Marine Defosse
Responsable adjointe du pôle Développement des collections, chef de l'équipe AMOMAC et chargée de collections pour le domaine Afrique
marine.defosse@bulac.fr
http://www.bulac.fr/node/2377
Éthiopien
Le fonds éthiopien de la BULAC est l’un des plus remarquables de France : 4 000 ouvrages, dont 1 300 en langues vernaculaires. L’amharique (21 millions de locuteurs) y domine, reflet de son statut de langue officielle en Éthiopie durant près d’un siècle et de sa prépondérance dans l’édition.
Sélection de ressources papier
Vous trouverez ici une sélection bibliographique pour le domaine Afrique, afin de découvrir la civilisation, la langue mais aussi d'autres aspects des collections.
Civilisation
Que vous souhaitiez découvrir le domaine Afrique, ou que vous cherchiez à développer vos connaissances, laissez-vous guider par ces titres sélectionnés par les responsables des collections de la BULAC !
Éthiopie, une histoire
Description
By Serge Dewel.
Paris L'Harmattan 2021
. 1 vol. (478 p.)
24 cm.
978-2-343-22972-0
Addis-Abeba, Éthiopie
Description
By Serge Dewel.
Paris l'Harmattan 2018
. 2 vol. (469, 226 p.)
24 cm.
978-2-343-15248-6 | 978-2-343-15249-3
L'Éthiopie contemporaine
Description
By sous la direction de Gérard Prunier.
Addis-Abeba | Paris CFEE | Karthala 2007
. 1 vol. (440 p.-[16] p. de pl.)
24 cm.
978-2-84586-736-9
Peintures sacrées d'Ethiopie
Description
By Claire Bosc-Tiessé, Anaïs Wion.
Saint-Maur-des-Fossés Sépia 2005
. 1 vol. (132 p.)
29 cm.
2-8428-0091-5
Histoire de l'Ethiopie
Description
By Paul B. Henze.
Paris Moulin du pont | diff. Karthala 2004
. 1 vol. (XXVIII-383 p.-[16] p. de pl.)
24 cm.
2-84586-537-6
Ras Tafari Haïlé Sélassié
Description
By Denis Gérard.
Apt (Vaucluse) l'Archange Minotaure | DL 2006
. 1 vol. (155 p.)
29 cm.
2-914453-90-6
Le dernier Roi des rois
Description
By Gontran de Juniac.
Paris Ed. l'Harmattan 1994
. 415 p.-[16] p. de pl
, La couv. porte en plus : "l'Ethiopie de Haïlé Sélassié
24 cm.
2-7384-2757-X
Afä-Wärq
Description
By par Alain Rouaud.
Paris Éd. du CNRS 1991
. 1 vol. (363 p.-[2] f. de cartes)
24 cm.
2-222-04513-4
Histoire de l'Éthiopie
Description
By Berhanou Abebe.
Addis Abeba | Paris Centre français des études éthiopiennes | Maisonneuve et Larose 1998
. 1 vol. (238 p.-16 p. de pl.)
24 cm.
2-7068-1340-7
Approches de la langue
Que vous souhaitiez découvrir le domaine Afrique, ou que vous cherchiez à développer vos connaissances, laissez-vous guider par ces titres sélectionnés par les responsables des collections de la BULAC !
Colloquial Amharic
Description
By David Appleyard.
London | New York Routledge 2013
. 1 vol. (IX-384 p.)
22 cm.
978-0-415-67179-8 | 0-415-67179-5 | 978-0-415-67182-8 | 0-415-67182-5 | 978-0-415-67180-4 | 0-415-67180-9 | 978-0-415-67181-1 | 0-415-67181-7
ʼAmāreñā-Faransāyeñā
Description
By [ʼamarār Berhānu ʼAbaba] | [sous la direction de Berhanou Abebe].
Addis Ababa Shama Books 2004
. 1 vol. (XIV-351 p.)
, "Service de coopération et d'action culturelle, Ambassade de France en Ethiopie"
21 cm.
