Farzaneh Zareie
Chargée de collections pour le domaine persan
farzaneh.zareie@bulac.fr
http://www.bulac.fr/node/2646
Persan
Le domaine persan s’étend sur un espace situé entre le Moyen-Orient et l'Asie centrale et couvre l'Iran, l'Afghanistan, le Tadjikistan, ainsi que le Kurdistan, l’Azerbaïdjan du Sud et le Baloutchistan. Il concerne quatre langues : le persan, le kurde, le pashto et le tadjik appartenant toutes au groupe des langues indo-iraniennes.
Le fonds persan est constitué des collections de la Bibliothèque interuniversitaire des langues orientales (BIULO) et de la bibliothèque James-Darmesteter, de l’Institut d'études iraniennes (aujourd’hui Centre de recherche sur le monde iranien - CERMI). Ce fonds, composé d'environ 42 000 documents à l’ouverture de la BULAC, s’enrichit depuis de plus de 500 titres par an et se structure selon plusieurs axes disciplinaires : les langues anciennes, l’histoire des religions, l’histoire, la philosophie, les sciences sociales, la littérature classique et moderne ainsi que l’archéologie, l’art et le cinéma.
Sélection de ressources papier
Vous trouverez ici une sélection bibliographique pour le domaine persan, afin de découvrir la civilisation, la langue mais aussi d'autres aspects des collections.
Civilisation
Que vous souhaitiez découvrir le domaine persan, ou que vous cherchiez à développer vos connaissances, laissez-vous guider par ces titres sélectionnés par les responsables des collections de la BULAC !
Anthologie persane
Description
Anthologie persane: XIe-XIXe siècles / [éd. par] Henri Massé
Publication: Paris: Éd. Payot & Rivages, 1997; 18-Saint-Amand-Montrond; Impr. Bussière CamedanDescription: 1 volume (398 pages); couverture illustrée en couleur; 19 cm
Available items: BULAC (2): BIULO GEN.IV.13026By [éd. par] Henri Massé...
L'Iran de 1800 à nos jours
Description
L'Iran de 1800 à nos jours / Yann Richard
Publication: Publication: Paris: Flammarion, DL 2009Description: 1 volume (472 p.); carte, couv. ill.; 18 cm
Available items: BULAC (3): 23IR 952.1 RICBy Yann Richard.
Paris Flammarion 2009
. 1 volume (472...
Atlas d'Iran
Description
Atlas d'Iran / Bernard Hourcade, Hubert Mazurek, Mohammad-Hosseyn Papoli-Yazdi... [et al.]
Publication: Publication: Montpellier: GIP RECLUS; Paris: La Documentation française; Copyright date: 1998Description: 1 vol. (192 p.); cartes, couv. ill. en coul.; 26 cm
Available items: BULAC (2): IEIMI O...
L'Iran
Description
L'Iran: des Perses à nos jours / Pierre Briant, Dominique Lenfant, Clarisse Herrenschmidt... [et al.]
Publication: Publication: Paris: Librairie Arthème Fayard; L'Histoire, DL 2012Description: 1 vol. (254 p.); couv. ill. en coul.; 18 cm
Available items: BULAC (2): 23IR 952.1...
L'Iran au XXe siècle
Description
L'Iran au XXe siècle: entre nationalisme, islam et mondialisation / Jean-Pierre Digard, Bernard Hourcade, Yann Richard
Publication: Publication: [Paris]: Fayard, DL 2007Description: 1 vol. (498 p.); cartes, couv. ill. en coul.; 25 cm
Available items: BULAC (4): 23IR 952.16 DIG...
Approches de la langue
Que vous souhaitiez découvrir le domaine persan, ou que vous cherchiez à développer vos connaissances, laissez-vous guider par ces titres sélectionnés par les responsables des collections de la BULAC !
Éléments de persan
Description
Éléments de persan / par Charles-Henri de Fouchécour
Publication: Publication: Paris: Publications orientalistes de France, DL 2003Description: 1 vol. (471 p.); 24 cm
Available items: BULAC (1): 23IR 417.PER 06 FOUBy par Charles-Henri de Fouchécour.
Paris Publications orientalistes de France...
