Marine Defosse
Responsable adjointe du pôle Développement des collections, chef de l'équipe AMOMAC et chargée de collections pour le domaine Afrique
marine.defosse@bulac.fr
http://www.bulac.fr/node/2324
Malgache
Le domaine malgache qui comprend 4 000 ouvrages, dont 1 000 d'entre eux environ sont en langue malgache, est également riche de documents rares. Le malgache et ses dialectes sont parlés par environ 20 millions de locuteurs.
Sélection de ressources papier
Que vous souhaitiez découvrir le domaine malgache, ou que vous cherchiez à développer vos connaissances, laissez-vous guider par ces titres sélectionnés par les responsables des collections de la BULAC !
La civilisation
Les hain-teny merinas
Description
By recueillies et traduites par Jean Paulhan.
Paris P. Geuthner 2007
. 1 vol. (XXIX-457 p.)
18 cm.
978-2-7053-3782-7
Histoire de la grande isle Madagascar
Description
By Étienne de Flacourt.
Paris INALCO | Karthala 2016
. 1 vol. (712 p. -[20] p. de pl.)
, INALCO = Institut national des langues et civilisations orientales
24 cm.
978-2-84586-582-2
Anthologie de la littérature malgache d'expression française des années 80
Description
By [éd. par] Liliane Ramarosoa.
Paris Éd. l'Harmattan 1994
. 1 vol. (255 p.)
22 cm.
2-7384-2453-8
Madagascar
Description
By Pierre Vérin.
Paris Éd. Karthala 1992
. 1 vol. (256 p.-[16] p. de pl.)
22 cm.
978-2-86537-255-3 | 2-86537-255-3
Anthologie bilingue de littérature malgache
Description
By Solotiana Nirhy-Lanto Ramamonjisoa.
Paris | Budapest | Torino l'Harmattan 2001
. 1 vol. (183 p.)
22 cm.
2-7475-1359-9
Le mythe d'Ibonia, le grand prince
Description
By François Noiret.
Paris Éd. Karthala 2008
. 1 vol. (491 p.)
25 cm.
978-2-84586-977-6
Madagascar
Description
By dirigé par Françoise Raison-Jourde.
[Paris] Éditions Autrement 2003
. 1 vol. (134 p.)
24 cm.
978-2-7467-0262-2 | 2-7467-0262-2
Chroniques de Madagascar
Description
By sélectionnées et présentées par Dominique Ranaivoson.
Saint-Maur-des-Fossés Sépia 2005
. 1 vol. (168 p.)
18 cm.
2-84280-113-X
Histoire de Madagascar
Description
By Sylvain Urfer (coord.).
Paris Maisonneuve & Larose nouvelles éditions | Hémisphères éditions 2021
. 1 vol. (283 p.)
21 cm.
978-2-37701-085-1
Approches de la langue
Dictionnaire du malgache contemporain
Description
By Narivelo Rajaonarimanana.
Paris | 14-Condé-sur-Noireau Karthala | Impr. Corlet 1995
. 1 vol. (403-[12] p.)
25 cm.
978-2-86537-627-8 | 2-86537-627-3
Le malgache de poche
Description
By d'après Helena Ravoson Voahanginirina.
Chennevières-sur-Marne Assimil 2000
. 180 p
, Trad. de : Madagassisch für Globetrotter. Bielfeld : Reise Know-How Vlg., s.d
15 cm.
2-7005-0270-1
Dictionnaire français-malgache
Description
By Narivelo Rajaonarimanana, Pierre Vérin.
Paris l'Asiathèque 1993
. 1 vol. (192 p.)
, Comprend un précis de grammaire malgache, p. 7-52, un guide de conversation, p. 177-184, et des listes de noms propres et de proverbes
15 cm.
978-2-901795-54-4...
Grammaire moderne de la langue malgache
Description
By Narivelo Rajaonarimanana.
Paris Langues & mondes - L'Asiathèque 2001
. 1 vol. (126 p.)
24 cm.
978-2-911053-79-5 | 2-911053-79-6
Parler rapidement en Malagasy
Description
By André Rakotondranaivo.
Antananarivo Trano Printy Fiangonana Loterana Malagasy 2006
. 1 vol. ( 133 p.)
