Publié : 26/03/2021, mis à jour: 18/05/2022 à 18:09
http://www.bulac.fr/node/1539

Domaine yorùbá

Le domaine yorùbá a une histoire originale dans les collections de la bibliothèque. Le monde yorùbá s'est fait connaître grâce à des personnalités, telles que le musicien et chanteur Fela Kuti (1938-1997). On estime le nombre de locuteurs à plus de 25 millions.

Grammar and dictionary of the yoruba language

Détail de l'ouvrage Grammar and dictionary of the yoruba language with an introductory description of the country and people of Yoruba de T. J. Bowen, Washington, 1858.

Ce domaine est constitué de la réunion de trois fonds issus de la Bibliothèque interuniversitaire des langues orientales (BIULO), de la bibliothèque du Centre d’études africaines (CEAf) de l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS) et de la bibliothèque du laboratoire « Sociétés en développement - études transdisciplinaires » (SEDET) de l’université Paris Diderot.

Alors que la bibliothèque de l'École des langues orientales se dote dès le XIXe siècle d’études sur le territoire, le peuple et la langue yorùbá, l'introduction de son enseignement à l’École des langues orientales n'intervient qu'en 1985. Constitué de royaumes indépendants et de Cités-États, cet espace est riche de mythes fondateurs et de croyances religieuses, suscitant très tôt l’intérêt des chercheurs anglophones puis francophones.

Les livres de linguistique sont très présents dans ce fonds. Le yorùbá constitue une des trois langues nationales du Nigeria. Il est langue d'enseignement et couramment utilisé dans les médias. Depuis plus d’un siècle, les Yorùbá ont pu élaborer un savoir sur l'oralité notamment grâce à la standardisation de leur langue. Et de grands écrivains tels Amos Tutuola et Wolé Soyinka, premier auteur africain et premier auteur noir lauréat du prix Nobel de littérature en 1986, ont mis en valeur une littérature créative et originale. Des ouvrages sur les communautés présentes aux États-Unis, au Brésil et aux Caraïbes font aussi la richesse du fonds.

  • Les collections en magasins : de nombreux volumes communicables, ainsi que les revues de plus de 10 ans.
  • Dans les collections de la Réserve sont réunis les ouvrages rares et précieux, consultables sous certaines conditions. Par exemple : Iwé orin mimo l’ede yoruba. Alençon : Renaut-de-Boise, 1892.
  • Des revues en ligne et des bases de données. Par exemple : Cahiers d'études africaines ; African Identies ; Research in African Literatures ; Corpus de la littérature francophone de l'Afrique noire.
La BULAC fait son Cinéma du réel - édition 2022
15 mars 2022 > 17 mars 2022

Les 15, 16 et 17 mars, la BULAC projette 7 films documentaires sélectionnés parmi la quarantaine de films en compétition au Festival international Cinéma du réel.

Au fil du Niger, portraits d'un fleuve

La BULAC s'associe à la programmation « Regards comparés » de la 40e édition du Festival international de cinéma documentaire Jean Rouch, du 18 novembre au 3 décembre 2021.

Traduire les littératures lusophones d’Afrique
3 octobre 2020 – 17:30 > 18:30

Pour explorer les littératures luso-africaines et leurs enjeux de traduction, Danielle Schramm et Elisabeth Monteiro Rodrigues partent du cas des œuvres de trois écrivains contemporains : Mia Couto (Mozambique) traduit vers le français par Elisabeth Monteiro Rodrigues, et José Eduardo Agualusa et...

Détail de l'ouvrage Voyage dans l'Afrique occidentale

Le domaine peul s’étend sur un très vaste espace, des rives du Sénégal à celles du Nil, à travers la zone soudano-sahélienne. Les Peuls (20 millions d’individus) sont présents dans une vingtaine d'États de l'Afrique occidentale et centrale.

Une mission au Sénégal : ethnographie, botanique, zoologie, géologie

Le domaine wolof est un secteur modeste, en cours de développement. Cet espace s’étend au-delà des frontières du Sénégal, jusqu’en Gambie et en Mauritanie. Le wolof compte 11 millions de locuteurs. Sa culture est véhiculée par une forte diaspora surtout...

Grammar and dictionary of the yoruba language

Le domaine yorùbá a une histoire originale dans les collections de la bibliothèque. Le monde yorùbá s'est fait connaître grâce à des personnalités, telles que le musicien et chanteur Fela Kuti (1938-1997). On estime le nombre de locuteurs à plus...

In da so da kauna .... na biyu

Le domaine haoussa représente un fonds d'un grand intérêt qui est notamment riche d'une belle collection de romans soyyaya. On estime à 63 millions le nombre de haoussaphones parmi lesquels 24 millions de locuteurs natifs.

Détail de l'ouvrage Voyage dans l'Afrique occidentale

Le domaine mandingue regroupe des langues et cultures d’Afrique de l’Ouest, incluant les variétés de langues bambara, malinké, dioula. Le bambara (12 millions de locuteurs) utilisé dans le système éducatif, les médias, le commerce est prépondérant par rapport aux autres...

Marine Defosse
Responsable adjointe du pôle Développement des collections, chef de l'équipe AMOMAC et chargée de collections pour le domaine Afrique
marine.defosse@bulac.fr