Le livre arménien : une culture en diaspora 2012

Colloque

Le 26 octobre 2012, de 10h à 17h30

À l’occasion du 500e anniversaire du livre imprimé arménien, la BULAC organise une journée d’études sur le livre arménien et s’associe à l’exposition organisée par la Bibliothèque Mazarine.

Ce colloque international présentera l’état de la recherche sur le livre et l’imprimerie arménienne en diaspora, de Venise à Madras, en passant par Paris, Tiflis et Constantinople.  En parcourant les 500 ans de production imprimée en arménien, les intervenants étudieront les diverses façons dont le livre s’est mis au service d’une culture en diaspora.

Direction scientifique du colloque :

Francis Richard, conservateur général, directeur scientifique de la BULAC, Adrineh Keshishian-Zinali, responsable des collections arméniennes de la BULAC et Mikael Nichanian, conservateur, responsable des collections arméniennes de la BnF.

Programme

La matinée, axée sur les débuts de l’imprimerie arménienne et le livre ancien, examinera les spécificités de l’imprimerie arménienne par rapport aux autres civilisations de l’Orient chrétien.

L’après-midi portera sur les XIXe-XXe siècles et abordera les problématiques d’une production de masse du livre ou de la presse qui s’adressent désormais à un public plus large.

Discours d’ouverture du colloque par Francis Richard, directeur scientifique de la BULAC.

Matinée

Séance présidée par Michel Marian, chef de la mission de l’information scientifique et technique et du réseau documentaire au ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche.

10h00 – 13h00 Auditorium

Les débuts de l’histoire du livre imprimé arménien : les échanges culturels entre Orient et Occident

Clercs-imprimeurs et marchands arméniens en Europe aux XVIe et XVIIe siècle.

Raymond Kérvokian, directeur de la Bibliothèque Nubar à Paris.

The Use and Reuse of Engravings in Early Armenian Printing : The Case of Grigor Marzvanets‘i.

Dickran Kouymjian, professeur émérite d’histoire et civilisation arménienne (chaire Haig and Isabel Berberian) à l’université d’État de Californie, Fresno.

Le livre arménien dans les bibliothèques françaises d’Ancien Régime (XVIIe – XVIIIe siècles) : un aperçu des fonds de la Bibliothèque Mazarine.

Yann Sordet, directeur de la Bibliothèque Mazarine.

La place de l’histoire nationale dans l’imprimerie arménienne.

Mikael Nichanian, responsable des collections arméniennes de la BnF.

L’imprimerie arménienne dans le contexte régional des imprimeries d’Orient (1512 – 1800).

Méliné Pehlivanian, conservateur à la Staatsbibliothek de Berlin.

Après-midi

Séance présidée par Francis Richard, conservateur général, directeur scientifique de la BULAC.

14h30 – 17h30 Auditorium

Le livre arménien en diaspora : une patrie imaginaire ?

L'activité éditoriale des Pères Mekhitaristes de Venise.

Marc Nichanian, professeur émérite de littérature arménienne à l’université de Columbia à New York.

Le « Kitapci » Arakel [Arakel Tozlian, m. en 1912], pionnier de l´édition dans l'Empire ottoman.

Johann Strauss, maître de conférences en histoire à l’université de Strasbourg.

Le fonds arménien ancien de la BULAC.

Françoise Hours, responsable scientifique de la Réserve de la BULAC.

Les poètes et le livre.

Krikor Beledian, écrivain et maître de conférences à l’INALCO.

Histoire de la presse arménienne de France.

Claire Mouradian, directeur de recherches au CNRS et présidente de la Société des études arméniennes (SEA).

En partenariat avec l' Association arménienne d'aide sociale

 

Allons-y :

Auditorium du Pôle des langues et civilisations
65, rue des Grands Moulins
75013 Paris
Métro Bibliothèque François-Mitterrand

Mission Action culturelle
Tél : 01 81 69 18 38
action-culturelle [à] bulac.fr

 

 
Synaxaire de Grégoire de Marzevan, Constantinople 1733 © G. Maisonneuve
Le Livre du vendredi, Venise 1512 © G. Maisonneuve/BULAC 2012
 


Rejoignez-nous


Le Carreau de la BULAC, carnet de recherches sur hypotheses.org

La Croisée de la BULAC, carnet de veille sur hypotheses.org

Pour citer cette page : 🔗 www.bulac.fr/?id=789