et F. Guérin, Parlons Tchétchène-Ingouche Langue et culture, Paris 1997.
                • А. Е. Кибрик . . . Арчинский язык Тексты и словари, Москва 1977.
                • A. E. Kibrik (ed.), Godoberi, München 1996.
                • Histoire de l'Arménie par Moïse de Khorène, trad. A. et J.-P. Mahé, Paris 1993.
                • V. Langlois, Collection des historiens anciens et modernes de l'Arménie, 2 tomes, Paris 1869 (et rééd. )
                • Eznik, De Deo (Sur Dieu), éd. trad. L. Mariès et C. Mercier, Patrologia orientalis t. 28 fasc. 3-4, Paris 1959.
                • A. Renoux, « Le codex arménien Jérusalem 121 [Lectionnaire] », Patrologia orientalis t. XXXV n°1 et XXXVI n° 2, Turnhout 1969 et 1971.
                • M. Tarchnischvili, « Le grand Lectionnaire de l'Église de Jérusalem », C.S.C.O. 188-189 et 204-205, Louvain 1959 et 1960.
                • N. Adontz, Denys de Thrace et les commentateurs arméniens, Louvain 1970.
                • Definitions and Divisions of Philosophy by David the Invicible, trad. B. Kendall- R. Thomson, Chico 1983.
                • A. Mardirossian, « Le Livre des canons arméniens (Kanonagirk'Hayoc') de Yovhannes Awjnec'i. Église, droit et société en Arménie du IVe au VIIIe siècle », C.S.C.O. 606, Leuven 2004.
                • Grégoire de Narek, Le livre de prières, trad. J. Kéchichian, Paris 1961, rééd. 2000.
                • A.-J. P. Mahé, « Tragédie de Grégoire de Narek », C.S.C.O. 584, Leuven 2000.
                • Sembat le Connétable, Les Assises d'Antioche, trad. L. Alichan, Venise 1876. 
                • David de Sassoun, Épopée en vers, trad. F. Feydit, Paris 1964 et rééd.
                • V. Godel, « La Poésie arménienne d'aujourd'hui », Bacchanales n° 37, déc. 2005, Saint-Martin d'Hères.
                • V. Godel, La poésie arménienne du 5e siècle à nos jours Anthologie, Paris 2006.
                • V. Grigorian, Que cet hiver est rude, trad. M.-F. Bruneau- A. Kégéhlian, Die 2000.
                • P. Sévak, Que la lumière soit !, trad. D. Donikian, Marseille 1988.
                • C. Renoux, Les Hymnes de la résurrection I Hymnographie liturgique géorgienne, Paris 2000.
                • C. Renoux, « L'Hymnaire de Saint-Sabas (Ve-VIIIe siècle) I Du samedi de Lazare à la Pentecôte », Patrologia orientalis T. 50, fasc. 3 n° 224, Turnhout 2008.
                • Chota Roustaveli, Le chevalier à la peau de tigre, trad. S. Tsouladzé, Paris 1964 et rééd.
                • Chota Roustavéli, Le chevalier à la peau de panthère, trad. G. Bouatchidzé, Moscou-Paris 1989.
                • B. Kharanaouli, Le Livre d'Amba Besarion, trad. M. Frering-O.Tourmanaouli, Meudon 2010.
                • Le cinéma géorgien, dir. J. Radvanyi, Paris 1988.
                • H. Mkrtchian, « La version arménienne de "L'Histoire du jeune homme et de la jeune fille" et son parallèle en caractères hébreux », Bulletin d'études karaïtes, 3, 1993, p. 25-54.
                • Les Arméniens Histoire d'une chrétienté, dir. G. Dédéyan, Toulouse 1990.