, Contient une table des matières p. 134-136
24 cm.
Kit de conversation malgache
Description
By d'après Helena Ravoson Voahanginirina.
Chennevières-sur-Marne Assimil 2005
. 1 vol. (149 p.) | 1 disque compact (1 h)
15 cm.
978-2-7005-0270-1 | 978-2-7005-4019-2 | 2-7005-0270-1 | 2-7005-4019-0
Méthode de malgache
Description
By Louise Ouvrard.
Paris l'Asiathèque-Maison des langues du monde 2012
. 1 vol. (348 p.)
, Corrigés des exercices en fin de vol.
24 cm.
978-2-36057-035-5
Le malgache
Description
By par Solotiana Nirhy-Lanto Ramamonjisoa et Narivelo Rajaonarimanana.
Chennevières-sur-Marne Assimil 2011
. 1 vol. (XV-512 p.) | 3 disques compacts audio (2 h 30 min) | 1 CD MP3 (2 h 30 min)
, Niveau débutants et faux-débutants, niveau atteint...
La collection autrement
Mahaleo
Description
By César Paes, Raymond Rajaonarivelo, réal., scénario.
Paris Laterit productions [éd., distrib.] | ADAV [distrib.] 2007
. 1 DVD vidéo mono face double couche toutes zones (2 h 08 min)
, Version originale malgache avec séquences en français. Sous-titres en...
À Madagascar
Description
By sous la direction de Majan Garlinski et Eve Hopkins.
Gollion Infolio | Musée d'ethnographie 2010
. 1 vol. (96 p.)
, Publié à l' occasion de l'exposition au Musée d'ethnographie de Genève, tenue du 20 avril au 20 juin...
Les cinémas de Madagascar, 1937-2007
Description
By Karine Blanchon.
Paris l'Harmattan 2009
. 1 vol. (222 p.)
24 cm.
978-2-296-08112-3
L'opéra Hira Gasy de Madagascar
Description
By Émeline Raholiarisoa, réal..
[Paris] l'Harmattan vidéo 2018
. 1 DVD-R vidéo (2 h)
37.
Études Océan Indien
Description
By Institut national des langues et civilisations orientales.
Paris Publications Langues'O 1982
, Chaque livraison porte aussi sur un thème
37.
Madagascar en courts
Description
By Julie Anne Melville, Maevasoa Roufouenti Sidi, Yvan Prat, réal..
[Lussas] Doc net films 2016
. 1 DVD vidéo toutes zones (1 h 18 min)
, Version originale malgache ; sous-titres en français
41.
Madagascar en courts
Description
By Maminhaina J. A. Rakotonirina, Judicaël Fabrice Andrianavalinarimanga, Môta Soa.
[Lussas] Doc net films 2016
. 1 DVD vidéo monoface double couche toutes zones
, Films en version originale malgache sous-titrée en français
40.
La civilisation
Les Hautes terres de Madagascar et leurs confins occidentaux
Description
By Jean-Pierre Raison.
Paris | Bondy Karthala | ORSTOM 1984
. 1 vol. (605 p.)
24 cm.
2-86537-108-5
La femme malgache en Imerina au début du XXIe siècle
Description
By Lantosoa V. I. Andrianjafitrimo.
Paris Karthala | Institut national des langues et civilisations orientales 2003
. 1 vol. (477 p.-[12] p. de pl.)
24 cm.
2-8458-6476-0
Madagascar, l'opéra du peuple
Description
By Didier Mauro.
Paris Éditions Karthala 2001
. 1 vol. (504 p.-[8] p. de pl.)
24 cm.
2-84586-019-6
La nation malgache au défi de l'ethnicité
Description
By sous la direction de Françoise Raison-Jourde et Solofo Randrianja.
Paris Editions Karthala 2002
. 1 vol. (443 p.)
, Ouvrage issu d'une table ronde tenue à l'Université de Paris VII
24 cm.
2-84586-304-7
Maisons royales, demeures des grands à Madagascar
Description
By Didier Nativel.
Paris Editions Karthala 2005
. 1 vol. (377 p. -[8] p.de pl.)
24 cm.
