Pourquoi une Antigone palestinienne ?

L'Antigone de Sophocle en arabe

Nabil Boutros

Rencontres autour du livre

Le mercredi 7 mars, de 16h à 17h30

Auditorium

La BULAC a le plaisir de vous convier à une rencontre avec les comédiens  du Théâtre national palestinien, à l'occasion de la représentation en arabe d'Antigone de Sophocle, aux Théâtre des Quartiers d'Ivry.

Une lecture en arabe d'un extrait de la pièce, le dialogue entre Antigone et Créon, sera suivie d'une séance de questions du public à laquelle participeront :

Kamel Al Basha, comédien et directeur artistique du Théâtre national palestinien. Il interprète dans Antigone, le messager et le choeur.

Les comédiens Shaden Salim (Antigone) et Hussam Abu Eisheh (Créon)

Raymond Hosni, assistant à la mise en scène de la pièce Antigone (Théatre des Quartiers d’Ivry)
et Luc Deheuvels, Professeur des universités en langue et littérature arabes (INALCO).

 

Entrée libre, dans la limite des places disponibles.

Rencontre organisée en partenariat avec le Théâtre des quartiers d'Ivry.

Traduction consécutive assurée par Farah Khoder de l'École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (ESIT, université Sorbonne Nouvelle).

Du 5 au 31 mars, découvrez Antigone de Sophocle, mis en scène par Adel Hakim, en arabe, avec les acteurs du théâtre national palestinien.

 

Allons-y :

Auditorium du Pôle des langues et civilisations
65, rue des Grands Moulins
75013 Paris

Métro Bibliothèque François-Mitterrand 

Mission Action culturelle
Tél : 01 81 69 18 38
action-culturelle [à] bulac.fr

 

Écoutez la rencontre

Cliquer sur le bouton "Lecture" pour démarrer l'écoute. La barre verte indique le téléchargement du fichier. Pour naviguer dans l'enregistrement, cliquer dans la bande blanche contenant le chronomètre.

Bibliographie

Palestinian theatre / Reuven Snir, Reichert, 2005 23PS 861.173 SNI

Le théâtre arabe / dir. Nada Tomiche, Unesco, 1969 GEN.III.8154

Le théâtre arabe de l'absurde / Chakib El-Khouri, A.-G. Nizet, 1978 GEN.IV.7517

Les figures féminines dans les littératures israélienne et palestinienne à travers les œuvres de Savyon Liebrecht et de Sahar Khalifa / Hala Ben Mbarek, dir. Masha Itzhaki et Luc Deheuvels TH.655

À paraître en avril 2012

Théâtres d'Orient : traditions, rencontres, métissages de Ève Feuillebois-Pierunek, de P.I.E Peter Lang, 2012

 


Rejoignez-nous


Le Carreau de la BULAC, carnet de recherches sur hypotheses.org

La Croisée de la BULAC, carnet de veille sur hypotheses.org

Pour citer cette page : 🔗 www.bulac.fr/?id=663