              Caucase, la montagne des langues

              Flash is required!
              lundi 27 septembre 2010

              Bibliographie

              • Tétraévangile de hadich: Edition phototypique: Материалы по археологии Кавказа, XIV, 1916.
              • A. Mагометов, Мегебский диалект даргинского языка, Tbilisi 1982 et С. Хайдаков, Даргинский и мегебский языки, Moscou 1985.
              • G. Charachidzé, Prométhée ou le Caucase. Essai de mythologie contrastive, Paris 1986.
              • Strabon, Géographie tome VIII (Livre XI) éd. F. Lasserre, Paris 1975.
              • Sur les emprunts slaves à l'iranien, voir : F. Cornillot, « Le feu et le prince des Slaves », Slovo 15 et 16, 1995 et 1995-1996.
              • Yakut, Géographie IV
              • Abu l-Fida', Géographie, éd. Reinaud et de Slane, 71.
              • Mas'udi, Prairies II.
              • G. Dumézil, Introduction à la grammaire comparée des langues caucasiennes du nord, paris 1933.
              • G. Dumézil, Recherches comparatives sur le verbe caucasien, Paris 1933
              • G. Charachidzé, Grammaire de la langue avar (langue du Caucase Nord-Est), Saint-Sulpice de Favières 1981.
              • H. Vogt, Dictionnaire de la langue oubykh, Oslo 1963.
              • Т. В. Гамкрелидзе, Вяч. Вс. Ива

              Langues et littératures du groupe du Nord-Ouest : adyghé, abkhaze, oubykh...

              Flash is required!
              mardi 28 septembre 2010

              Bibliographie

              • Une description en français (mauvaise pour la morphologie et l'étymologie !) du géorgien classique : N. Marr et M. Brière, La langue géorgienne, Paris 1931.
              • Sur le livre Gamqrelidzé-Ivanov et les contacts indo-européens-caucasiens : G. Charachidzé, Revue des études géorgiennes et caucasiennes, 2, 1986, 211-222 et 3, 1987, 159-171.
              • G. Dumézil, Contes et légendes des Oubykhs, Paris 1957.
              • G. Dumézil, Contes lazes, Paris 1937.
              • G. Dumézil, Documents anatoliens sur les langues et les traditions du Caucase, I, [Textes oubykhs] Paris 1960.
              • G. Dumézil, Documents anatoliens sur les langues et les traditions du Caucase, II, Textes oubykhs, Paris 1962.
              • G. Dumézil, Documents anatoliens sur les langues et les traditions du Caucase, III, Nouvelles études oubykh, Paris 1965.
              • G. Dumézil, Documents anatoliens sur les langues et les traditions du Caucase, IV, Récits lazes, Paris 1967.
              • G. Dumézil, Documents anatoliens sur les langues et les traditions du Caucase, V, Etudes abkhaz, Paris 1967.
              • G. Dumézil, Études oubykhs, Paris 1959.
              • G. Dumézil-A. Namitok, Fables de Tsey ibrahim (tcherkesse occidental), Paris 1938.
              • G. Dumézil-T. Esenc, Le verbe oubykh, Paris 1975.
              • Étude historico-comparative de la déclinaison en caucasique du sud: Г. А. Климов, Склонение в картвельских язык.

              Langues et littératures du groupe du Nord-Est : tchétchène, ingouche, langues du Daghestan

              Flash is required!
              mercredi 29 septembre 2010

              Bibliographie

              • D. Creissels, Les langues d'URS. Aspects linguistiques et socio-linguistiques, Paris 1977.
              • G. Dumézil, Textes populaires ingus recueillis par M. Jabagi, Paris 1935.
              • Disque : Ensemble Aznach. Zoura. Arion ARN64557 Paris 2001.
              • Contes tchétchènes (Trad. P. Frison avec B. Outtier), Paris 2002.

              Langue et littérature ossètes

              Flash is required!
              jeudi 30 septembre 2010

              Bibliographie

              • G. Dumézil, Légendes sur les Nartes, Paris 1930.
              • G. Dumézil, Romans de Scythie et d'alentour, Paris 1978
              • G. Dumézil, Le livre des héros. Légendes sur les Nartes, Paris 1965 et rééd..
              • É. Benveniste, Études sur la langue ossète, Paris 1959.
              • V. I. Abaev, A Grammatical Sketch of Ossetic, La Haye 1964.
              • G. Charachidzé, La mémoire indo-européenne du Caucase, Paris 1987.
              • G. Charachidzé, Prométhée ou le Caucase, Paris 1986.
              • В. И. Абаев, Историко-этимологический словарь осетинского языка, Москва 1958-1995 (5 tomes).
              • M. Akhmadov, Les loups, Paris 2002.
              • Dictionnaire des peuples, dir. J.-C. Tamisier, Paris 1998.
              • G. Dumézil, Études comparatives sur les langues caucasiennes du nord-ouest (Morphologie), Paris 1932.
              • G. Authier, Grammaire kryz, Leuven-Paris 2009.
              • P. Partchieva et F. Guérin, Parlons Tchétchène-Ingouche Langue et culture, Paris 1997.
              • А. Е. Кибрик . . . Арчинский язык Тексты и словари, Москва 1977.
              • A. E. Kibrik (ed.), Godoberi, München 1996.