2-84586-539-2
Bible et pouvoir à Madagascar au XIXe siècle
Description
By Françoise Raison-Jourde.
Paris Karthala 1991
. 1 vol. (840 p.-[16] p. de pl.)
25 cm.
2-86537-317-7
La littérature malgache
Description
By [numéro coordonné par Jean-Luc Raharimanana].
Lecce (Italie) Argo 2001
. 1 vol. (188 p.)
24 cm.
88-8234-045-7
Les Hautes terres de Madagascar et leurs confins occidentaux
Description
By Jean-Pierre Raison.
Paris | Bondy Karthala | ORSTOM 1984
. 1 vol. (651 p.-[16] p. de pl.)
24 cm.
2-86537-107-7
Madagascar revisitée
Description
By sous la direction de Didier Nativel et Faranirina V. Rajaonah.
Paris Karthala 2009
. 1 vol. (623 p.-[16] p. de pl.)
24 cm.
978-2-8111-0174-9
Approches de la langue
Structures de la langue malgache
Description
By Jacques Dez.
Paris Publications orientaliste de France 1980
. 1 vol. (199 p.)
22 cm.
2-7169-0144-9
Syntaxe malgache
Description
By par Huguette Fugier,....
Louvain-la-neuve Peeters 1999
. 1 vol. (253 p.)
24 cm.
978-90-429-0710-2 | 90-429-0710-X | 2-87723-415-0
Lexique du dialecte malgache de Mayotte (Comores)
Description
By par N. J. Gueunier.
Paris Institut national des langues et civilisations orientales 1987
. 1 vol. (369 p.)
21 cm.
Dictionnaire malgache dialectal-français
Description
By Narivelo Rajaonarimana, Sarah Fee.
Paris Langues & mondes l'Asiathèque 1996
. 1 vol. (316 p.)
15 cm.
2-911053-03-6
Dictionnaire malgache (dialectal)-français
Description
By Philippe Beaujard.
Paris | Montréal l'Harmattan | l'Harmattan Inc. 1998
. 1 vol. (891 p.)
, Titre de couv. : "Dictionnaire malgache-français"
24 cm.
978-2-7384-6460-6 | 2-7384-6460-2
Dictionnaire du dialecte malgache de Mayotte (Comores)
Description
By Noël J. Gueunier.
Moroni Komedit 2015
. 1 vol. (551 p.)
24 cm.
978-2-37097-023-7
Vitasoa
Description
By Rabenilaina Roger-Bruno, Morin Jean-Yves.
Antananarivo Editions Ambozontany 2015
. 1 vol. (1598 p.)
28 cm.
978-2-36465-052-7
Sélection de ressources électroniques
Découvrez quelques unes des ressources électroniques du domaine arménien, introduites par le responsable des collections.
Les ressources sur abonnement
Inclue dans le portail de ressources électroniques d’OpenEdition, cette plateforme de revues scientifiques, spécialisée en sciences humaines et sociales, propose notamment l’accès au titre Études océan Indien publié par le Centre de recherche sur l’océan Indien occidental et le monde austronésien (CROIMA) et l’Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO). Éditée depuis 1982, la revue a consacré de nombreux numéros et articles sur le monde malgache, contribuant à en faire un périodique de référence sur cet espace.
Les ressources en accès ouvert
Encyclopédie des littératures en langues africaines (ELLAF)
Créée en 2014, cette plateforme vise à promouvoir les littératures en langues africaines dans toute leur diversité et tous genres confondus. L’ELLAF, initialement financée dans le cadre d’un projet ANR entre 2014 et 2017, est désormais soutenue par une société savante (ADELLAF), gérée par un groupe international de chercheurs. Le malgache fait partie des 16 langues représentées. À ce jour, le site met à disposition une description de la langue malgache ainsi qu’une page très complète sur les littératures orales et écrites en malgache, faisant mention des différents genres propres à cette aire culturelle. Des corpora constitués de récits de vie en pays Betsileo seront prochainement consultables sur le site.