La formation de la langue persane
Description
La formation de la langue persane / Gilbert Lazard
Publication: Publication: Paris: Institut d'études iraniennes, 1995Description: 1 vol. (190 p.); couv. ill.; 24 cm
Available items: BULAC (2): BIULO COL.10783 (1)By Gilbert Lazard.
Paris Institut d'études iraniennes 1995
. 1...
Les langues iraniennes
Description
Les langues iraniennes: manuel de linguistique et de philologie iraniennes [Malphi] / Pierre Lecoq
Publication: Publication: Paris: Geuthner; Copyright date: 2020Description: 1 vol. (294 p.); ill., cartes, couv. ill. en coul.; 24 cm
Available items: BULAC (2): BULAC MON 8...
La langue des plus anciens monuments de la prose persane
Description
La langue des plus anciens monuments de la prose persane / Gilbert Lazard
Publication: Paris: C. Klincksieck, 1963Description: 1 volume (535 pages); 24 cm
Available items: BULAC (2): BIULO GEN.III.3213 • Téhéran - Institut français de recherches en Iran (1)...
Les inscriptions de la Perse achéménide
Description
Les inscriptions de la Perse achéménide: traduit du vieux perse, de l'élamite, du babylonien et de l'araméen / présenté et annoté par Pierre Lecoq
Publication: Publication: [Paris]: Gallimard, DL 1997Description: 1 volume ([330] pages-[16] pages de planches); illustrations, couverture illustrée...
Grammaire du persan contemporain
Description
Grammaire du persan contemporain / Gilbert Lazard
Publication: Publication: Téhéran: Institut français de recherches en Iran; Louvain; Peeters diff.; 2006Description: 1 vol. (XV-303 p.); 25 cm
Available items: BULAC (3): BIULO GEN.III.94372Unavailable items: Téhéran - Institut français de recherches en...
La collection autrement
Littérature, art, cinéma, bandes dessinées, les collections de la BULAC contiennent bien plus que vous ne pensez. Laissez-vous surprendre et découvrez le domaine persan comme vous ne l'avez sans doute jamais vu !
Epic Iran
Description
Epic Iran: 5000 years of culture / [organized by the V&A with the Iran heritage foundation in association with The Sarikhani collection] ; [texts by] John Curtis, Ina Sarikhani Sandmann, Tim Stanley
Uniform Conventional Heading: ExpositionPublication: Publication: London: V&A Publishing...
Persepolis
Description
Persepolis / Marjane Satrapi, réalisatrice, auteure, scénario ; Vincent Paronnaud, réalisateur, scénario
Publication: Publication: [Paris]: Diaphana Edition vidéo; Distribution: [Issy-les-Moulineaux]: TF1 vidéo; Copyright date: 2007Description: 1 DVD zone 2 (2 h 18 min); couleurs et noir et blanc (PAL), sonore...
Cooking in Iran
Description
Cooking in Iran: regional recipes & kitchen secrets / Najmieh Batmanglij
Publication: Publication: Washington, DC: Mage Publishers, 2020Description: 1 vol. (727 pages); illustrations en couleurs, cartes; 25 cm
Available items: BULAC (1): 23IR 640 BATBy Najmieh Batmanglij.
Washington, DC Mage...
Persepolis
Description
Persepolis / Marjane Satrapi
Publication: Publication: Paris: l'Association, DL 2007Description: 1 vol. (non paginé [370] p.); tout en ill., couv. ill. en coul.; 25 cm
Available items: BULAC (1): 23IR BD SATBy Marjane Satrapi.
Paris l'Association 2007
. 1 vol...
Mon oncle Napoléon
Description
Mon oncle Napoléon: roman / Iradj Pezechkzad ; traduit du persan (Iran) par Sorour Kasmaï
Translation of: Da'i jan NapoléonPublication: Publication: Arles: Actes Sud, DL 2011Description: 1 vol. (491 p.); couv. ill. en coul.; 24 cm
Available items: BULAC (2)...
Le goût de la ceriseImages animées
Description
Le goût de la cerise / Abbas Kiarostami, réal., scénario ; Homayoun Ershadi, Abdolhosein Bagheri, Afshin Khorshid Bakhtari... [et al.], act.
Translation of: Ta'm e guilassPublication: [Paris]: MK2 [éd., distrib.], cop. 2007Description: 1 DVD vidéo mono face double couche zone...
