Swahili
Le domaine swahili occupe une place prépondérante dans les collections de la BULAC. Il est le reflet du nombre élevé de locuteurs en Afrique orientale et centre-orientale (80 à 100 millions de personnes) et du statut spécifique de cette langue qui est langue nationale, officielle ou véhiculaire selon les pays.
Accéder à toutes nos ressources papier
La civilisation
Que vous souhaitiez découvrir le domaine swahili, ou que vous cherchiez à développer vos connaissances, laissez-vous guider par ces titres sélectionnés par les responsables des collections de la BULAC !
Zanzibar, 1870-1972
Description By Ali Saleh. Paris l'Harmattan 2007 . 1 vol. (122 p.) 22 cm. 978-2-296-04070-0
Contes swahili de Kilwa
Description By collectés, trad. et présentés par Pascal Bacuez. Paris | Montréal (Québec) | Torino l'Harmattan 2000 . 1 vol. (142 p.) 22 cm. 2-7384-9748-9
Les ruses de la malice
Description By collectés et trad. par Pascal Bacuez. Paris | Torino | Budapest l'Harmattan 2001 . 129 p. 22 cm. 2-7475-1127-8
The Swahilitexte imprimé
Description By Alamin M. Mazrui, Ibrahim Noor Shariff. Trenton, N.J. Africa World Press 1994 . X-188 p. 23 cm. 0-86543-310-0 | 0-86543-311-9
Les nuits de Zanzibar
Description By traduits et présentés par Henry Tourneux. Paris Karthala 1999 . 1 vol. (189 p.) , Contes initialement collectés par Edward Steere sous le titre : "Swahili tales as told by natives of Zanzibar" 20 cm. 978-2-86537-066-5 | 2-86537-066-6
Zanzibar aujourd'hui
Description By sous la direction de Colette Le Cour Grandmaison et Ariel Crozon. Paris | Nairobi Éditions Karthala | IFRA 1998 . 1 vol. (378 p.-[16] p. de pl.) 24 cm. 978-2-86537-792-3 | 2-86537-792-XLes swahili entre Afrique et Arabie
Description By [Pierre Alexandre, Suzan Beckerleg, Pat Caplan ... et al.]. Paris | Nairobi Karthala | CREDU 1991 . 1 vol.(214 p.) 24 cm. 978-2-86537-321-5 | 2-86537-321-5 | 2-86537-325-8
Approches de la langue
Que vous souhaitiez découvrir le domaine swahili, ou que vous cherchiez à développer vos connaissances, laissez-vous guider par ces titres sélectionnés par les responsables des collections de la BULAC !
Histoire de la langue swahili
Description By David P. B. Massamba. Paris Karthala 2013 . 1 vol. (212 p.) 24 cm. 978-2-8111-0744-4
Le swahili
Description By par Odile Racine-Issa. Chennevieres-sur-Marne Assimil 2017 . 1 coffret | 1 vol. (488 p.) | 1 vol. 24 cm | 18 cm. 978-2-7005-8094-5
Dictionnaire kiswahili-français et français-kiswahili
Description By Georges Mertens. Paris Éd. Karthala 2006 . 1 vol. (285 p.) 20 cm. 978-2-8458-6794-9 | 2-8458-6794-8
Le swahili sans peine
Description By par Odile Racine-Issa. Chennevières-sur-Marne Assimil 1998 . 1 vol. (XVII-525 p.) , Bibliogr. p. 524-525. Index | Cassettes et livret en coffret 18 cm. 2-7005-0206-X | 2-7005-1375-4
Cours de swahili
Description By Gérard Philippson. [Moroni (Comores)] Komedit 2017 . 1 vol. (161 p.) , Diffusé en France 20 cm. 978-2-37097-037-4
Exercices de swahili pour débutants
Description By Odile Racine-Issa. Paris | Budapest | Torino l'Harmattan 2004 . 1 vol. (44 p.) 22 cm. 2-7475-6305-7
Le swahili
Description By par Odile Racine. Chennevières-sur-Marne Assimil 2017 . 1 vol. (XV-488 p.) , La couv. porte : "100 leçons complètes et progressives, 186 exercices et leurs corrigés, un lexique complet et une synthèse grammaticale" 18 cm. 978-2-7005-0773-7
Exercices de swahili pour débutants
Description By Odile Racine-Issa. Paris | Montréal l'Harmattan 1996 . 1 vol. (111 p.) 22 cm. 2-7384-4426-1
Parlons swahili
Description By Ariel Crozon, Adrienne Polomack. Paris Éd. l'Harmattan 1992 . 1 vol. (191 p.) 22 cm. 2-7384-1344-7
La collection autrement
Littérature, art, cinéma, bandes dessinées, les collections de la BULAC contiennent bien plus que vous ne pensez. Laissez-vous surprendre et découvrez le domaine swahili comme vous ne l'avez sans doute jamais vu !
