Irena Rambi
Chargée de collections pour le domaine albanais
irena.rambi@bulac.fr
http://www.bulac.fr/node/2286
Albanais
Malgré sa taille modeste, le domaine albanais constitue un fonds de qualité et inclut un certain nombre de documents rares. Le fonds compte plus de 2 600 ouvrages et une dizaine de revues. Les ouvrages en langue albanaise représentent environ 70 % de la collection et couvrent les publications en Albanie, au Kosovo et en Macédoine du Nord.
Sélection de ressources papier
Civilisation
Que vous souhaitiez découvrir le domaine albanais, ou que vous cherchiez à développer vos connaissances, laissez-vous guider par ces titres sélectionnés par les responsables des collections de la BULAC !
Pont entre deux rives
Description
Pont entre deux rives: Albanie-France / Luan Rama ; [trad. de l'albanais par Solange d'Angély]
Publication: Paris: Éd. SdE, 2005Description: 1 vol. (524 p.): couv. ill. en coul.; 21 cm
Available items: BULAC (1): 15AL 825.33 RAMBy Luan Rama.
Paris...
Atlas géopolitique des Balkans
Description
Atlas géopolitique des Balkans: un autre visage de l'Europe / Amaël Cattaruzza et Pierre Sintès ; préface Michel Foucher
Publication: Paris: Éditions Autrement, DL 2016Description: 1 vol. (95 p.): ill. en coul., cartes, couv. ill. en coul.; 25 cm
Available...
Anthologie de la prose albanaise
Description
Anthologie de la prose albanaise / présentée par Alexandre Zotos, textes traduits par Jusuf Vrioni, Alexandre Zotos et Luan Gjergji
Publication: [Paris]: Fayard, 1983, cop. 1984, impr. HérisseyDescription: 1 volume (554 pages); 24 cm
Available items: BULAC (3): BIULO GEN.III.26652By...
Histoire de l'Albanie et des Albanais
Description
Histoire de l'Albanie et des Albanais / Georges Castellan
Publication: Crozon: Editions Armeline, DL 2002Description: 1 vol. (204 p.-[12] p. de pl.): cartes, couv. ill. en coul.; 24 cm
Available items: BULAC (2): 15AL 949.1 CASBy Georges Castellan.
Crozon Editions...
100 years national independence
Description
100 years national independence: historical album / Aleksandër Meksi, Xhevahir Lleshi
Publication: Tiranë: Uegen, 2012Description: 1 vol. (288 p.): ill., cartes, facsimiles; 28 x 29 cm
Available items: BULAC (1): 15AL 949.1 ALBBy Aleksandër Meksi, Xhevahir Lleshi.
Tiranë Uegen 2012...
57, boulevard Staline
Description
57, boulevard Staline: chroniques albanaises / Elisabeth et Jean-Paul Champseix ; préf. Thomas Schreiber
Publication: Paris: Éd. la Découverte, 199018-Saint-Amand: Impr. SEPCDescription: 1 vol. (311 p.): carte, couv. ill. en coul.; 24 cm
Available items: BULAC (2): BIULO GEN.III.34160By Elisabeth...
Approches de la langue
Que vous souhaitiez découvrir le domaine albanais, ou que vous cherchiez à développer vos connaissances, laissez-vous guider par ces titres sélectionnés par les responsables des collections de la BULAC !
Guide de conversation français-albanais
Description
Guide de conversation français-albanais = Fjalor bisedor fre͏̈ngjisht-shqip / Murat Bejta
Publication: Paris: L'Harmattan, 2000Description: 1 vol. (161 p.); 22 cm
Available items: BULAC (4): BIULO GEN.III.70651By Murat Bejta.
Paris L'Harmattan 2000
. 1 vol. (161 p.)
22 cm.
2-7384-9818-3
Fjalor frëngjisht-shqip
Description
Fjalor frëngjisht-shqip: 40 000 fjalë me shembuj dhe frazeologji të përzgjedhur me sinonime dhe antonime = Dictionnaire français-albanais / Hysen Sinani
Publication: Tiranë: Zenit, 2019Description: 1 vol. (1402 p.); 25 cm
Available items: BULAC (1): 15AL 415.ALB SINBy Hysen Sinani...
Fjalor shqip--frengjisht
Description
Fjalor shqip--frengjisht: rreth 35000 fjalë = Dictionnaire albanais-français / Vedat Kokona
Publication: Tiranë: Botimet Toena, 1998Description: 1 vol. (881 p.); 24 cm
Available items: BULAC (2): 15AL 415.ALB KOKBy Vedat Kokona.