              Langues et littératures arméniennes et géorgiennes

              Flash is required!
              vendredi 1er octobre 2010

            Caucase, la montagne des langues

            Flash is required!
            lundi 27 septembre 2010

            Bibliographie

            • Tétraévangile de hadich: Edition phototypique: Материалы по археологии Кавказа, XIV, 1916.
            • A. Mагометов, Мегебский диалект даргинского языка, Tbilisi 1982 et С. Хайдаков, Даргинский и мегебский языки, Moscou 1985.
            • G. Charachidzé, Prométhée ou le Caucase. Essai de mythologie contrastive, Paris 1986.
            • Strabon, Géographie tome VIII (Livre XI) éd. F. Lasserre, Paris 1975.
            • Sur les emprunts slaves à l'iranien, voir : F. Cornillot, « Le feu et le prince des Slaves », Slovo 15 et 16, 1995 et 1995-1996.
            • Yakut, Géographie IV
            • Abu l-Fida', Géographie, éd. Reinaud et de Slane, 71.
            • Mas'udi, Prairies II.
            • G. Dumézil, Introduction à la grammaire comparée des langues caucasiennes du nord, paris 1933.
            • G. Dumézil, Recherches comparatives sur le verbe caucasien, Paris 1933
            • G. Charachidzé, Grammaire de la langue avar (langue du Caucase Nord-Est), Saint-Sulpice de Favières 1981.
            • H. Vogt, Dictionnaire de la langue oubykh, Oslo 1963.
            • Т. В. Гамкрелидзе, Вяч. Вс. Ива

            Langues et littératures du groupe du Nord-Ouest : adyghé, abkhaze, oubykh...

            Flash is required!
            mardi 28 septembre 2010

            Bibliographie

            • Une description en français (mauvaise pour la morphologie et l'étymologie !) du géorgien classique : N. Marr et M. Brière, La langue géorgienne, Paris 1931.
            • Sur le livre Gamqrelidzé-Ivanov et les contacts indo-européens-caucasiens : G. Charachidzé, Revue des études géorgiennes et caucasiennes, 2, 1986, 211-222 et 3, 1987, 159-171.
            • G. Dumézil, Contes et légendes des Oubykhs, Paris 1957.
            • G. Dumézil, Contes lazes, Paris 1937.
            • G. Dumézil, Documents anatoliens sur les langues et les traditions du Caucase, I, [Textes oubykhs] Paris 1960.
            • G. Dumézil, Documents anatoliens sur les langues et les traditions du Caucase, II, Textes oubykhs, Paris 1962.
            • G. Dumézil, Documents anatoliens sur les langues et les traditions du Caucase, III, Nouvelles études oubykh, Paris 1965.
            • G. Dumézil, Documents anatoliens sur les langues et les traditions du Caucase, IV, Récits lazes, Paris 1967.
            • G. Dumézil, Documents anatoliens sur les langues et les traditions du Caucase, V, Etudes abkhaz, Paris 1967.
            • G. Dumézil, Études oubykhs, Paris 1959.
            • G. Dumézil-A. Namitok, Fables de Tsey ibrahim (tcherkesse occidental), Paris 1938.
            • G. Dumézil-T. Esenc, Le verbe oubykh, Paris 1975.
            • Étude historico-comparative de la déclinaison en caucasique du sud: Г. А. Климов, Склонение в картвельских язык.

            Langues et littératures du groupe du Nord-Est : tchétchène, ingouche, langues du Daghestan

            Flash is required!
            mercredi 29 septembre 2010

            Bibliographie

            • D. Creissels, Les langues d'URS. Aspects linguistiques et socio-linguistiques, Paris 1977.
            • G. Dumézil, Textes populaires ingus recueillis par M. Jabagi, Paris 1935.
            • Disque : Ensemble Aznach. Zoura. Arion ARN64557 Paris 2001.
            • Contes tchétchènes (Trad. P. Frison avec B. Outtier), Paris 2002.