Ce vaste programme « Archives en danger » a été lancé par la British Library de Londres. Il vise à donner accès, sous forme numérisée, à des matériaux culturels présents dans des pays où les possibilités de les préserver sont insuffisantes. Concernant Madagascar, plusieurs projets de conservation ont vu le jour. Citons notamment les plans de conservation des archives du Premier ministre Rainilaiarivony (1864-1895), symbole de la modernisation politique précoloniale de l’île ou des sources portant sur les relations diplomatiques de Madagascar entre 1861 et 1897, témoignant de la connexion du royaume Merina avec le reste du monde avant l'avènement du colonialisme.
La School of Oriental and African Studies (SOAS) à Londres a choisi de numériser une partie de ses riches collections portant sur l’Afrique, comprenant des archives et des manuscrits, des photographies, des cartes, des livres et des revues, des journaux, des histoires orales, des films et des enregistrements audio. Au sein du vaste corpus africaniste, il est possible d’accéder à plusieurs sous-collections dédiées à Madagascar, telles que la Madagascar Collection, les ressources portant sur la langue malgache ou encore la collection particulière de James Trenchard Hardyman, missionnaire à Madagascar de 1946 à 1974 pour la London Missionary Society.
Le fonds malgache en libre accès
Ce fonds est représentatif de la production éditoriale malgache, qu'elle soit publiée localement ou en Occident.
Rez-de-chaussée
100
Ouvrages en libre-accès
Manuels, dictionnaires, ouvrages principalement en langues occidentales.
Rez-de-jardin
200
Ouvrages en libre-accès
Ouvrages en malgache et en langues occidentales, des revues de niveau recherche des 10 dernières années parmi lesquelles Études Océan Indien.
Mezzanine
- Des collections centrées sur la documentation générale, l'apprentissage des langues et le cinéma
- Un espace d'autoformation en langues
- Un espace audiovisuel
Découvrez les nouveautés du fonds malgache
J.-B. Rolland de Kessang
Description
By par Me Louis Ambard ....
Marseille Ateliers professionels 1909
. 1 vol. (39 p.)
25 cm.
Chronique créole et malgache
Description
By Guy Jacob.
Lyon Cahiers d'histoire 1977
. 1 vol. (p. [313]-320)
24 cm.
Les tatouages chez les indigènes de Madagascar
Description
By Par Raymond Decary.
Paris Au siège de la société 1935
. 1 vol. (39 p.)
26 cm.
Quelques renseignements sur Madagascar en 1843
Description
By J. Valette.
Tananarive Imprimerie nationale 1961
. 1 vol. (21 p.)
24 cm.
Histoire de Aristide Corrolier
Description
By par Armand Rakotovao.
Antanananarive Imprimerie nationale 1976
. 1 vol. (17 p.)
24 cm.
L'esprit public bergeracois et l'expédition de Madagascar (1894-1896)
Description
By par Jean Valette et Mariette Valette Rahamefy.
Tananarive Impr. nationale 1963
. 1 vol. (15 p.)
24 cm.
L'Imerina en 1822-1823 d'après les journaux de Bojer et d'Hilsenberg
Description
By par Jean Valette.
Tananarive Imprimerie nationale 1966
. 1 vol. (47 p.)
24 cm.
Exposition Histoire du droit malgache
Description
By par Jean Valette et Razoharinoro], Malgache (République).
Tananarive | [Lieu de publication inconnu] Impr. nationale | [éditeur inconnu] 1964
. 1 vol. (32 p.)
, [Don 1687-65] | Titre de cou.
24 cm.
Lescallier et Madagascar
Description
By par Jean Valette.
Tananarive Imprimerie nationale 1966
. 1 vol. (29 p.)
24 cm.
Vous souhaitez proposer un don ?
Les dons constituent une part importante de la constitution des fonds de la BULAC. La bibliothèque invite donc tous ceux qui, soucieux de faire profiter la communauté des étudiants et des chercheurs de la documentation recueillie au cours de leurs études, travaux de recherche ou séjours sur le terrain, souhaiteraient donner leurs collections, à prendre contact avec le pôle Développement des collections.
Vous souhaitez suggérer un achat ?
Vos suggestions d’achat sont les bienvenues. Elles se font depuis votre compte-lecteur (onglet à gauche « Mes suggestions d’achat ») ou bien en vous adressant directement au bibliothécaire chargé du domaine concerné.