Les girofliers de Zanzibar
Description By Adam Shafi Adam. Paris le Serpent à plumes éd 1996 . 234 p 15 cm. 2-908957-87-6
Nagona | suivi de Mzingile
Description By Euphrase Kezilahabi. [Bordeaux] Éd. Confluences 2010 . 1 vol. (235 p.) 21 cm. 978-2-35527-056-7
Kiswahili
Description Dar es Salaam (Tanzanie) Taasisi ya Uchunguzi wa Kiswahili Chuo Kikuu cha Dar es Salaam | University of Dar es Salaam 1970 . vol. 25 cm.-
Mwananchi Tanzania
Description Dar es Salaam Media communications 2000 47. -
ZanzibarImages animées
Description By editor Daniela Merolla. [Leiden] Leiden University [éd.] 2005 . 1 DVD vidéo (32 min) 50.
La civilisation
Que vous souhaitiez découvrir le domaine swahili, ou que vous cherchiez à développer vos connaissances, laissez-vous guider par ces titres sélectionnés par les responsables des collections de la BULAC !
-
A History of Swahili prose ...
Description By Jack D. Rollins. Leiden E.J. Brill 1983 . XVI-141 p. 24 cm. 
De la Côte aux confins
Description By traduits du swahili et présentés par Nathalie Carré. Paris CNRS Éditions 2014 . 1 vol. (394 p.) 24 cm. 978-2-271-07597-0
Ebrahim Hussein
Description By Alain Ricard. Paris Éditions Karthala 1998 . 1 vol. (186 p.-[4] p. de pl.) 22 cm. 2-86537-834-9Kichocheo cha fasihi
Description By K.W. Wamitila. Nairobi, Kenya Focus Publications 2003 . 264 p. , Glossaire swahili-anglais de termes littéraires 21 cm. 9966-88273-1
Swahili beyond the boundaries
Description By Alamin Mazrui. Athens Ohio University Press 2007 . 1 vol. (X-206 p.) 22 cm. 978-0-89680-252-0 | 0-89680-252-3
Kala shairi
Description By edited by Gudrun Miehe ... [et al.]. Köln Köppe 2002 . 503 p. 24 cm. 3-89645-171-5Le roman swahili
Description By Xavier Garnier. Paris Karthala 2006 . 1 vol. (242 p.) 22 cm. 978-2-86537-755-8 | 2-8458-6755-7
Outline of Swahili literature
Description By by Elena Bertoncini Zúbková ... [et al.]. Leiden | Boston Brill 2009 . 1 vol. (VIII-500 p.) , Rédition révisée de : Outline of Swahili literature / by Elena Zúbková Bertoncini, 1989 25 cm. 978-90-04-16818-3 | 90-04-16818-4
Autobiographie d'un écrivain swahili, Tanzanie
Description By Shaaban Robert. Paris Éditions Karthala 2010 . 1 vol. (144 p.) 22 cm. 978-2-8111-0221-0
Approches de la langue
Que vous souhaitiez découvrir le domaine swahili, ou que vous cherchiez à développer vos connaissances, laissez-vous guider par ces titres sélectionnés par les responsables des collections de la BULAC !