Tiranë Botimet Toena 1998
. 1 vol. (881 p.)...
Parlons albanais
Description
Parlons albanais / Christian Gut, Agnès Brunet-Gut, Remzi Pe͏̈rnaska
Publication: Paris: L'HarmattanC 1999Description: 1 vol. (485 p.); 21 cm
Available items: BULAC (2): 15AL 415.ALB GUT Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA Al I 3741By Christian Gut, Agnès Brunet-Gut...
Manuel de conjugaison des verbes albanais
Description
Manuel de conjugaison des verbes albanais / Fatime Neziroski
Publication: Paris: Budapest: Torino: L'Harmattan, 2003Description: 1 vol. (156 p.); 24 cm
Available items: BULAC (3): BIULO ALB.57 (Clichy)By Fatime Neziroski.
Paris | Budapest | Torino L'Harmattan 2003
. 1 vol...
Apprenons l'albanais en peu de temps
Description
Apprenons l'albanais en peu de temps: manuel de langue albanaise pour les étrangers = Të mësojmë shpejt gjuhën shqipe / Bahri Beci, Merita Bruci
Publication: Tirana: EDFA, 2007Description: 1 vol. (138 p.): ill.; 24 cm + 1 CD audio
Available...
La collection autrement
Littérature, art, cinéma, documentation électronique, les collections de la BULAC contiennent bien plus que vous ne pensez. Laissez-vous surprendre et découvrez le domaine albanais comme vous ne l'avez sans doute jamais vu !
Albanie, un voyage photographique, 1858-1945
Description
Albanie, un voyage photographique, 1858-1945 / présenté par Loïc Chauvin et Christian Raby
Publication: Paris: Ecrits de lumièreC 2011Description: 1 vol. (123 p.): ill., couv. ill.; 19 cm
Available items: BULAC (1): 15AL 770.3 ALBBy présenté par Loïc Chauvin et...
Marubi, une dynastie de photographes albanais
Description
Marubi, une dynastie de photographes albanais / Loïc Chauvin et Christian Raby ; préface d'Ismail Kadaré
Publication: Paris: Ecrits de lumièreC 2011Description: 1 vol. (139 p.): ill. en noir, couv. ill. en noir; 19 cm
Available items: BULAC (1): 15AL...
Trésors d'art albanais
Description
Trésors d'art albanais: icônes byzantines et post-byzantines du XIIe au XIXe siècle / Sylvie Forestier, commissaire de l'exposition
Uniform Conventional Heading: ExpositionPublication: Paris: Réunion des musées nationaux, impr. 1993Description: 1 vol. (140 p.): ill. en noir et en coul., couv...
Le grand hiver
Description
Le grand hiver: roman / Ismaïl Kadaré ; traduit de l'albanais
Translation of: Dimri i vetmise͏̈ se͏̈ madhePublication: Paris: Fayard, DL1978Description: 1 vol. (515 p.); 24 cm
Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.20069By Ismaïl Kadaré.
Paris Fayard 1978
. 1...
I canti premilosaici, 1833-1835
Description
I canti premilosaici, 1833-1835: le prime raccolte poetiche in albanese = Këngët para Millosaut (1833-1835) / di Girolamo De Rada ; edizione critica e traduzione italiana a cura di Francesco Altimari
Set Level: Opera omnia,
IPublication: Soveria Mannelli: Rubbettino, 2005Description...
Ömer Kaleşi, la cigogne des Balkans
Description
Ömer Kaleşi, la cigogne des Balkans / Luan Rama ; traduit en français par Fatime Nezirovski et Luan Rama
Uniform Title: OmerPublication: [Tirana]: Editions Globus R., [2007]Description: 1 vol. (261 p.): ill.; 23 cm
Available items: BULAC (1): 15AL 825.33...
Civilisation
Que vous souhaitiez découvrir le domaine albanais, ou que vous cherchiez à développer vos connaissances, laissez-vous guider par ces titres sélectionnés par les responsables des collections de la BULAC !
Shqipëria dhe Kosova
Description
Shqipëria dhe Kosova: si janë dhe si do të duhej të jenë / Rexhep Qosja
Publication: Tiranë: Toena, 2013Description: 1 vol. (471 p.); 23 cm
Available items: BULAC (1): 16XK 327 QOSBy Rexhep Qosja.
Tiranë Toena 2013
. 1 vol...
