Marine Defosse
Responsable adjointe du pôle Développement des collections, chef de l'équipe AMOMAC et chargée de collections pour le domaine Afrique
marine.defosse@bulac.fr
http://www.bulac.fr/node/2192
Swahili
Le domaine swahili occupe une place prépondérante dans les collections de la BULAC. Il est le reflet du nombre élevé de locuteurs en Afrique orientale et centre-orientale (80 à 100 millions de personnes) et du statut spécifique de cette langue qui est langue nationale, officielle ou véhiculaire selon les pays.
Accéder à toutes nos ressources papier
La civilisation
Que vous souhaitiez découvrir le domaine swahili, ou que vous cherchiez à développer vos connaissances, laissez-vous guider par ces titres sélectionnés par les responsables des collections de la BULAC !
Zanzibar, 1870-1972
Description
Zanzibar, 1870-1972: le drame de l'indépendance / Ali Saleh
Publication: Paris: l'Harmattan, DL 2007; 14-Condé-sur-Noireau; Impr. CorletDescription: 1 vol. (122 p.); ill., couv. ill.; 22 cm
Available items: BULAC (2): 33TZ 967.43 SALBy Ali Saleh.
Paris l'Harmattan 2007
. 1...
Contes swahili de Kilwa
Description
Contes swahili de Kilwa: contes bilingues = Hadithi za kiswahili kutoka Kilwa / collectés, trad. et présentés par Pascal Bacuez
Publication: Publication: Paris; Montréal (Québec); Torino: l'Harmattan, 2000Description: 1 vol. (142 p.); cartes, couv. ill; 22 cm
Available items: BULAC...
Les ruses de la malice
Description
Les ruses de la malice: contes swahili = Hadithi za kiswahili / collectés et trad. par Pascal Bacuez
Publication: Paris; Torino; Budapest: l'Harmattan, 2001; 53-Bonchamp-lès-Laval; Impr. Barnéoud.Description: 129 p.; couv. ill.; 22 cm
Available items: BULAC (2): 33TZ 872.28 RUSBy...
The Swahilitexte imprimé
Description
The Swahili: idiom and identity of an African people / Alamin M. Mazrui, Ibrahim Noor Shariff
Publication: Trenton, N.J.: Africa World Press, c1994Description: X-188 p.; 23 cm
Available items: BULAC (1): 33 306.7 MAZBy Alamin M. Mazrui, Ibrahim Noor Shariff...
Les nuits de Zanzibar
Description
Les nuits de Zanzibar: contes swahili / traduits et présentés par Henry Tourneux ; d'après le texte original recueilli par Edward Steere (1870)
Publication: Paris: Karthala, DL 1999; copyright 1999Description: 1 vol. (189 p.); couv. ill.; 20 cm
Available items...
Zanzibar aujourd'hui
Description
Zanzibar aujourd'hui / sous la direction de Colette Le Cour Grandmaison et Ariel Crozon
Publication: Publication: Paris: Éditions Karthala; Nairobi: IFRA, DL 1998Description: 1 vol. (378 p.-[16] p. de pl.); ill., couv. ill. en coul; 24 cm
Available items: BULAC...
Les swahili entre Afrique et Arabie
Description
Les swahili entre Afrique et Arabie / [Pierre Alexandre, Suzan Beckerleg, Pat Caplan ... et al.] ; sous la direction de Françoise Le Guennec-Coppens et Pat Caplan
Publication: Publication: Paris: Karthala; Nairobi: CREDU, 1991; Manufacture: 14-Condé-sur-Noireau: Impr. CorletDescription: 1 volume...
Approches de la langue
Que vous souhaitiez découvrir le domaine swahili, ou que vous cherchiez à développer vos connaissances, laissez-vous guider par ces titres sélectionnés par les responsables des collections de la BULAC !
Dictionnaire kiswahili-français et français-kiswahili
Description
Dictionnaire kiswahili-français et français-kiswahili / Georges Mertens ; préface d'Alain Ricard
Publication: Paris: Éd. Karthala, impr. 2006, cop. 2006; 58-Clamecy; Impr. LaballeryDescription: 1 vol. (285 p.); couv. ill.; 20 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 80099By Georges Mertens...
