Rencontres “Regards sur le monde à géométrie variable” 2013-2014

Le jeudi 12 juin 2014

Les collections orientales de la Bayerische Staatsbibliothek (BSB)

Avec Thomas Tabery (BSB).

Le jeudi 10 avril 2014

Les lieux de la traduction : revues, résidences et institutions

Avec Dominique Dolmieu, artiste associé (Maison d’Europe et d’Orient), Ghislaine Glasson Deschaumes (revue Transeuropéennes), Neda Nejdana, auteur et traductrice (MEO) et Sarah Cillaire, Monika Prochniewicz, Karine Samardzija (traductrices, revue Retors). En partenariat avec la Maison d'Europe et d'Orient.

Le jeudi 10 mars 2014

Traduire, un film de Nurith Aviv

Avec Nurith Aviv (réalisatrice), Jean-Yves Masson (Université de Paris-Sorbonne).

Le jeudi 23 janvier 2014

Cinéma sri-lankais : autonomie et engagement de la nouvelle génération

Avec Éric Meyer (Inalco), Delon Madavan (CERIAS), Vilasnee Tampoe-Hautin (CRLHO), Pradeepan Raveendran (réalisateur et photographe), Laurent Aléonard (Héliotrope Films).

Le jeudi 16 janvier 2014, de 18h30 à 20h30

De l'Éthiopie à Madagascar : voyages dans les collections africaines de la BULAC et dans l'imaginaire européen

Avec Véronique Guérin-Faublée, Marie-José Tubiana et Marine Defosse (BULAC), Éloi Ficquet (CEIFR, EHESS), Marc Fontrier (ARESAE), Alain Gascon (Paris 8 Saint-Denis) et François Enguehard (ARESAE).

Le mercredi 20 novembre 2013, de 17h30 à 19h

Branislav Nusic, une œuvre théâtrale en voie de traduction(s). Premier acte : Les (des)héritiers

Avec Ned Grujic, metteur en scène ; Sacha Petronijevic, comédien et traducteur de Branislav Nusic ; Sara Perrin Saric, traductrice et comédienne ; et Karine Samardzija, traductrice. Lecture suivie d’un débat. En partenariat avec le Théâtre 13 

Le 10 octobre 2013, 18h30

Le voyage, un pré-texte. Écrire et photographier les métamorphoses du monde.

Avec Julien Blanc-Gras, journaliste et écrivain-voyageur, et Laurent Villeret, photographe (Picture Tank).