Smith Yves Aseervatham
Chargé de collections pour le domaine tamoul et langues dravidiennes
smith-yves.aseervatham@bulac.fr
http://www.bulac.fr/node/2241
Tamoul
Le tamoul, l'une des vingt-trois langues officielles de l'Inde, appartient à la famille des langues dravidiennes. Elle est parlée par près de 80 millions de locuteurs qui se répartissent au Tamil Nadu (en pays tamoul), au Sri Lanka, en Malaisie, à Singapour, à la Réunion, à l'île Maurice. La diaspora s'est élargie avec l'établissement des réfugiés tamouls du Sri Lanka depuis le début des années 1980 au Canada et dans la plupart des pays d'Europe. Le tamoul est une langue classique, comme le grec, le latin ou le sanskrit, possédant une littérature très riche datant de plus de vingt siècles.
Sélection de ressources papier
Civilisation
Que vous souhaitiez découvrir le domaine tamoul, ou que vous cherchiez à développer vos connaissances, laissez-vous guider par ces titres sélectionnés par les responsables des collections de la BULAC !
Tamil literature
Description
Tamil literature / by K. V. Zvelebil
Set Level: Literatur und Bühne,
1Publication: Publication: Leiden; Köln: E. J. Brill, 1975Description: 1 vol. (XII-307 p.); 25 cm
Available items: BULAC (2): 41 831.5 TAM • Maison de l'Asie (1): EFEOB HIST...
The Tamils
Description
The Tamils: the people, their history, and culture: [vol. 1] / [ed.] by K.S. Ramaswamy Sastri
Set Level: The peoples of India,
1Publication: New Delhi: Cosmo Publications, 2003Description: 340 p.; 23 cm
Available items: BULAC (1): 41 955.05 PEO 1By...
La littérature tamoule
Description
La littérature tamoule: un trésor inconnu / David Annoussamy
Publication: Pondichéry; Paris: Editions Kailash; Kama diffusion, impr. 2011, cop.2011Description: 1 vol. (265 p.); couv. ill. en coul.; 22 cm
Available items: BULAC (2): 41 831.5 ANN Unavailable items: EFEO Pondichéry...
The Tamils
Description
The Tamils: the people, their history, and culture: [vol. 2] / [ed.] by K.S. Ramaswamy Sastri
Set Level: The peoples of India,
2Publication: New Delhi: Cosmo Publications, 2003Description: 263 p.; 23 cm
Available items: BULAC (1): 41 955.05 PEO 2By...
The Tamils
Description
The Tamils: the people, their history, and culture: [vol. 3] / [ed.] by K.S. Ramaswamy Sastri
Set Level: The peoples of India,
3Publication: New Delhi: Cosmo Publications, 2003Description: 320 p.; 23 cm
Available items: BULAC (1): 41 955.05 PEO 3By...
The Tamils
Description
The Tamils: the people, their history, and culture: [vol. 4] / [ed.] by K.S. Ramaswamy Sastri
Set Level: The peoples of India,
4Publication: New Delhi: Cosmo Publications, 2003Description: 327 p.; 23 cm
Available items: BULAC (1): 41 955.05 PEO 4By...
Lexicon of Tamil literature
Description
Lexicon of Tamil literature / by Kamil V. Zvelebil
Publication: Publication: Leiden; New York; Köln: E. J. Brill, 1995Description: 1 vol. (XXIV-782 p.); 25 cm
Available items: BULAC (2): 41 831.5 ZVE • Maison de l'Asie (2): EFEOB HIST LIT...
The Tamils
Description
The Tamils: the people, their history, and culture: [vol. 5] / [ed.] by K.S. Ramaswamy Sastri
Set Level: The peoples of India,
5Publication: New Delhi: Cosmo Publications, 2003Description: 323 p.; 23 cm
Available items: BULAC (1): 41 955.05 PEO 5By...
La culture tamoule
Description
La culture tamoule / David Annoussamy
Publication: Pondicherry: Éditions Kailash, copyright 2016Description: 1 vol. (308 p.); ill., couv. ill. en coul.; 22 cm
Available items: BULAC (1): 41IN 308.21 ANNBy David Annoussamy.
Pondicherry Éditions Kailash 2016
. 1 vol. (308...
Approches de la langue
Que vous souhaitiez découvrir le domaine tamoul, ou que vous cherchiez à développer vos connaissances, laissez-vous guider par ces titres sélectionnés par les responsables des collections de la BULAC !
Manuel de la langue tamoule
Description
Manuel de la langue tamoule: grammaire, textes, vocabulaire / Julien Vinson
Publication: New Delhi: Asian Educational Services, 1986Description: 1 vol. (XLVI, 240 p.); 22 cm
Available items: BULAC (1): 41 421.TAM VINBy Julien Vinson.