Ismaïl Kadaré
Description
Ismaïl Kadaré: une dissidence littéraire / Jean-Paul Champseix
Publication: Paris: Honoré Champion éditeur, 2019Description: 1 vol. (482 p.); 24 cm
Available items: BULAC (2): 15AL 804.5 KADBy Jean-Paul Champseix.
Paris Honoré Champion éditeur 2019
. 1 vol. (482 p.)
24...
L'Albanie d'Enver Hoxha
Description
L'Albanie d'Enver Hoxha: 1944-1985 / Gabriel Jandot
Publication: Paris: 5-7, rue de l'École-Polytechnique, Éditions l'Harmattan, DL 1994Description: 1 volume (383 p.): ill., couv. ill; 22 cm
Available items: BULAC (2): BIULO GEN.III.51588By Gabriel Jandot.
Paris Éditions l'Harmattan 1994
. 1...
Albania today
Description
Albania today: a portrait of post-communist turbulence / Clarissa de Waal
Publication: London: New York: I. B. Tauris, New York: In the U.S. and Canada distributed by St. Martins Press, 2005Description: 1 vol. (VII-268 p.): ill.; 23 cm
Available items...
A dictionary of Albanian religion, mythology, and folk culture
Description
A dictionary of Albanian religion, mythology, and folk culture / Robert Elsie
Publication: New York: New York University Press, 2001Description: xiii, 357 p.: carte; 23 cm
Available items: BULAC (1): 15AL 308 ELSBy Robert Elsie.
New York New York University...
L'Albanie entre la pensée totalitaire et la raison fragmentaire
Description
L'Albanie entre la pensée totalitaire et la raison fragmentaire / Artan Fuga
Publication: Paris: Montréal (Québec): l'Harmattan, 1998, Impr. Lavauzelle graphicDescription: 1 vol. (199 p.); 22 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 15552By Artan Fuga.
Paris | Montréal...
Approches de la langue
Que vous souhaitiez découvrir le domaine albanais, ou que vous cherchiez à développer vos connaissances, laissez-vous guider par ces titres sélectionnés par les responsables des collections de la BULAC !
Gjuha shqipe për të huajt dhe shqiptarët jashtë Atdheut
Description
Gjuha shqipe për të huajt dhe shqiptarët jashtë Atdheut / Gjovalin Shkurtaj, Enver Hysa
Publication: Tiranë: Botimet "Toena", 1996Description: 1 vol. (447 p.): ill.; 24 cm
Available items: BULAC (1): 15AL 415.ALB SHKBy Gjovalin Shkurtaj, Enver Hysa.
Tiranë Botimet "Toena"...
Standard dhe neostandart
Description
Standard dhe neostandart: Prirje vetëstrukturuese të shqipes së sotme / Ledi Shamku-Shkreli
Publication: [Tirana]: Çabej, 2007Description: 1 vol. (276 p.); 21 cm
Available items: BULAC (1): 15AL 415.ALB SHABy Ledi Shamku-Shkreli.
[Tirana] Çabej 2007
. 1 vol. (276 p.)
21...
Fraktalet e shqipes
Description
Fraktalet e shqipes: Rrëgjimi i gjeometrive të standardit / Ardian Vehbiu
Publication: Tiranë: Çabej, 2007Description: 1 vol. ( 209 p.); 21 cm
Available items: BULAC (1): 15AL 405 VEH FBy Ardian Vehbiu.
Tiranë Çabej 2007
. 1 vol. ( 209...
Albanian literature
Description
Albanian literature: a short history / Robert Elsie
Publication: London: New York: I. B. Tauris in association with the Centre for Albanian Studies, 2005Description: 1 vol. (VI-291 p.); 24 cm
Available items: BULAC (1): 15AL 825.3 ELSBy Robert Elsie.
London...
Gramatika e gjuhës shqipe për të gjithë
Description
Gramatika e gjuhës shqipe për të gjithë / Bahri Beci
Publication: Shkodër: Camaj-Pipa, 2000Description: 1 vol. (216 p.); 21 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 37733By Bahri Beci.
Shkodër Camaj-Pipa 2000
. 1 vol. (216 p.)
21 cm...
Ressources électroniques
Domaine Europe balkanique, centrale et orientale - collections en ligne
Découvrez toutes les ressources en ligne spécialisées pour le domaine Europe balkanique, centrale et orientale.
Ressources transversales en sciences humaines et sociales
Découvrez toutes les ressources en ligne en sciences humaines et sociales.
Ressources en linguistique
Découvrez toutes les ressources en ligne en linguistique.