Histoire de la langue swahili
Description
Histoire de la langue swahili: de 50 à 1500 après J.-C. / David P. B. Massamba ; traduit du swahili par François Devenne
Translation of: Historia ya Kiswahili /
David P.B. MassambaPublication: Publication: Paris: Karthala, DL 2013Description: 1 volume (212...
Le swahili
Description
Le swahili: débutants & faux-débutants niveau atteint B2 = Kiswahili / par Odile Racine-Issa ; illustrations de J.-L. Goussé.
Publication: Publication: Chennevieres-sur-Marne: Assimil; Copyright date: 2017Description: 1 coffret; 24 cmDescription: 1 vol. (488 p.); ill., couv. ill. en coul.; 18...
Le swahili sans peine
Description
Le swahili sans peine / par Odile Racine-Issa ; illustrations, Jean-Louis Goussé
Publication: Chennevières-sur-Marne: Assimil, DL 1998Description: 1 vol. (XVII-525 p.); ill.; 18 cm + 4 cassettes audio
Available items: BULAC (1): 33 462.SWA RACBy par Odile Racine-Issa.
Chennevières-sur-Marne Assimil...
Exercices de swahili pour débutants
Description
Exercices de swahili pour débutants: corrigés des exercices / Odile Racine-Issa
Publication: Paris; Budapest; Torino: l'Harmattan, 2004; 14-Condé-sur-Noireau; Impr. CorletDescription: 1 vol. (44 p.); 22 cm
Available items: BULAC (1): 33 462.SWA RAC 2By Odile Racine-Issa.
Paris | Budapest |...
Cours de swahili
Description
Cours de swahili / Gérard Philippson
Publication: Publication: [Moroni (Comores)]: Komedit, DL 2017Description: 1 volume (161 pages); 20 cm
No items availableBy Gérard Philippson.
[Moroni (Comores)] Komedit 2017
. 1 volume (161 pages)
20 cm.
978-2-37097-037-4
Le swahili
Description
Le swahili / par Odile Racine ; illustrations de Jean-Louis Goussé
Publication: Chennevières-sur-Marne: Assimil, 2017Description: 1 vol. (XV-488 p.); ill., couv. ill. en coul.; 18 cm
Available items: BULAC (1): 33 462.SWA RACBy par Odile Racine.
Chennevières-sur-Marne Assimil 2017...
Exercices de swahili pour débutants
Description
Exercices de swahili pour débutants / Odile Racine-Issa ; dessins d'Anne Racine
Publication: Paris; Montréal: l'Harmattan, copyright 1996Description: 1 vol. (111 p.); ill.; 22 cm
Available items: BULAC (1): 33 462.SWA RAC 1By Odile Racine-Issa.
Paris | Montréal l'Harmattan 1996...
Parlons swahili
Description
Parlons swahili: langue et culture / Ariel Crozon, Adrienne Polomack
Publication: Publication: Paris: Éd. l'Harmattan, DL 1992; Manufacture: Condé-sur-Noireau: Impr. CorletDescription: 1 vol. (191 p.); couv. ill.; 22 cm
Available items: BULAC (4): 33 462.SWA CROBy Ariel Crozon, Adrienne Polomack...
La collection autrement
Littérature, art, cinéma, bandes dessinées, les collections de la BULAC contiennent bien plus que vous ne pensez. Laissez-vous surprendre et découvrez le domaine swahili comme vous ne l'avez sans doute jamais vu !
Nagona | suivi de Mzingile
Description
Nagona. suivi de Mzingile / Euphrase Kezilahabi ; traduits du swahili par Xavier Garnier
Publication: Publication: [Bordeaux]: Éd. Confluences, impr. 2010Description: 1 vol. (235 p.); 21 cm
Available items: BULAC (2): BIULO GEN.III.108341By Euphrase Kezilahabi.
[Bordeaux] Éd. Confluences 2010...
Les girofliers de Zanzibar
Description
Les girofliers de Zanzibar: roman / Adam Shafi Adam ; trad. du swahili par Jean-Pierre Richard
Translation of: Kasri ya Mwinyi FuadPublication: Paris: le Serpent à plumes éd, 1996; Impr. à SingapourDescription: 234 p; 15 cm
Available items: BULAC (1)...