New Delhi Asian Educational Services 1986...
Tamoul pour débutants
Description
Tamoul pour débutants: [1]: Grammaire / Kausalya Hart ; édition française augmentée et adaptée par Christian Ghasarian
Translation of: Tamil for beginners:
grammarPublication: Publication: Paris: Librairie Orientaliste Paul GeuthnerCopyright date: 1996Description: 1 volume (124 pages); couverture illustrée; 24 cm
Available...
Parlons tamoul
Description
Parlons tamoul: Inde / Elisabeth Sethupathy
Publication: Paris: L'Harmattan, copyright cop. 2015Description: 1 vol. (413 p.); ill., couv. ill. en coul.; 22 cm
Available items: BULAC (2): BULAC MON 8 18774By Elisabeth Sethupathy.
Paris L'Harmattan 2015
. 1 vol. (413...
Colloquial TamilMultimédia multisupport
Description
Colloquial Tamil: the complete course for beginners / R.E. Asher and E. Annamalai
Publication: London: Routledge, 2007, cop. 2002Description: 1 livre (314 p.); dans boitier 25 cmDescription: 2 disques compacts audio
Available items: BULAC (1): 41 421.TAM COLBy R.E. Asher...
A dictionary of Tamil proverbs
Description
A dictionary of Tamil proverbs / Herman Jensen
Uniform Title: Classified collection of Tamil proverbsPublication: New Delhi, India: Mittal Publications, 2005Description: 1 vol. (XXVIII-499 p.); 23 cm
Available items: BULAC (1): 41 421.TAM DICBy Herman Jensen.
New Delhi, India Mittal...
Tamoul
Description
Tamoul: Vaṇakkam = bonjour / Appasamy Murugaiyan
Uniform Conventional Heading: Méthode de languePublication: [Paris]: Bibliothéque publique d'information, Centre Pompidou, cop. 2000Description: 1 vol. (XIV-346 p.); ill. en noir, cartes; 22 cm + 5 cassettes audio (4 h 10 d'enregistrement)
Available...
Tamoul pour débutants
Description
Tamoul pour débutants: [2]: Leçons et corrigés des exercices / Kausalya Hart ; édition française augmentée et adaptée par Christian Ghasarian
Translation of: Tamil for beginners:
reading and writingPublication: Publication: Paris: Librairie Orientaliste Paul Geuthner; Saint-Denis (Réunion): Azalées éditionsCopyright date...
Le tamoul parlé
Description
Le tamoul parlé / Chanemougas Soundiram
Publication: Paris: l'Harmattan, DL 2013Description: 1 vol. (VIII- 281p.); couv. ill. en coul.; 22 cmDescription: 1 CD-ROM
Available items: BULAC (3): 41 421.TAM CHABy Chanemougas Soundiram.
Paris l'Harmattan 2013
. 1 vol. (VIII- 281p.)...
Le tamoul sans peineMultimédia multisupport
Description
Le tamoul sans peine: langue parlée / par Elisabeth Sethupathy,... et Nagapattinam M. Kasi,... ; ill. de J.-L. Goussé
Uniform Conventional Heading: Méthode de langue (Tamoul)Publication: Chennevières-sur-Marne: ASSIMIL, 2002Description: 1 livre (XIX-652 p.); ill., couv. ill. en coul.; 18 cm...
La collection autrement
Littérature, art, cinéma, bandes dessinées, les collections de la BULAC contiennent bien plus que vous ne pensez. Laissez-vous surprendre et découvrez le domaine tamoul comme vous ne l'avez sans doute jamais vu !
Râdâ de Rangoon
Description
Râdâ de Rangoon / C. N. Annadurai͏̈ ; trad. du tamoul par Léonce Cadelis
Translation of: Raṅgoṇ rādāPublication: Publication: Paris: Publications orientalistes de France, 1985Description: 1 vol. (164 p.); 21 cm
Available items: BULAC (2): 41 831.51 ANN RBy C...
Le messager de l'hiver
Description
Le messager de l'hiver: poèmes tamouls sri lankais / Ki. Pi. Aravinthan ; présentés et traduits par Appasamy Murugaiyan
Publication: Paris: Riveneuve éd., impr. 2014; 91-Courtaboeuf; Impr. Acort EuropeDescription: 1 vol. (197 p.); couv. ill. en coul.; 21 cm
Available...
Anna
Description
Anna: the life and times of C.N. Annadurai / R. Kannan
Publication: New Delhi: Penguin Books India; Viking, cop. 2010Description: 1 vol. (XI-423 p.-[20] p. of pl.); ill.; 23 cm
Available items: BULAC (1): 41IN 955.134 KANBy R. Kannan.