Civilisation
Que vous souhaitiez découvrir le domaine persan, ou que vous cherchiez à développer vos connaissances, laissez-vous guider par ces titres sélectionnés par les responsables des collections de la BULAC !
Histoire de l'empire perse
Description
Histoire de l'empire perse: de Cyrus à Alexandre / Pierre Briant
Publication: Publication: Paris: Fayard, DL 1996Description: 1 volume (1247 pages); ill., couv. ill. en coul.; 25 cm
Available items: BULAC (3): 23IR 952.111 BRI • Téhéran - Institut français...
Les livres de l'Avesta
Description
Les livres de l'Avesta: les textes sacrés des Zoroastriens ou Mazdéens / présentés, traduits et annotés par Pierre Lecoq
Translation of: AbestāgUniform Title: AvestaPublication: Publication: Paris: les Éditions du Cerf, DL 2016Description: 1 vol. (1366 p.); ill., plans, couv. ill...
The Cambridge history of Iran
Description
The Cambridge history of Iran: 7: From Nadir Shah to the Islamic Republic / ed. by Peter Avery,... Gavin Hambly,... and Charles Melville,..
Publication: Publication: Cambridge (GB): Cambridge university press, 1991Description: 1 vol. (XXIII-1072 p.-pl.); ill.; 24 cm
Available items...
En Islam iranien
Description
En Islam iranien: aspects spirituels et philosophiques: Tome 1: Le shî'isme duodécimain / Henry Corbin
Publication: Publication: [Paris]: Gallimard, DL 1991Description: 1 vol. (XXIX-332 p.); couv. ill. en coul.; 18 cm
Available items: BULAC (1): 23IR 100.5 COR E 1By...
L'Iran médiéval
Description
L'Iran médiéval / Ève Feuillebois
Publication: Publication: Paris: les Belles lettres, DL 2018Description: 1 vol. (300 p.); ill., plans, cartes, tabl. généalogiques, couv. ill. en coul.; 21 cm
Available items: BULAC (2): BULAC MON 8 36704By Ève Feuillebois.
Paris les...
La genèse du roman persan moderne
Description
La genèse du roman persan moderne = Piydāyiš-i rumān-i fārsī / Christophe Balaÿ
Publication: Publication: Téhéran: Institut français de recherche en Iran; Louvain: diff. Peeters, 1998Description: 1 vol. (11-497 p.); couv. ill.; 24 cm
Available items: BULAC (3): BIULO GEN.III.60078By...
Approches de la langue
Que vous souhaitiez découvrir le domaine persan, ou que vous cherchiez à développer vos connaissances, laissez-vous guider par ces titres sélectionnés par les responsables des collections de la BULAC !
The Oxford Handbook of Persian Linguistics
Description
The Oxford Handbook of Persian Linguistics / edited by Anousha Sedighi, Pouneh Shabani-Jadidi
Publication: Publication: Oxford: Oxford University Press, 2018Description: 1 volume (XXII-573 pages); 26 cm
Available items: BULAC (1): 23IR 417.PER SEDBy edited by Anousha Sedighi, Pouneh Shabani-Jadidi.
Oxford...
L' évolution du système verbal persan (Xe-XVIe siècles)
Description
L' évolution du système verbal persan (Xe-XVIe siècles) / Agnès Lenepveu-Hotz
Publication: Publication: Leuven; Paris: Peeters, 2014Description: 1 vol. (380 p.); ill.; 24 cm
Available items: BULAC (2): BULAC MON 8 16473By Agnès Lenepveu-Hotz.
Leuven | Paris Peeters 2014...
Grammaire des prédicats complexes
Description
Grammaire des prédicats complexes: les constructions nom-verbe / Pollet Samvelian
Publication: Publication: Cachan: Lavoisier; Hermès science, DL 2012Description: 1 vol. (330 p.); 24 cm
Available items: BULAC (1): 23IR 417.PER 04 SAMBy Pollet Samvelian.
Cachan Lavoisier | Hermès science 2012...
Études iraniennes
Description
Études iraniennes: Tome I-II / par James Darmesteter
Uniform Title: Avesta, Khorda AvestaPiece-Analytic Level: Tome I:
études sir la grammaire historique de la langue persane • Tome II:
études sur la langue, la littérature, les croyances de la perse anciennePublication...