1-931253-32-3
Amharique express
Description
By Kondjit Guetachew, Constantin Kaïteris.
Paris Éditions du dauphin 2019
. 1 vol. (243 p.)
22 cm.
978-2-7163-1691-0
Traité de langue amharique (Abyssinie)
Description
By Marcel Cohen.
Paris Institut d'ethnologie 1995
. 1 vol. (XX-444-XXVII-[43] p. de pl.)
24 cm.
2-85265-016-9
Amharique pour francophones
Description
By Dawit Demisse, Simon Imbert-Vier.
Paris Éditions L'Harmattan 1996
. 1 vol. (157 p.)
, La page de titre est bilingue en français et en caractères amhariques
24 cm.
2-7384-5058-X
Let's speak Amharic
Description
By by Bezza Tesfaw Ayalew.
Madison, Wis. National African Language Resource Center 2005
. 1 vol. (XX-264 p.)
26 cm.
1-597-03008-2
Parlons oromo
Description
By Christian Bader.
Paris | Budapest | Kinshasa [etc.] l'Harmattan 2006
. 1 vol. (246 p.)
, Contient un lexique oromo-français et français-oromo
22 cm.
2-296-01984-6
Dictionnaire français-amharique
Description
By sous la dir. de Berhanou Abebeb et Eloi Ficquet | amarar, Berhanu ʾAbaba ʾena ʾÉlwa Fiké.
Addis Ababa Shama Books 2003
. 1 vol. (XV-523 p.)
, "Service de coopération et d'action culturelle, Ambassade de France en Ethiopie"
21...
La collection autrement
Littérature, art, cinéma, bandes dessinées, les collections de la BULAC contiennent bien plus que vous ne pensez. Laissez-vous surprendre et découvrez le domaine éthiopien comme vous ne l'avez sans doute jamais vu !
Etenesh
Description
By Paolo Castaldi.
Vincennes Des ronds dans l'O 2016
. 1 vol. (122 p.)
27 cm.
978-2-917237-91-5
Le Djibouto-éthiopien
Description
By Antoine Cuche, Samson Giorgis, réal..
[Paris] l'Harmattan vidéo [éd., distrib.] 2014
. 1 DVD vidéo monoface simple couche toutes zones (52 min)
, Document en versions française et anglaise
51.
Éthiopie, le temps des Falacha
Description
By textes et photographies Joseph Tubiana.
Neuchâtel Chaman édition 2013
. 1 vol. (non paginé [43] p.)
20 cm.
978-2-9700682-7-3
Éthiopie, les règles d'un nouveau je
Description
By Sylvie Tubiana, Michaël Bethe-Selassié, Anne-Marie Garat... [et al.].
[Saint-Maur-des-Fossés] Sépia 2013
. 1 vol. (79 p.)
25 cm.
978-2-84280-219-6
Lamb
Description
By Yared Zeleke, réalisateur, scénario.
[Paris] Blaq out [éd., distrib.] 2016
. 1 DVD (2 h 10 min)
49.
Dans le ventre d'une hyène
Description
By Nega Mezlekia.
Arles | [Montréal] Actes Sud | Leméac 2001
. 1 vol. (346 p.)
22 cm.
2-7609-2213-8 | 2-7427-3435-X
Difret
Description
By Zeresenay Berhane Mehari, réal., scénario.
[Paris] | [Boulogne-Billancourt] Ad Vitam | TF1 Vidéo [diffusion/distribution] 2015
. 1 DVD monoface double couche (1 h 47 min)
, Version originale en amharique sous-titrée en français. | Basé sur une histoire vraie...
La porte des larmes
Description
By Jean-Claude Guillebaud.
Paris Seuil 1996
. 1 vol. (217 p.)
23 cm.
2-02-025930-3
Le retour de l'obélisque
Description
By Samson Giorgis, réal..
Paris l'Harmattan vidéo [éd., distrib.] 2014
. 1 DVD vidéo monoface simple couche toutes zones (1 h 04 min)
, Document en français, italien et anglais sous-titré en français
50.