            Langue et littérature ossètes

            Flash is required!
            jeudi 30 septembre 2010

            Bibliographie

            • G. Dumézil, Légendes sur les Nartes, Paris 1930.
            • G. Dumézil, Romans de Scythie et d'alentour, Paris 1978
            • G. Dumézil, Le livre des héros. Légendes sur les Nartes, Paris 1965 et rééd..
            • É. Benveniste, Études sur la langue ossète, Paris 1959.
            • V. I. Abaev, A Grammatical Sketch of Ossetic, La Haye 1964.
            • G. Charachidzé, La mémoire indo-européenne du Caucase, Paris 1987.
            • G. Charachidzé, Prométhée ou le Caucase, Paris 1986.
            • В. И. Абаев, Историко-этимологический словарь осетинского языка, Москва 1958-1995 (5 tomes).
            • M. Akhmadov, Les loups, Paris 2002.
            • Dictionnaire des peuples, dir. J.-C. Tamisier, Paris 1998.
            • G. Dumézil, Études comparatives sur les langues caucasiennes du nord-ouest (Morphologie), Paris 1932.
            • G. Authier, Grammaire kryz, Leuven-Paris 2009.
            • P. Partchieva et F. Guérin, Parlons Tchétchène-Ingouche Langue et culture, Paris 1997.
            • А. Е. Кибрик . . . Арчинский язык Тексты и словари, Москва 1977.
            • A. E. Kibrik (ed.), Godoberi, München 1996.

          Caucase, la montagne des langues

          Flash is required!
          lundi 27 septembre 2010

          Bibliographie

          • Tétraévangile de hadich: Edition phototypique: Материалы по археологии Кавказа, XIV, 1916.
          • A. Mагометов, Мегебский диалект даргинского языка, Tbilisi 1982 et С. Хайдаков, Даргинский и мегебский языки, Moscou 1985.
          • G. Charachidzé, Prométhée ou le Caucase. Essai de mythologie contrastive, Paris 1986.
          • Strabon, Géographie tome VIII (Livre XI) éd. F. Lasserre, Paris 1975.
          • Sur les emprunts slaves à l'iranien, voir : F. Cornillot, « Le feu et le prince des Slaves », Slovo 15 et 16, 1995 et 1995-1996.
          • Yakut, Géographie IV
          • Abu l-Fida', Géographie, éd. Reinaud et de Slane, 71.
          • Mas'udi, Prairies II.
          • G. Dumézil, Introduction à la grammaire comparée des langues caucasiennes du nord, paris 1933.
          • G. Dumézil, Recherches comparatives sur le verbe caucasien, Paris 1933
          • G. Charachidzé, Grammaire de la langue avar (langue du Caucase Nord-Est), Saint-Sulpice de Favières 1981.
          • H. Vogt, Dictionnaire de la langue oubykh, Oslo 1963.
          • Т. В. Гамкрелидзе, Вяч. Вс. Ива

          Langues et littératures du groupe du Nord-Ouest : adyghé, abkhaze, oubykh...

          Flash is required!
          mardi 28 septembre 2010

          Bibliographie

          • Une description en français (mauvaise pour la morphologie et l'étymologie !) du géorgien classique : N. Marr et M. Brière, La langue géorgienne, Paris 1931.
          • Sur le livre Gamqrelidzé-Ivanov et les contacts indo-européens-caucasiens : G. Charachidzé, Revue des études géorgiennes et caucasiennes, 2, 1986, 211-222 et 3, 1987, 159-171.
          • G. Dumézil, Contes et légendes des Oubykhs, Paris 1957.
          • G. Dumézil, Contes lazes, Paris 1937.
          • G. Dumézil, Documents anatoliens sur les langues et les traditions du Caucase, I, [Textes oubykhs] Paris 1960.
          • G. Dumézil, Documents anatoliens sur les langues et les traditions du Caucase, II, Textes oubykhs, Paris 1962.
          • G. Dumézil, Documents anatoliens sur les langues et les traditions du Caucase, III, Nouvelles études oubykh, Paris 1965.
          • G. Dumézil, Documents anatoliens sur les langues et les traditions du Caucase, IV, Récits lazes, Paris 1967.
          • G. Dumézil, Documents anatoliens sur les langues et les traditions du Caucase, V, Etudes abkhaz, Paris 1967.
          • G. Dumézil, Études oubykhs, Paris 1959.
          • G. Dumézil-A. Namitok, Fables de Tsey ibrahim (tcherkesse occidental), Paris 1938.
          • G. Dumézil-T. Esenc, Le verbe oubykh, Paris 1975.
          • Étude historico-comparative de la déclinaison en caucasique du sud: Г. А. Климов, Склонение в картвельских язык.