Le fonds albanais en libre-accès
Ce fonds est représentatif de la production éditoriale albanaise, qu'elle soit publiée localement ou en Occident.
Rez-de-chaussée
100
Ouvrages en libre-accès
Encyclopédies, manuels, dictionnaires, ouvrages en albanais et en langues occidentales.
Rez-de-jardin
450
Ouvrages en libre-accès
Ouvrages en albanais et en langues occidentales, des revues de niveau recherche des 10 dernières années.
Mezzanine
- Des collections centrées sur la documentation générale, l'apprentissage des langues et le cinéma
- Un espace d'autoformation en langues
- Un espace audiovisuel
Nos dernières acquisitions
Fjalor italisht-shqip
Description
Fjalor italisht-shqip: rreth 50.000 fjalë / hartuar nga Ferdinand Leka, Zef Simoni
Publication: [Tirana]: Shtëpia botuese 8 Nëntori, 1986Description: 1 vol. (XIV, 1253 p.); 25 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 68189By hartuar nga Ferdinand Leka, Zef Simoni...
Simbolika e shahut në letërsi
Description
Simbolika e shahut në letërsi: Ese, tregime, udhëtime, kritikë / Elvira Lumi
Publication: Tiranë: Redona, 2008Description: 1 vol. ( 214 p.); 21 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 68131By Elvira Lumi.
Tiranë Redona 2008
. 1 vol. (...
Fjalor mësimor anglisht-shqip
Description
Fjalor mësimor anglisht-shqip / Ylvi Basha, Vangjel Dheri
Publication: Tiranë: Shtëpia Botuese e Librit Shkollor, 1987Description: 1 vol. (362 p.); 24 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 68188By Ylvi Basha, Vangjel Dheri.
Tiranë Shtëpia Botuese e Librit Shkollor...
A Handbook of Albanian
Description
A Handbook of Albanian / Thoma Kacori
Publication: Sofia: Sofia university Kliment ohridski, Faculty of Slavonic studies, 1988Description: 1 vol. (292 p.); 20 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 16 21675By Thoma Kacori.
Sofia Sofia university Kliment ohridski, Faculty...
Kështjella
Description
Kështjella: Përshtatur për fëmijë / Ismail Kadare ; Kostandin Leli
Publication: Tiranë: "Naim Frashëri", 1979Description: 1 vol. (31 p.): ill.; 26 cm
Available items: BULAC (1): BULAC BR 4 6311By Ismail Kadare.
Tiranë "Naim Frashëri" 1979
. 1 vol. (31...
Përralla e burokratit që u bë punëtor
Description
Përralla e burokratit që u bë punëtor: Poemë humoristike / Agim Isaku
Publication: Tiranë: Naim Frashëri, 1979Description: 1 vol. (15 p.): Ill.; 24 cm
Available items: BULAC (1): BULAC BR 8 10414By Agim Isaku.
Tiranë Naim Frashëri 1979
. 1...
Albanian language history
Description
Albanian language history / Stuart E. Mann
Publication: Unites states of America: LANGUAGE, 1941Description: 1 vol. (40 p.) ; 25 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 68175By Stuart E. Mann.
Unites states of America LANGUAGE 1941
. 1...
La pierre de l'âme
Description
La pierre de l'âme: Chroniques albanaises 1997-2004 / Fotaq Andrea ; Bruno Haller
Publication: [S.l.]: Jérôme Bentzinger, DL 2015Description: 1 vol. (173 p.): Couv. ill. en coul.; 22 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 68149By Fotaq Andrea.
[S.l.]...
Poverty in Albania
Description
Poverty in Albania: a qualitative assessment / Hermine De Soto ... [et al.]
Publication: Washington, DC: World Bank, c2002Description: 1 vol. (xviii, 131 p.): ill., carte en coul.; 28 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 4 13948By Hermine De...
Nos dernières actualités
Vous souhaitez proposer un don ?
Les dons constituent une part importante de la constitution des fonds de la BULAC. La bibliothèque invite donc tous ceux qui, soucieux de faire profiter la communauté des étudiants et des chercheurs de la documentation recueillie au cours de leurs études, travaux de recherche ou séjours sur le terrain, souhaiteraient donner leurs collections, à prendre contact avec le pôle Développement des collections.
Vous souhaitez suggérer un achat ?
Vos suggestions d’achat sont les bienvenues. Elles se font depuis votre compte-lecteur (onglet à gauche « Mes suggestions d’achat ») ou bien en vous adressant directement au bibliothécaire chargé du domaine concerné.