http://www.bulac.fr/node/2728

De l'Éthiopie à Madagascar. Voyages dans les collections africaines de la BULAC et dans l'imaginaire européen

Organisateur(s) :BULAC

Table ronde du cycle « Regards sur le monde à géométrie variable »

De l'Éthiopie à Madagascar. Voyages dans les collections africaines de la BULAC et dans l'imaginaire européen

Première mission en Éthiopie de Joseph Tubiana, photo de Joseph Tubiana.

Quand : 16 janvier 2014 – 18:30 > 20:30 Où : Auditorium du Pôle des langues et civilisations

En partenariat avec l'Association française pour le développement de la recherche scientifique en Afrique de l'est (ARESAE)

En ouverture : mise à l’honneur des dons Jacques Faublée et Joseph Tubiana

Avec Véronique Guérin-Faublée, Marie-José Tubiana et Marine Defosse (BULAC)

Véronique Guérin-Faublée est maître de conférences au campus vétérinaire de Lyon. Son père, Jacques Faublée (1912-2003), était ethnologue et linguiste. Il a enseigné le malgache à l'Inalco jusqu'en 1980. Auteur de deux thèses sur la société Bara de Madagascar, il a en outre travaillé de longues années sur les populations de l'Aurès en Algérie. Véronique Guérin-Faublée a fait don à la BULAC d'une partie de la bibliothèque de son père en 2003. Le don Jacques Faublée fait depuis partie intégrante des collections du domaine malgache de la BULAC.

Marie-José Tubiana est directrice de recherche honoraire au CNRS. Son mari Joseph Tubiana (1919-2006) était ethnologue et linguiste. Il a enseigné l'amharique à l'Inalco jusqu'en 1974. Spécialiste de l'Éthiopie, il a également travaillé sur le Tchad. Marie-José Tubiana a légué à la BULAC une partie de la bibliothèque personnelle de son mari. Le don Joseph Tubiana constitue un corpus précieux du domaine éthiopien à la BULAC.

Les parcours de Joseph Tubiana et de Jacques Faublée se font écho dans leur similarité. Marie-José Tubiana et Véronique Guérin-Faublée expliqueront que l'amour du terrain et la passion des livres ont conduit les deux éminents enseignants-chercheurs à constituer des bibliothèques visant à l'exhaustivité, tout en se souciant de leur conservation. Marine Defosse, chargée de fonds pour le domaine Afrique de la BULAC, explicitera l'enrichissement que représente ces deux fonds pour la bibliothèque.

L’Éthiopie dans l'imaginaire européen

Avec Éloi Ficquet (CEIFR, EHESS), Marc Fontrier (ARESAE), Alain Gascon (Paris 8 Saint-Denis)

L'Éthiopie alimente une série de représentations et de mythes bien ancrés dans la culture européenne. Elle est considérée comme le berceau de l’humanité (Lucy y est découverte en 1974. Elle concentre aussi une partie de la tradition judéo-chrétienne selon laquelle c’est en Éthiopie que repose l’Arche d’alliance et que la reine de Saba résidait.

Dans la période médiévale, les chrétiens croient en un mystérieux royaume dirigé par le prêtre Jean, qui pourrait les aider à combattre lors des croisades. Des expéditions portugaises identifient le prêtre Jean au Négus éthiopien à la fin du XVe siècle. Marc Fontrier analysera les processus qui ont fait perdurer ce mythe pendant plusieurs siècles.

Dans l’ère moderne, l’Éthiopie se distingue de beaucoup d’autres pays africains pour avoir conservé sa souveraineté lors du partage de l’Afrique en 1885. Alain Gascon va questionner le rapport ambigu qui s’est créé au fur et à mesure de l’histoire entre l’Éthiopie et l’Europe. Si l’histoire a montré que l’Europe avait eu du mal à « classer » l’Éthiopie et les Éthiopiens, Alain Gascon démontrera comment les Éthiopiens ont su utiliser les représentations des Éuropéens pour échanger avec eux.  Éloi Ficquet s'intéressera à cette même question en s'appuyant sur les traités de géographie et d’histoire mondiale de C.W. Isenberg (1841-1842) traduits en langue amharique.

Histoire de l'Éthiopie

Avec François Enguehard (ARESAE), à l'occasion de la publication du tome 3 de l'ouvrage emblématique, Histoire de l'Éthiopie de Job Ludolf (1681), aux Éditions Sépia

Le philologue allemand Job Ludolf entreprend une histoire monumentale de l’Éthiopie et la publie sous le titre Historia aethiopica à Francfort en 1681. Sans jamais être allé en Éthiopie, ce personnage a acquis une connaissance intime de ce pays grâce à sa collaboration avec l’érudit éthiopien Abba Gorgorios. François Enguehard présentera le travail de traduction de ce texte en français, alors dirigé par Joseph Tubiana, et auquel il avait participé.