          Langues et littératures du groupe du Nord-Est : tchétchène, ingouche, langues du Daghestan

          Flash is required!
          mercredi 29 septembre 2010

          Bibliographie

          • D. Creissels, Les langues d'URS. Aspects linguistiques et socio-linguistiques, Paris 1977.
          • G. Dumézil, Textes populaires ingus recueillis par M. Jabagi, Paris 1935.
          • Disque : Ensemble Aznach. Zoura. Arion ARN64557 Paris 2001.
          • Contes tchétchènes (Trad. P. Frison avec B. Outtier), Paris 2002.

          Langue et littérature ossètes

          Flash is required!
          jeudi 30 septembre 2010

        Caucase, la montagne des langues

        Flash is required!
        lundi 27 septembre 2010

        Bibliographie

        • Tétraévangile de hadich: Edition phototypique: Материалы по археологии Кавказа, XIV, 1916.
        • A. Mагометов, Мегебский диалект даргинского языка, Tbilisi 1982 et С. Хайдаков, Даргинский и мегебский языки, Moscou 1985.
        • G. Charachidzé, Prométhée ou le Caucase. Essai de mythologie contrastive, Paris 1986.
        • Strabon, Géographie tome VIII (Livre XI) éd. F. Lasserre, Paris 1975.
        • Sur les emprunts slaves à l'iranien, voir : F. Cornillot, « Le feu et le prince des Slaves », Slovo 15 et 16, 1995 et 1995-1996.
        • Yakut, Géographie IV
        • Abu l-Fida', Géographie, éd. Reinaud et de Slane, 71.
        • Mas'udi, Prairies II.
        • G. Dumézil, Introduction à la grammaire comparée des langues caucasiennes du nord, paris 1933.
        • G. Dumézil, Recherches comparatives sur le verbe caucasien, Paris 1933
        • G. Charachidzé, Grammaire de la langue avar (langue du Caucase Nord-Est), Saint-Sulpice de Favières 1981.
        • H. Vogt, Dictionnaire de la langue oubykh, Oslo 1963.
        • Т. В. Гамкрелидзе, Вяч. Вс. Ива

        Langues et littératures du groupe du Nord-Ouest : adyghé, abkhaze, oubykh...

        Flash is required!
        mardi 28 septembre 2010

        Bibliographie

        • Une description en français (mauvaise pour la morphologie et l'étymologie !) du géorgien classique : N. Marr et M. Brière, La langue géorgienne, Paris 1931.
        • Sur le livre Gamqrelidzé-Ivanov et les contacts indo-européens-caucasiens : G. Charachidzé, Revue des études géorgiennes et caucasiennes, 2, 1986, 211-222 et 3, 1987, 159-171.
        • G. Dumézil, Contes et légendes des Oubykhs, Paris 1957.
        • G. Dumézil, Contes lazes, Paris 1937.
        • G. Dumézil, Documents anatoliens sur les langues et les traditions du Caucase, I, [Textes oubykhs] Paris 1960.
        • G. Dumézil, Documents anatoliens sur les langues et les traditions du Caucase, II, Textes oubykhs, Paris 1962.
        • G. Dumézil, Documents anatoliens sur les langues et les traditions du Caucase, III, Nouvelles études oubykh, Paris 1965.
        • G. Dumézil, Documents anatoliens sur les langues et les traditions du Caucase, IV, Récits lazes, Paris 1967.
        • G. Dumézil, Documents anatoliens sur les langues et les traditions du Caucase, V, Etudes abkhaz, Paris 1967.
        • G. Dumézil, Études oubykhs, Paris 1959.
        • G. Dumézil-A. Namitok, Fables de Tsey ibrahim (tcherkesse occidental), Paris 1938.
        • G. Dumézil-T. Esenc, Le verbe oubykh, Paris 1975.
        • Étude historico-comparative de la déclinaison en caucasique du sud: Г. А. Климов, Склонение в картвельских язык.

        Langues et littératures du groupe du Nord-Est : tchétchène, ingouche, langues du Daghestan

        Flash is required!
        mercredi 29 septembre 2010

        Bibliographie

        • D. Creissels, Les langues d'URS. Aspects linguistiques et socio-linguistiques, Paris 1977.
        • G. Dumézil, Textes populaires ingus recueillis par M. Jabagi, Paris 1935.
        • Disque : Ensemble Aznach. Zoura. Arion ARN64557 Paris 2001.
        • Contes tchétchènes (Trad. P. Frison avec B. Outtier), Paris 2002.