Mwananchi Tanzania
Description
Mwananchi Tanzania
Publication: Publication: Dar es Salaam: Media communications, 2000-
Available items: BULAC (71): BULAC PER Fol 318Dar es Salaam Media communications 2000
35.
Kiswahili
Description
Kiswahili: Jarida la taasisi ya taaluma za kuswahili=Journal of the Institute of Kiswahili studies
Publication: Dar es Salaam (Tanzanie): Taasisi ya Uchunguzi wa Kiswahili Chuo Kikuu cha Dar es Salaam; University of Dar es Salaam, 1970-Description: 25 cm
Available items...
ZanzibarImages animées
Description
Zanzibar: Taarab and Ngoma Performances / editor Daniela Merolla ; contributors Flavia Aiello, Irene Brunotti
Piece-Analytic Level: Kiyiti /
Sitit binti Saad • Waridi lisilo miba /
Seif Salim • Chikocha • Kunguiya • Ndege • KyasoPublication: [Leiden]: Leiden University...
La civilisation
Que vous souhaitiez découvrir le domaine swahili, ou que vous cherchiez à développer vos connaissances, laissez-vous guider par ces titres sélectionnés par les responsables des collections de la BULAC !
De la Côte aux confins
Description
De la Côte aux confins: récits de voyageurs swahili / traduits du swahili et présentés par Nathalie Carré
Translation of: Safari za WasuaheliPublication: Publication: Paris: CNRS Éditions, DL 2014Description: 1 vol. (394 p.); ill., cartes, portr., couv. ill.; 24 cm...
A history of swahili prose
Description
A history of swahili prose: Part I: From earliest times to the end of the nineteenth century / Jack D. Rollins
Publication: Publication: Leiden: E. J. Brill, 1983Description: 1 volume (XII-141 pages); carte; 24 cm
Available items: BULAC (1): BIULO...
Swahili beyond the boundaries
Description
Swahili beyond the boundaries: literature, language, and identity / Alamin Mazrui
Publication: Athens: Ohio University Press, c2007Description: 1 vol. (X-206 p.); 22 cm
Available items: BULAC (1): 33 872.28 MAZBy Alamin Mazrui.
Athens Ohio University Press 2007
. 1 vol...
Ebrahim Hussein
Description
Ebrahim Hussein: théâtre swahili et nationalisme tanzanien / Alain Ricard
Publication: Publication: Paris: Éditions Karthala, DL 1998Description: 1 vol. (186 p.-[4] p. de pl.); couv. ill., ill.; 22 cm
Available items: BULAC (2): 33TZ 872.28 HUS 1By Alain Ricard.
Paris...
Kichocheo cha fasihi
Description
Kichocheo cha fasihi: simulizi na andishi / K.W. Wamitila
Publication: Publication: Nairobi, Kenya: Focus Publications, c2003Description: 1 vol. (264 p.); ill.; 21 cm
Available items: BULAC (2): 33 872.28 WAMBy K.W. Wamitila.
Nairobi, Kenya Focus Publications 2003
. 1 vol...
Le roman swahili
Description
Le roman swahili: la notion de "littérature mineure" à l'épreuve / Xavier Garnier
Publication: Publication: Paris: Karthala; Copyright date: 2006Description: 1 vol. (242 p.); couv. ill. en coul.; 22 cm
Available items: BULAC (1): 33 872.28 GARBy Xavier Garnier.
Paris...
Kala shairi
Description
Kala shairi: German East Africa in Swahili poems / edited by Gudrun Miehe ... [et al.]
Publication: Köln: Köppe, c2002Description: 503 p.; 24 cm
Available items: BULAC (1): 33 872.28 KALBy edited by Gudrun Miehe ... [et al.].
Köln Köppe...
Autobiographie d'un écrivain swahili, Tanzanie
Description
Autobiographie d'un écrivain swahili, Tanzanie / Shaaban Robert ; traduit du kiswahili par François Devenne
Translation of: Maisha Yangu na Baada ya Miaka HamsiniPublication: Paris: Éditions Karthala, DL 2010Description: 1 vol. (144 p.); couv. ill.; 22 cm
Available items: BULAC...