Réécouter la table ronde

Trente ans qui ont changé l’Éthiopie
24 avril 2017 > 18 mai 2017

Révolutions politiques, démographiques et urbaines

Cette exposition-dossier sur l'Éthiopie contemporaine est construite autour d'une sélection de clichés réalisés entre 1983 et 2015 par Vincent Basuyau, ingénieur et ancien élève de l'Inalco.

La photographie comme source historique, l’exemple éthiopien
13 mars 2012 – 17:30 > 19:00

L'historienne Estelle Sohier abordera la question des conditions d'utilisation – souvent malaisée - de la photographie en histoire, avant d'évoquer le cas de la royauté éthiopienne.

Trente ans qui ont changé l’Éthiopie

Le fonds éthiopien de la BULAC est l’un des plus remarquables de France : 4 000 ouvrages, dont 1 300 en langues vernaculaires. L’amharique (21 millions de locuteurs) y domine, reflet de son statut de langue officielle en Éthiopie durant près d’un siècle...

Voyage à Madagascar et aux îles Comores

Le domaine malgache qui comprend 4 000 ouvrages, dont 1 000 d'entre eux environ sont en langue malgache, est également riche de documents rares. Le malgache et ses dialectes sont parlés par environ 20 millions de locuteurs.

Nos intervenants

Marine Defosse
Festival VO-VF 2020. Table ronde sur les littératures lusophones d'Afrique avec les traductrices Danielle Schramm et Elisabeth Monteiro Rodrigues

Responsable adjointe du pôle Développement des collections, chef de l'équipe AMOMAC et chargée de collections pour le domaine Afrique

Véronique Guérin-Faublée
PICTO intervenant extérieur

Véronique Guérin-Faublée est maître de conférences au campus vétérinaire de Lyon. Son père, Jacques Faublée (1912-2003), était ethnologue et linguiste. Il a enseigné le malgache à l'Inalco jusqu'en 1980. Auteur de deux thèses sur la société Bara de Madagascar, il a en outre travaillé de longues années sur les populations de l'Aurès en Algérie. Véronique Guérin-Faublée a fait don à la BULAC d'une partie de la bibliothèque de son père en 2003. Le don Jacques Faublée fait depuis partie intégrante des collections du domaine malgache de la BULAC.

Marie-José Tubiana
PICTO intervenant extérieur

Marie-José Tubiana est directrice de recherche honoraire au CNRS. Son mari Joseph Tubiana (1919-2006) était ethnologue et linguiste. Il a enseigné l'amharique à l'Inalco jusqu'en 1974. Spécialiste de l'Éthiopie, il a également travaillé sur le Tchad. Marie-José Tubiana a légué à la BULAC une partie de la bibliothèque personnelle de son mari. Le don Joseph Tubiana constitue un corpus précieux du domaine éthiopien à la BULAC.

Éloi Ficquet
Éloi Ficquet

Éloi Ficquet est maître de conférences à l’EHESS, membre du Centre d’études en sciences sociales du religieux (Césor), ancien directeur du Centre français des études éthiopiennes (Addis Abeba, 2009 - 2012). Ses thèmes de recherche concernent principalement les pouvoirs et les religions en Éthiopie et dans la Corne de l'Afrique, la politique des identités, la politique culturelle et la politique du patrimoine en Éthiopie contemporaine.

Alain Gascon
Alain Gascon

Géographe, professeur émérite à l’Institut français de géopolitique (IFG) et travaille pour le Centre de recherche et d’analyse géopolitique de l’université Paris 8. Alain Gascon préside, depuis 2013, l’Association française pour le développement de la recherche scientifique en Afrique de l'Est (ARESÆ), dont il est membre depuis trente ans. Ses recherches portent sur la géographie culturelle et la géopolitique des recompositions identitaires, politiques et territoriales en Éthiopie, dans la Corne de l’Afrique, en mer Rouge (piraterie) et en Afrique de l’Est.

Marc Fontrier
Marc Fontrier

Marc Fontrier a été officier des Troupes de Marine, et il est membre de l'ARESAE. Ses publications :

La chute de la junte militaire éthiopienne. L'harmattan, 1998.

  • Abu-Bakr Ibrahim. L'Harmattan, 2003.
  • Le Darfour : organisations internationales et crise régionale. L'Harmattan, 2009.
  • L'État démantelé : annales de Somalie 1991 - 1995. L'Harmattan, 2012.
  • Éthiopie : le choix de l'ethnofédéralisme 1991 - 1995. L'Harmattan, 2012.
François Enguehard
PICTO intervenant extérieur

François Enguehard est ancien élève de l'EPHE et de l'École des langues orientales de l'Institut catholique de Paris. Il dirige Agri Service Ethiopia de 1968 à 1972 et de 1974 à 1976. Il devient conseiller de Coopération de 1977 à 1999 (AE : Ethiopie , Tchad, Guinée Conakry, République de Centrafrique), puis le président du Groupe Initiative (Collectif d’ONG de développement, 2003 - 2011). Il a été également président de l’ARESAE jusqu'à l'an dernier.