      Caucase, la montagne des langues

      Flash is required!
      lundi 27 septembre 2010

      Bibliographie

      • Tétraévangile de hadich: Edition phototypique: Материалы по археологии Кавказа, XIV, 1916.
      • A. Mагометов, Мегебский диалект даргинского языка, Tbilisi 1982 et С. Хайдаков, Даргинский и мегебский языки, Moscou 1985.
      • G. Charachidzé, Prométhée ou le Caucase. Essai de mythologie contrastive, Paris 1986.
      • Strabon, Géographie tome VIII (Livre XI) éd. F. Lasserre, Paris 1975.
      • Sur les emprunts slaves à l'iranien, voir : F. Cornillot, « Le feu et le prince des Slaves », Slovo 15 et 16, 1995 et 1995-1996.
      • Yakut, Géographie IV
      • Abu l-Fida', Géographie, éd. Reinaud et de Slane, 71.
      • Mas'udi, Prairies II.
      • G. Dumézil, Introduction à la grammaire comparée des langues caucasiennes du nord, paris 1933.
      • G. Dumézil, Recherches comparatives sur le verbe caucasien, Paris 1933
      • G. Charachidzé, Grammaire de la langue avar (langue du Caucase Nord-Est), Saint-Sulpice de Favières 1981.
      • H. Vogt, Dictionnaire de la langue oubykh, Oslo 1963.
      • Т. В. Гамкрелидзе, Вяч. Вс. Ива

      Langues et littératures du groupe du Nord-Ouest : adyghé, abkhaze, oubykh...

      Flash is required!
      mardi 28 septembre 2010

      Bibliographie

      • Une description en français (mauvaise pour la morphologie et l'étymologie !) du géorgien classique : N. Marr et M. Brière, La langue géorgienne, Paris 1931.
      • Sur le livre Gamqrelidzé-Ivanov et les contacts indo-européens-caucasiens : G. Charachidzé, Revue des études géorgiennes et caucasiennes, 2, 1986, 211-222 et 3, 1987, 159-171.
      • G. Dumézil, Contes et légendes des Oubykhs, Paris 1957.
      • G. Dumézil, Contes lazes, Paris 1937.
      • G. Dumézil, Documents anatoliens sur les langues et les traditions du Caucase, I, [Textes oubykhs] Paris 1960.
      • G. Dumézil, Documents anatoliens sur les langues et les traditions du Caucase, II, Textes oubykhs, Paris 1962.
      • G. Dumézil, Documents anatoliens sur les langues et les traditions du Caucase, III, Nouvelles études oubykh, Paris 1965.
      • G. Dumézil, Documents anatoliens sur les langues et les traditions du Caucase, IV, Récits lazes, Paris 1967.
      • G. Dumézil, Documents anatoliens sur les langues et les traditions du Caucase, V, Etudes abkhaz, Paris 1967.
      • G. Dumézil, Études oubykhs, Paris 1959.
      • G. Dumézil-A. Namitok, Fables de Tsey ibrahim (tcherkesse occidental), Paris 1938.
      • G. Dumézil-T. Esenc, Le verbe oubykh, Paris 1975.
      • Étude historico-comparative de la déclinaison en caucasique du sud: Г. А. Климов, Склонение в картвельских язык.

      Langues et littératures du groupe du Nord-Est : tchétchène, ingouche, langues du Daghestan