Civilisation
Que vous souhaitiez découvrir le domaine Afrique, ou que vous cherchiez à développer vos connaissances, laissez-vous guider par ces titres sélectionnés par les responsables des collections de la BULAC !
Colloquial Amharic
Description
By David Appleyard.
London | New York Routledge 2013
. 1 vol. (IX-384 p.)
22 cm.
978-0-415-67179-8 | 0-415-67179-5 | 978-0-415-67182-8 | 0-415-67182-5 | 978-0-415-67180-4 | 0-415-67180-9 | 978-0-415-67181-1 | 0-415-67181-7
ʼAmāreñā-Faransāyeñā
Description
By [ʼamarār Berhānu ʼAbaba] | [sous la direction de Berhanou Abebe].
Addis Ababa Shama Books 2004
. 1 vol. (XIV-351 p.)
, "Service de coopération et d'action culturelle, Ambassade de France en Ethiopie"
21 cm.
1-931253-32-3
Amharique express
Description
By Kondjit Guetachew, Constantin Kaïteris.
Paris Éditions du dauphin 2019
. 1 vol. (243 p.)
22 cm.
978-2-7163-1691-0
Traité de langue amharique (Abyssinie)
Description
By Marcel Cohen.
Paris Institut d'ethnologie 1995
. 1 vol. (XX-444-XXVII-[43] p. de pl.)
24 cm.
2-85265-016-9
Amharique pour francophones
Description
By Dawit Demisse, Simon Imbert-Vier.
Paris Éditions L'Harmattan 1996
. 1 vol. (157 p.)
, La page de titre est bilingue en français et en caractères amhariques
24 cm.
2-7384-5058-X
Let's speak Amharic
Description
By by Bezza Tesfaw Ayalew.
Madison, Wis. National African Language Resource Center 2005
. 1 vol. (XX-264 p.)
26 cm.
1-597-03008-2
Parlons oromo
Description
By Christian Bader.
Paris | Budapest | Kinshasa [etc.] l'Harmattan 2006
. 1 vol. (246 p.)
, Contient un lexique oromo-français et français-oromo
22 cm.
2-296-01984-6
Dictionnaire français-amharique
Description
By sous la dir. de Berhanou Abebeb et Eloi Ficquet | amarar, Berhanu ʾAbaba ʾena ʾÉlwa Fiké.
Addis Ababa Shama Books 2003
. 1 vol. (XV-523 p.)
, "Service de coopération et d'action culturelle, Ambassade de France en Ethiopie"
21...
Approches de la langue
Que vous souhaitiez découvrir le domaine Afrique, ou que vous cherchiez à développer vos connaissances, laissez-vous guider par ces titres sélectionnés par les responsables des collections de la BULAC !
Amharic-English dictionary
Description
By Thomas Leiper Kane.
Wiesbaden O. Harrassowitz 1990
. 2 vol. (XXVI-2351 p.)
, Errata slip inserted
25 cm.
3-447-02871-8
Handbook of the Oromo language
Description
By Mohammed Ali, Andrzej Zaborski.
Stuttgart | Wrocław F. Steiner | Ossolineum--Verlag der Polnischen Akademie der Wissenschaften 1990
. xiv, 178 p.
25 cm.
3-515-05668-8
Reference grammar of Amharic
Description
By Wolf Leslau.
Wiesbaden, Germany Harrassowitz 1995
. xlv, 1044 p.
25 cm.
3-447-03372-X
Concise dictionary of Geʿez, classical Ethiopic
Description
By by Wolf Leslau.
Wiesbaden Otto Harrassowitz 1989
. 1 vol. (XI-247 p.)
25 cm.
3-447-02873-4 | 978-3-447-06283-1 | 3-447-06283-5
Matériaux pour l'étude de la prononciation traditionnelle du guèze
Description
By Makonnen Argaw.