Colloquial Swahili
Description By Donovan McGrath and Lutz Marten. London | New York Routledge 2012 . 1 vol. (VIII-330 p.) 22 cm + 2 CD-Rom (4 3/4 in.). 978-0-415-57544-7 | 0-415-57544-3 | 978-0-415-58068-7 | 0-415-58068-4 | 978-0-203-85092-3 | 0-203-85092-0 | 978-0-415-58070-0 | 0-415-58070-6...
The Swahili
Description By Derek Nurse and Thomas Spear. Philadelphia University of Pennsylvania Press 1985 . viii, 133 p. , Includes index 24 cm. 0-8122-7928-X-
Dictionnaire swahili-français
Description By [par] Ch. Sacleux,.... Paris Institut d'ethnologie 1939 . 1 vol. (1114 p.) 27 cm. 
Le kiswahili, une langue moderne
Description By Alain Ricard. Paris Ed. Karthala 2009 . 1 vol. (153 p.) 24 cm. 978-2-8111-0170-1Historia ya Kiswahili
Description By David P.B. Massamba. Nairobi Jomo Kenyatta Foundation 2002 . XIX-308 p. 21 cm. 9966-22192-1
TUKI English-Swahili dictionary
Description Dar es Salaam Institute of Kiswahili Research, University of Dar es Salaam 1996 . 1 vol. (XX-882 p.) , "Lexicographers ... J.S. Mdee ... editors ... D.P.B. Massamba ..."--Foreword 21 cm. 9976-911-29-7-
Dictionnaire français-swahili
Description By Ch. Sacleux,.... Paris Institut d'ethnologie 1949 . 1 vol. (753 p.) 28 cm. 
Dictionnaire swahili-français partiellement adapté du "Standard Swahili-English dictionary" de Frederick Johnson avec l'autorisation d'Oxford University Press
Description By Alphonse Lenselaer. Paris Karthala 1983 . 1 vol. (646 p.) 25 cm. 2-86537-065-8
Accéder aux ressources électroniques
UPCC African Studies Collections
Edité par Project MUSE et soutenu par The University Press Content Consortium (UPCC) African Studies, ce bouquet d'ebooks se compose de parutions récentes dans les domaines des sciences humaines et sociales (anthropologie, histoire, sciences politiques, économie, littérature, philosophie, sciences religieuses). Les documents sur les études swahili sont largement représentés dans ce catalogue : ces travaux restent principalement issus des grandes maisons d’éditions anglo-saxonnes tournées vers les études africaines (Indiana University Press, Duke University Press, John Hopkins University Press, Cambridge University Press et Princeton University Press) mais aussi d’éditeurs régionaux tels que Laanga et surtout la maison tanzanienne Mkuki na Nyota Publishers.
Swahiliweb
Cette base, destinée tant aux chercheurs qu’au grand public, donne accès à des documents numérisés inédits portant sur ou provenant du monde swahili. Les supports sont variés et regroupent archives, articles de revues, manuscrits, cartes, fichiers sonores, photographies et films. Né en 2010 lors du 8ème European Swahili Workshop tenu à Oxford, ce projet a été chapeauté dès son origine par des chercheurs swahiliphones, en particulier Pat Caplan, professeur au Goldsmith's College de Londres, qui a mis à disposition une grande partie de son matériel ethnographique.
La variété des matériaux et des pays couverts (Kenya, Tanzanie/Zanzibar, Mozambique, Comores, Somalie) contribue à faire de cette base un outil incontournable pour la connaissance de l’espace swahili.
Swahili Forum
Créée en 1994, la revue Swahili Forum, basée en Allemagne et hébergée par l’Université de Leipzig, est dirigée par un comité éditorial composé d’universitaires européens et est-africains, spécialisés sur le monde swahili.
Cette plateforme donne accès gratuitement à des articles sur la langue et la littérature swahili, ainsi que sur les cultures et sociétés de langue swahili en Afrique de l’Est et en diaspora.