Grammaire du vieux-perse
Description
Grammaire du vieux-perse / A. Meillet
Publication: Publication: Paris: H. Champion, 1931Description: 1 volume (XXIII-266 p.); 25 cm
Available items: BULAC (7): IEIMI LP 121.4 (b) • Téhéran - Institut français de recherches en Iran (1): LP.22.1By A. Meillet.
Paris...
Modern Persian
Description
Modern Persian: spoken and written / Don Stilo, Kamran Talattof, Jerome Clinton
Publication: New Haven, CT: Yale University Press, 2005Description: 2 vol. (XXXII-380-122, XXXII-395-122 p.); ill., carte; 29 cm. + 2 CD audio
Available items: BULAC (3): BULAC MON 4...
Les autres ressources du domaine persan
Persan - collections en ligne
Découvrez toutes les ressources en ligne pour le domaine persan.
Ressources transversales en sciences humaines et sociales
Découvrez toutes les ressources en ligne en sciences humaines et sociales.
Ressources en linguistique
Découvrez toutes les ressources en ligne en linguistique.
Manuscrits
La collection de manuscrits persans tire son origine du modeste fonds constitué pour la classe des Orientaux de Louis-le-Grand au XVIIIe siècle. Abraham Danon rédigea un catalogue, resté manuscrit, des volumes qui étaient présents au début du XXe siècle. C’est un fonds qui reflète les activités des professeurs et des élèves de l’école ; la majorité des volumes est d’origine ottomane. La linguistique et la lexicographie persanes, l’art décrire, la littérature et l’histoire sont les disciplines les plus représentées. Certains manuscrits, comme le ms. 83, ou les ms. 33 et 115 - qui sont enluminés - datent du XVe siècle ; très peu comportent des peintures (ms. 80, 93 ou 157). La collection de manuscrits persans de l’École des langues orientales s’est accrue jusqu’en 2003, date du don de manuscrits provenant de la bibliothèque d’Henri Massé (1886-1969) qui fut administrateur de l’École de 1948 à 1958. Elle a été enrichie en 2016 par l'achat de documents issus de la collection de Paul Geuthner et Warburga Seidl. Le fonds reste alimenté par des dons ponctuels.
Les manuscrits du domaine persan sont signalés dans Calames (Catalogue en ligne des archives et des manuscrits de l'enseignement supérieur).
Les manuscrits du domaine persan sont numérisés et accessibles dans la Bibliothèque numérique aréale.
Archives
Archives numérisées : les monuments islamiques à travers un fonds d'archives inexploré
Archives de chercheurs
La BULAC conserve plusieurs fonds de chercheurs, issus de l'ancien Institut d'études iraniennes et déposés par le Centre de recherche sur le monde iranien (CeRMI, UMR 8041).
Le fonds persan en libre-accès
Près de 8 400 volumes et 26 titres de périodiques sont en accès libre dans les différentes salles de lecture de la BULAC (environ 1 150 volumes au rez-de-chaussée, 7 000 au rez-de-jardin et 160 en mezzanine) : au rez-de-chaussée, on trouve essentiellement des ouvrages de littérature (des romans en persan ou traduits), des dictionnaires de langues, des ouvrages dans le champ des sciences sociales et particulièrement de l'histoire majoritairement en français ; le rez-de-jardin réunit des références plus approfondies, publiées pour moitié en persan et le reste essentiellement en anglais, et couvrant tous les champs des sciences sociales, de la linguistique et de la littérature de langue persane jusqu'au XIXe siècle ; enfin, en mezzanine, on peut consulter près d'une centaine de films et documentaires en DVD.
Rez-de-chaussée
1150
Ouvrages en libre-accès
Encyclopédies, manuels, dictionnaires, ouvrages en persan et en langues occidentales
Rez-de-jardin
7000
Ouvrages en libre-accès
Ouvrages de niveau recherche en persan et en langues occidentales, revues de niveau recherche des 10 dernières années
Mezzanine
160
Ouvrages en libre-accès
Généralités transverses, espace audiovisuel, espace bande dessinée
Nouvelles acquisitions
Neyrangestan
Description
Neyrangestan / Sadeq Hedayat ; translated from the Persian by M.R. Ghanoonparvar
Translation of: NeyrangestanPublication: Publication: Costa Mesa, CA: Mazda Publishers, Inc., 2025Description: 1 volume (XII, 189 pages); 23 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 82208By Sadeq Hedayat...