Paris Editions Recherche sur les civilisations, ADPF 1984
. 1 vol. (311 p.)
30 cm.
2-86538-112-9
Amharic cultural reader
Description
By collected and edited by Wolf Leslau and Thomas L. Kane.
Wiesbaden Harrassowitz 2001
. IX-319 p.
25 cm.
3-447-04496-9
A modern grammar of Tigrinya
Description
By Tesfay Tewolde Yohannes.
Rome Tipografia U. Detti 2002
. 1 vol. (195 p.
24 cm.
Concise Amharic dictionary
Description
By by Wolf Leslau.
Addis Ababa, Ethiopia Shama Books 2002
. 1 vol. (XIV-538 p.)
24 cm.
1-931253-07-2 | 978-1-931253-07-9
Introductory grammar of Amharic
Description
By Wolf Leslau.
Wiesbaden Harrassowitz 2000
. 1 vol. (xix-232 p.)
24 cm.
3-447-04271-0
Sélection de ressources électroniques
Découvrez quelques unes des ressources électroniques du domaine éthiopien, introduites par le responsable des collections.
Les ressources sur abonnement
OpenEdition Books
Cette plateforme de livres numériques est spécialisée en sciences humaines et sociales et propose un large panel de maisons d’édition académiques. Plus de 1 100 titres référencés actuellement sur le portail ont trait à l’Éthiopie et à la Corne de l’Afrique : il convient de citer notamment des éditeurs tels que le Centre français d’études éthiopiennes, les Éditions de la Sorbonne ou encore les IRD Éditions dont les catalogues regorgent des travaux des chercheurs éthiopisants français.
Les ressources en accès ouvert
Base Afrique (BnF)
Gallica, la bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France et de ses partenaires, a référencé des collections spécialisées par grandes aires géographiques. Au sein de l’espace « Afrique » et du corpus intitulé « Ethnologie française. Premières missions en Afrique subsaharienne », il est possible d’accéder aux Manuscrits éthiopiens rapportés par Marcel Griaule de ses deux premières missions africaines (1928-1932). Plus d’une vingtaine de pièces sont actuellement numérisées sur les 350 manuscrits et rouleaux magiques possédés par la BnF. Des carnets d’acquisition et des fiches de traduction des manuscrits éthiopiens ramenés par Marcel Griaule ont été intégrés dans cette campagne de numérisation.
Transcrire
La plateforme Transcrire est un espace libre de transcription collaborative de documents manuscrits numérisés provenant de fonds d’archives scientifiques dédiées aux lettres, sciences humaines et sociales. Sur le site, sont accessibles les carnets de notes d’Antoine d’Abbadie, qui fut l’un des premiers savants voyageurs à avoir séjourné en Éthiopie de 1837 à 1849. Ses notes sont constituées de riches informations relatives aux peuples éthiopiens, à leurs langues, à leurs modes de vie et à la géographie du pays.
Endangered Archives Programme
Ce vaste programme « Archives en danger » a été lancé par la British Library de Londres. Il vise à donner accès, sous forme numérisée, à des matériaux culturels présents dans des pays où les possibilités de les préserver sont insuffisantes.
Un vaste programme a été lancé en 2009 visant à numériser les manuscrits éthiopiens de l’Institut des études éthiopiennes (Institut of Ethiopian Studies), premier centre de recherches en Éthiopie. Les documents proviennent d’instances gouvernementales, de monastères, d’églises, de mosquées, de bibliothèques publiques ou de collections privées et datent des XIVe au XXIe siècle.
Plus de 600 pièces sont répertoriées, dont plus de 400 manuscrits en guèze portant sur l’histoire de l’Église orthodoxe éthiopienne et plus de 200 manuscrits en arabe représentant l'histoire et la littérature de la communauté musulmane en Éthiopie. Enfin, les matériaux en amharique, moins nombreux, du XIXe et XXe siècles, témoignent de l’émergence de l’Éthiopie « moderne ».