Approches de la langue
Que vous souhaitiez découvrir le domaine swahili, ou que vous cherchiez à développer vos connaissances, laissez-vous guider par ces titres sélectionnés par les responsables des collections de la BULAC !
Colloquial Swahili
Description
Colloquial Swahili: the complete course for beginners / Donovan McGrath and Lutz Marten
Publication: London; New York: Routledge, 2012Description: 1 vol. (VIII-330 p.); ill., carte; 22 cm + 2 CD-Rom (4 3/4 in.)
Available items: BULAC (2): 33 462.SWA MCGBy...
The Swahili
Description
The Swahili: reconstructing the history and language of an African society, 800-1500 / Derek Nurse and Thomas Spear
Publication: Philadelphia: University of Pennsylvania Press, c1985Description: viii, 133 p.; ill.; 24 cm
Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.31210By Derek Nurse and...
Dictionnaire swahili-français
Description
Dictionnaire swahili-français / [par] Ch. Sacleux,...
Publication: Publication: Paris: Institut d'ethnologie, 1939-1941Description: 1 vol. (1114 p.); 27 cm
Available items: BULAC (12): BIULO GEN.II.5395By [par] Ch. Sacleux,....
Paris Institut d'ethnologie 1939
. 1 vol. (1114 p.)
27 cm.
Le kiswahili, une langue moderne
Description
Le kiswahili, une langue moderne / Alain Ricard
Publication: Publication: Paris: Ed. Karthala, DL 2009Description: 1 vol. (153 p.); couv. ill. en coul.; 24 cm
Available items: BULAC (3): 33 462.SWA RICBy Alain Ricard.
Paris Ed. Karthala 2009
. 1...
Historia ya Kiswahili
Description
Historia ya Kiswahili: 50 BK hadi 1500 BK / David P.B. Massamba
Publication: Nairobi: Jomo Kenyatta Foundation, 2002Description: XIX-308 p.; ill.; 21 cm
Available items: BULAC (1): 33 462.SWA MASBy David P.B. Massamba.
Nairobi Jomo Kenyatta Foundation 2002
. XIX-308...
Dictionnaire français-swahili
Description
Dictionnaire français-swahili / Ch. Sacleux,...
Publication: Publication: Paris: Institut d'ethnologie, 1949Description: 1 vol. (753 p.); 28 cm
Available items: BULAC (2): 33 462.SWA SACBy Ch. Sacleux,....
Paris Institut d'ethnologie 1949
. 1 vol. (753 p.)
28 cm.
Dictionnaire swahili-français partiellement adapté du "Standard Swahili-English dictionary" de Frederick Johnson avec l'autorisation d'Oxford University Press
Description
Dictionnaire swahili-français partiellement adapté du "Standard Swahili-English dictionary" de Frederick Johnson avec l'autorisation d'Oxford University Press / Alphonse Lenselaer
Publication: Publication: Paris: Karthala, DL 1983Description: 1 vol. (646 p.); ill., carte; 25 cm
Available items: BULAC (3): 33 462.SWA LENBy...
TUKI English-Swahili dictionary
Description
TUKI English-Swahili dictionary = Kamusi ya Kiingereza-Kiswahili
Publication: Publication: Dar es Salaam: Institute of Kiswahili Research, University of Dar es Salaam, 1996Description: 1 vol. (XX-882 p.); ill.; 21 cm
Available items: BULAC (4): 33 462.SWA TUKDar es Salaam Institute of...
Ressources électroniques
Afrique - collections en ligne
Découvrez toutes les ressources en ligne spécialisées pour le domaine Afrique.
Ressources transversales en sciences humaines et sociales
Découvrez toutes les ressources en ligne en sciences humaines et sociales.
Ressources en linguistique
Découvrez toutes les ressources en ligne en linguistique.
Les collections swahili en libre-accès
Ce fonds est représentatif de la production éditoriale swahili, qu'elle soit publiée localement ou en Occident.
Rez-de-chaussée
Encyclopédies, manuels, dictionnaires, ouvrages en swahili et en langues occidentales
Rez-de-jardin
Ouvrages de niveau recherche en swahili et en langues occidentales, revues de niveau recherche des 10 dernières années parmi lesquelles Kiswahili
Mezzanine
Généralités transverses, espace audiovisuel, espace bande dessinée
Nouvelles acquisitions
Tanzania! Tanzania!