Sasanian and Islamic settlement and ceramics in southern Iran (4th to 17th century AD)
Description
Sasanian and Islamic settlement and ceramics in southern Iran (4th to 17th century AD): the Williamson Collection Project / Seth M.N. Priestman, Derek Kennet
Publication: Publication: Oxford; Philadelphia: Oxbow Books, 2023Description: 1 volume (XVIII, 456 pages, 34 pages de planches)...
Studies in Iranian history and culture
Description
Studies in Iranian history and culture: in honor of Elton L. Daniel / edited by Mohsen Ashtiany, Marisa McCrone, Mahnaz Moazami
Publication: Publication: Leiden; Boston: Brill, 2025Description: 1 volume (XXXV, 224 pages); illustrations en couleurs; 25 cm
Available items: BULAC...
Le livre de Yōišta Friiāna
Description
Le livre de Yōišta Friiāna: introduction, édition, traduction et commentaire / Éric Victor Pirart
Uniform Title: Mādayān ī Yōišta ī FriiānaPublication: Publication: Strasbourg: Université de Strasbourg, DL 2025Description: 1 volume (423 pages); 21 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON...
The darkest night brings longer days
Description
The darkest night brings longer days: surviving war and Iran's Evin Prison / Sirous Houshmand
Publication: Publication: Montreal; Kingston; London; Chicago: McGill-Queen's University Press, [2025]Description: 1 vol. (VIII, 222 pages); illustrations; 22 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 8...
Ses yeux
Description
Ses yeux / Bozorg Alavi ; Traduit par Hoda Vakili
Translation of: Chashm'ha-yashPublication: Publication: Vanvouver: Kidsocado, 2025Description: 1 vol. (302 pages); illustrations; 21 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 81733By Bozorg Alavi.
Vanvouver Kidsocado 2025
. 1 vol...
La chouette et le jardin
Description
La chouette et le jardin: panorama de la littérature iranienne en France / Nassim Vahabi et Julie Duvigneau ; avec la participation de Cécile Ladjali et Laurent Garreau
Publication: Publication: Paris: UtopIran éditions; Copyright date: 2024Description: 1 volume (137 pages)...
Azeri Turkish narratives in twentieth-century Iran
Description
Azeri Turkish narratives in twentieth-century Iran: resisting monolingualism / Leila Rahimi Bahmany
Publication: Publication: Edinburgh: Edinburgh University Press; Copyright date: 2025Description: 1 volume (XI-428 pages); 24 cm
Available items: BULAC (1): 23IR 842.22 RAHBy Leila Rahimi Bahmany.
Edinburgh Edinburgh University...
Remembering ʿUmar Khayyām
Description
Remembering ʿUmar Khayyām: episodes of unbelief in the reception histories of persian quatrains / Arash Ghajarjazi
Publication: Publication: Berlin; Boston (Mass.): De Gruyter; Copyright date: 2025Description: 1 volume (XIV-301 pages); illustrations; 24 cm
Available items: BULAC (1): 23IR 829.32 GHABy...
Nos événements
Publié : 20 mars 2022
Joyeux Nowruz
Publié : 29 avril 2022
La collection Persian Language Rare Materials de la Bibliothèque du Congrès
Vous souhaitez proposer un don ?
Les dons constituent une part importante de la constitution des fonds de la BULAC. La bibliothèque invite donc tous ceux qui, soucieux de faire profiter la communauté des étudiants et des chercheurs de la documentation recueillie au cours de leurs études, travaux de recherche ou séjours sur le terrain, souhaiteraient donner leurs collections, à prendre contact avec le pôle Développement des collections.
Vous souhaitez suggérer un achat ?
Vos suggestions d’achat sont les bienvenues. Elles se font depuis votre compte-lecteur (onglet à gauche « Mes suggestions d’achat ») ou bien en vous adressant directement au bibliothécaire chargé du domaine concerné.