Favorisant l’échange d’informations sur tous les aspects des études swahiliphones, elle constitue un site inégalé pour la recherche swahili internationale.
SOAS Swahili Manuscripts database
La School of Oriental and African Studies (SOAS) à Londres possède une collection d’environ 450 manuscrits swahili datant de 1790 à la fin du XXe siècle. Ils proviennent de la côte swahili et des archipels insulaires, en particulier de Kilwa, Lamu, Mombasa, Pate, Siu et Zanzibar et ont commencé à être collectés dès le XIXe siècle à Mombasa par William Taylor, membre de la Church Missionary Society.
Une partie des manuscrits sont en écriture ajami. Le corpus est notamment composé de poésies issues des dialectes swahili du Nord, mais aussi de chroniques et documents historiques, d’essais sur la culture régionale.
Cette base de données permet un accès gratuit aux documents numérisés, par ailleurs quasiment tous référencés dans un catalogue et accessibles via une liste complète des pièces.
La Tanzania Collection et la Kenya Collection constituent des compléments à ce riche et singulier corpus.
Les collections swahili en libre accès
- Des collections centrées sur la documentation générale, l'apprentissage des langues et le cinéma
- Un espace d'autoformation en langues
- Un espace audiovisuel
Manuels, dictionnaires, ouvrages principalement en langues occidentales.
Ouvrages en swahili et en langues occidentales, des revues de niveau recherche des 10 dernières années parmi lesquelles Kiswahili.
Découvrez les nouveautés du fonds swahili
Mwana kupona
Description By Kitula King'ei. Nairobi Sasa Sema Publications 2008 . 1 vol. (VI-105 pages) 21 cm. 9966-36-308-4
Mtoro bin Mwinyi Bakari
Description By Ludger Wimmelbücker. Dar es Salaam Mkuki na Nyota Publishers 2009 47. 978-9987-08-102-8
Swahili Made Easy
Description By J. F. Safari. Dar es Salaam Mkuki na Nyota Publishers 2012 47. 978-9987-08-216-2Les intraduisibles du patrimoine en Afrique subsaharienne
Description By sous la direction de Barbara Cassin et Danièle Wozny. Paris Demopolis 2016 47. 978-2-354-57103-0-
Machozi ya usaliti
Description By Patrick John Massawe. Dar es Salaam Pajoma Publishers 2020 . 1 vol. (II-317 p.) 19 cm. 
Machozi yamenishiya
Description By diwani ya Mohammed Ghassani. Dar es Salaam Mkuki na Nyota 2019 . 1 vol. (XXVIII-74 p.) 23 cm. 978-9987-08-375-6-
Msako wa mwehu
Description By Badi M. Bao. Dar es Salaam éditeur inconnu 2020 . 1 vol. (II-252 pages) 20 cm. Muuaji Mwenye Tai Nyekundu
Description By Nyemo Chilongani. Dar es Salaam Chilo Project 2019 . 1 vol. (244 p.) 21 cm. 9978-8716-9-1-
Mwaliko wa harusi
Description By George Iron Mosenya. Dar es Salaam Kijogoo Publishers & Bookshop 2020 . 1 vol. (223 p.) , Mention sur la couv : "Riwaya ya kijasusi" 21 cm.
Vous souhaitez proposer un don ?
Les dons constituent une part importante de la constitution des fonds de la BULAC. La bibliothèque invite donc tous ceux qui, soucieux de faire profiter la communauté des étudiants et des chercheurs de la documentation recueillie au cours de leurs études, travaux de recherche ou séjours sur le terrain, souhaiteraient donner leurs collections, à prendre contact avec le pôle Développement des collections.
Vous souhaitez suggérer un achat ?
Vos suggestions d’achat sont les bienvenues. Elles se font depuis votre compte-lecteur (onglet à gauche « Mes suggestions d’achat ») ou bien en vous adressant directement au bibliothécaire chargé du domaine concerné.