      Flash is required!
      mercredi 29 septembre 2010

    Caucase, la montagne des langues

    Flash is required!
    lundi 27 septembre 2010

    Bibliographie

    • Tétraévangile de hadich: Edition phototypique: Материалы по археологии Кавказа, XIV, 1916.
    • A. Mагометов, Мегебский диалект даргинского языка, Tbilisi 1982 et С. Хайдаков, Даргинский и мегебский языки, Moscou 1985.
    • G. Charachidzé, Prométhée ou le Caucase. Essai de mythologie contrastive, Paris 1986.
    • Strabon, Géographie tome VIII (Livre XI) éd. F. Lasserre, Paris 1975.
    • Sur les emprunts slaves à l'iranien, voir : F. Cornillot, « Le feu et le prince des Slaves », Slovo 15 et 16, 1995 et 1995-1996.
    • Yakut, Géographie IV
    • Abu l-Fida', Géographie, éd. Reinaud et de Slane, 71.
    • Mas'udi, Prairies II.
    • G. Dumézil, Introduction à la grammaire comparée des langues caucasiennes du nord, paris 1933.
    • G. Dumézil, Recherches comparatives sur le verbe caucasien, Paris 1933
    • G. Charachidzé, Grammaire de la langue avar (langue du Caucase Nord-Est), Saint-Sulpice de Favières 1981.
    • H. Vogt, Dictionnaire de la langue oubykh, Oslo 1963.
    • Т. В. Гамкрелидзе, Вяч. Вс. Ива

    Langues et littératures du groupe du Nord-Ouest : adyghé, abkhaze, oubykh...

    Flash is required!
    mardi 28 septembre 2010

    Bibliographie

    • Une description en français (mauvaise pour la morphologie et l'étymologie !) du géorgien classique : N. Marr et M. Brière, La langue géorgienne, Paris 1931.
    • Sur le livre Gamqrelidzé-Ivanov et les contacts indo-européens-caucasiens : G. Charachidzé, Revue des études géorgiennes et caucasiennes, 2, 1986, 211-222 et 3, 1987, 159-171.
    • G. Dumézil, Contes et légendes des Oubykhs, Paris 1957.
    • G. Dumézil, Contes lazes, Paris 1937.
    • G. Dumézil, Documents anatoliens sur les langues et les traditions du Caucase, I, [Textes oubykhs] Paris 1960.
    • G. Dumézil, Documents anatoliens sur les langues et les traditions du Caucase, II, Textes oubykhs, Paris 1962.
    • G. Dumézil, Documents anatoliens sur les langues et les traditions du Caucase, III, Nouvelles études oubykh, Paris 1965.
    • G. Dumézil, Documents anatoliens sur les langues et les traditions du Caucase, IV, Récits lazes, Paris 1967.
    • G. Dumézil, Documents anatoliens sur les langues et les traditions du Caucase, V, Etudes abkhaz, Paris 1967.
    • G. Dumézil, Études oubykhs, Paris 1959.
    • G. Dumézil-A. Namitok, Fables de Tsey ibrahim (tcherkesse occidental), Paris 1938.
    • G. Dumézil-T. Esenc, Le verbe oubykh, Paris 1975.
    • Étude historico-comparative de la déclinaison en caucasique du sud: Г. А. Климов, Склонение в картвельских язык.

Caucase, la montagne des langues

Flash is required!
lundi 27 septembre 2010

Bibliographie

  • Tétraévangile de hadich: Edition phototypique: Материалы по археологии Кавказа, XIV, 1916.
  • A. Mагометов, Мегебский диалект даргинского языка, Tbilisi 1982 et С. Хайдаков, Даргинский и мегебский языки, Moscou 1985.
  • G. Charachidzé, Prométhée ou le Caucase. Essai de mythologie contrastive, Paris 1986.
  • Strabon, Géographie tome VIII (Livre XI) éd. F. Lasserre, Paris 1975.
  • Sur les emprunts slaves à l'iranien, voir : F. Cornillot, « Le feu et le prince des Slaves », Slovo 15 et 16, 1995 et 1995-1996.
  • Yakut, Géographie IV
  • Abu l-Fida', Géographie, éd. Reinaud et de Slane, 71.
  • Mas'udi, Prairies II.
  • G. Dumézil, Introduction à la grammaire comparée des langues caucasiennes du nord, paris 1933.
  • G. Dumézil, Recherches comparatives sur le verbe caucasien, Paris 1933
  • G. Charachidzé, Grammaire de la langue avar (langue du Caucase Nord-Est), Saint-Sulpice de Favières 1981.
  • H. Vogt, Dictionnaire de la langue oubykh, Oslo 1963.
  • Т. В. Гамкрелидзе, Вяч. Вс. Ива

Langues et littératures du groupe du Nord-Ouest : adyghé, abkhaze, oubykh...

Flash is required!
mardi 28 septembre 2010
 
 


Rejoignez-nous


Le Carreau de la BULAC, carnet de recherches sur hypotheses.org

La Croisée de la BULAC, carnet de veille sur hypotheses.org

Pour citer cette page : 🔗 www.bulac.fr/?id=457