Le fonds éthiopien en libre accès
Le domaine éthiopien de la BULAC est l'un des plus remarquables de France : 4 000 ouvrages dont 1 300 en langues vernaculaires. L'amharique (21 millions de locuteurs) y domine, reflet de son statut de langue officielle en Éthiopie durant près d'un siècle et de sa prépondérance dans l'édition.
Mezzanine (niveau 1)
- Des collections centrées sur la documentation générale, l'apprentissage des langues et le cinéma
- Un espace d'autoformation en langues
- Un espace audiovisuel
Rez-de-chaussée (niveau 0)
150
Ouvrages en libre-accès
Encyclopédies, manuels, dictionnaires, ouvrages en langues vernaculaires et en langues occidentales.
Rez-de-jardin (niveau -1)
700
Ouvrages en libre-accès
Ouvrages en langues vernaculaires et en langues occidentales, des revues de niveau recherche des 10 dernières années.
Découvrez les nouveautés du fonds éthiopien
الإسلام في اتيوبيا في العصور الوسطى | Al-Islām fī Ityūbyā fī al-ʿuṣūr al-wusṭá
Description
By تأليف زاهر رياض | taʾlīf Zāhir Riyāḍ.
القاهرة | al-Qāhiraẗ دار المعرفة | Dār al-Maʿrifaẗ 1964
. 1 vol. (303 p).
19 cm.
Colonial powers and Ethiopian frontiers, 1880-1884
Description
By edited by Sven Rubenson.
Lund, Sweden Lund University Press 2021
. 1 vol. (XXV-281 p.)
25 cm.
978-91-984699-6-7 | 91-984699-6-7
Le roi fantôme
Description
By Maaza Mengiste.
Paris Editions de l'Olivier 2022
. 1 vol. (458 p.)
22 cm.
978-2-8236-1717-7
Sur la question des "influences juives" en Éthiopie
Description
By Maxime Rodinson.
[Manchester] [Manchester University press] 1964
. 1 vol. (p. 11-20)
25 cm.
Russie-Éthiopie, XIXe -XXe siècles
Description
By Catherine Hocquet-Von Raesfeldt.
2021
. 1 vol (475 p., 102 p., 153 p.)
30 cm.
Language policy in Ethiopia
Description
By Mekonnen Alemu Gebre Yohannes.
Cham, Switzerland Springer Nature Switzerland AG 2021
. 1 vol. (XIX-171 pages)
25 cm.
978-3-030-63903-7
Proceedings of the Second Annual Workshop of the Institute of Ethiopian Studies
Description
Addis Ababa Institute of Ethiopian Studies, Addis Ababa University 2014
. 1 vol. (V-219 pages)
, "March 2014."
24 cm.
أرتريا | Arītriyā šaʿban wa-kifāḥan
Description
By تأليف عبد الباري عبد الرزاق النجم | taʾlīf ʿAbd al-Bārī ʿAbd al-Razzāq al-Naǧm.
بغداد | Baġdād مطبعة العاني | Maṭbaʿat al-ʿĀnī 1390
. 1 vol. (359 p.)
24 cm.
أرتيريا | Arītiryā
Description
By خلف المنشدي | H̱alaf al-Munšidī.
بيروت | Bayrūt دار بن خلدون | Dār ibn H̱aldūn 1973
. 1 vol. (269 p.)
in-8.
Nos événements
Vous souhaitez proposer un don ?
Les dons constituent une part importante de la constitution des fonds de la BULAC. La bibliothèque invite donc tous ceux qui, soucieux de faire profiter la communauté des étudiants et des chercheurs de la documentation recueillie au cours de leurs études, travaux de recherche ou séjours sur le terrain, souhaiteraient donner leurs collections, à prendre contact avec le pôle Développement des collections.
Vous souhaitez suggérer un achat ?
Vos suggestions d’achat sont les bienvenues. Elles se font depuis votre compte-lecteur (onglet à gauche « Mes suggestions d’achat ») ou bien en vous adressant directement au bibliothécaire chargé du domaine concerné.