Description
Tanzania! Tanzania! / Julius K. Nyerere
Publication: Publication: Dar es Salaam: Tanzania Publishing House, 1993Description: 1 volume (46 pages); 21 cm
Available items: BULAC (1): BULAC BR 8 14901By Julius K. Nyerere.
Dar es Salaam Tanzania Publishing House 1993...
Lafudhi hip hop poetry in sheng
Description
Lafudhi hip hop poetry in sheng / G.rongi ; preface, Aurelia Ferrari
Publication: Publication: [Romainville]: Tafakari publishers, DL 2015; Manufacture: Argelès-sur-Mer: Impr. Vision expressDescription: 1 volume (123 pages); illustrations; 21 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 83369By G.rongi...
Mkuyati Umekwisha
Description
Mkuyati Umekwisha: na michezo miiwili mingine / Pascal J. Bacuez
Publication: Publication: Kampala: Nipetano Pablishaz; Copyright date: 2020Description: 1 volume (160 pages); 18 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 16 25415By Pascal J. Bacuez.
Kampala Nipetano Pablishaz 2020...
Raha ya Maovu
Description
Raha ya Maovu: riwaya / Pascal J. Bacuez
Publication: Publication: Kampala: Nipetano Pablishaz, impr. 2025; Copyright date: 2024Description: 1 volume (239 pages); 18 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 16 25416By Pascal J. Bacuez.
Kampala Nipetano Pablishaz 2025...
Jicho la ndani
Description
Jicho la ndani / Said A. Mohamed
Publication: Publication: Nairobi, Kenya: Longhorn Publishers, 2002Description: 1 volume (XIV-176 pages); 21 cm
Available items: BULAC (1): 33KE 872.28 MOHBy Said A. Mohamed.
Nairobi, Kenya Longhorn Publishers 2002
. 1 volume (XIV-176 pages)...
Kamwe si mbali tena
Description
Kamwe si mbali tena / Said A. Mohamed
Publication: Publication: Nairobi, Kenya: Oxford University Press, 2014Description: 1 volume (226 pages); 18 cm
Available items: BULAC (1): 33KE 872.28 MOHBy Said A. Mohamed.
Nairobi, Kenya Oxford University Press 2014
. 1...
Hofu
Description
Hofu / A.E. Musiba
Publication: Publication: Dar es Salaam, Tanzania: Mkuki na Nyota, 2018Description: 1 volume (154 pages); 20 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 16 25336By A.E. Musiba.
Dar es Salaam, Tanzania Mkuki na Nyota 2018
. 1...
Shujaa Mirambo
Description
Shujaa Mirambo / Emmanuel Mbogo
Publication: Publication: Dar es Salaam: Africa Proper Education Network, 2021Description: 1 volume (IV-113 pages); 20 cm
Available items: BULAC (1): 33KE 872.28 MBOBy Emmanuel Mbogo.
Dar es Salaam Africa Proper Education Network 2021
. 1...
Malkia Bibititi Mohamed
Description
Malkia Bibititi Mohamed / Emmanuel Mbogo
Publication: Publication: Dar es Salaam: Africa Proper Education Network (APE network), 2018Description: 1 volume (VI-50 pages); 20 cm
Available items: BULAC (1): BULAC BR 16 5708By Emmanuel Mbogo.
Dar es Salaam Africa Proper Education...
Vous souhaitez proposer un don ?
Les dons constituent une part importante de la constitution des fonds de la BULAC. La bibliothèque invite donc tous ceux qui, soucieux de faire profiter la communauté des étudiants et des chercheurs de la documentation recueillie au cours de leurs études, travaux de recherche ou séjours sur le terrain, souhaiteraient donner leurs collections, à prendre contact avec le pôle Développement des collections.
Vous souhaitez suggérer un achat ?
Vos suggestions d’achat sont les bienvenues. Elles se font depuis votre compte-lecteur (onglet à gauche « Mes suggestions d’achat ») ou bien en vous adressant directement au bibliothécaire chargé du domaine concerné.