New...
Selected poems
Description
Selected poems / Bharathidasan ; translated into English
Publication: Pondicherry: Pondicherry Institute of Linguistics and Culture, 1996Description: lix, 642 p.; 19 cm
Available items: BULAC (1): 41 831.51 BHA SBy Bharathidasan.
Pondicherry Pondicherry Institute of Linguistics and Culture 1996...
Poems of love and war
Description
Poems of love and war: from the eight anthologies and the ten long poems of classical Tamil / selected and translated by A.K. Ramanujan ; with a foreword by David Shulman
Uniform Title: Eṭṭuttokai • PattuppāṭṭuPublication: New York: Columbia University...
L'arbre nâgalinga
Description
L'arbre nâgalinga: nouvelles d'Inde du Sud / choisies et trad. du tamoul par François Gros et Kannan M. ; avant-propos et postf. de François Gros
Publication: Publication: La Tour-d'Aigues (Vaucluse): Ed. de l'Aube, impr. 2001Description: 1 vol. (273 p.); couv...
Le roman de l'anneau
Description
Le roman de l'anneau = Cilappatikāram / par le Prince Ilangô Adigal ; traduit du tamoul par Alain Danièlou et R. S. Desikan
Translation of: CilappatikāramPublication: Publication: [Paris]: Gallimard; Unesco, 1990Description: 1 vol. (222 p.); couv. ill. en coul.; 19...
Time will write a song for you
Description
Time will write a song for you: contemporary Tamil writing from Sri Lanka / edited and translated by Kannan M., Rebecca Whittington, D. Senthil Babu, David C. Buck
Publication: Pondicherry: Institut Français de Pondichéry; Gurgaon, Haryana, India: Penguin Books, 2014Description...
Le livre de l'amour
Description
Le livre de l'amour / de Tiruvaḷḷuvar ; traduit du tamoul, présenté et annoté par François Gros
Translation of: KāmattuppālUniform Title: TirukkuraḷPublication: [Paris]: Gallimard, DL 1992Description: 1 vol. (164 p.); couv. ill. en coul.; 23 cm
Available items: BULAC (2)...
Civilisation
Que vous souhaitiez découvrir le domaine tamoul, ou que vous cherchiez à développer vos connaissances, laissez-vous guider par ces titres sélectionnés par les responsables des collections de la BULAC !
Fluid signs
Description
Fluid signs: being a person the Tamil way / E. Valentine Daniel
Publication: Publication: Berkeley; London: University of California Press, 1987Description: 1 vol. (XIV-320 p.); ill.; 22 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 31857 • Maison de l'Asie...
History of Tamil Nadu, 1565-1982
Description
History of Tamil Nadu, 1565-1982 / K. Rajayyan,...
Publication: Madurai: Raj Publishers, copyright 1982Description: 1 vol. (432 p.); ill., ports., carte; 22 cm
Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.43364By K. Rajayyan,....
Madurai Raj Publishers 1982
. 1 vol. (432 p.)...
Tamil Nadu
Description
Tamil Nadu / general editor K.S. Singh ; editors R. Thirumalai, S. Manoharan
Publication: Madras, Inde: Anthropological Survey of India, 1997Description: 3 vol. (xlvi-1819 p.); pl., cartes; 24 cm
Available items: BULAC (3): 41IN 307 SIN 40.1By general editor K.S...
Rajam Krishnan and Indian feminist hermeneutics
Description
Rajam Krishnan and Indian feminist hermeneutics / [Rajam Krishnan] ; translated and edited by Sarada Thallam
Uniform Title: WorksPublication: Publication: Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2017Copyright date: 2017Description: 1 vol. (XXXIX-108 p.); portr.; 21 cm
Available items: BULAC (1)...
South India under the Cholas
Description
South India under the Cholas / Y. Subbarayalu
Publication: New Delhi: Oxford University Press, cop. 2012Description: 1 vol. (XVI-274 p.); cartes; 22 cm
Available items: Maison de l'Asie (1): EFEOB OC 15880 • BULAC (1): 41IN 955.134 SUB Unavailable items...
History and society in South India
Description
History and society in South India: the Cholas to Vijayanagar / Noboru Karashima
Set Level: South Indian history and society:
studies from inscriptions AD 850-1800 • Towards a new formation:
South Indian society under Vijayanagar rulePublication: Oxford: Oxford University Press...
Being a Tamil and Sri Lankan
Description
Being a Tamil and Sri Lankan / Karthigesu Sivathamby
Uniform Title: North-eastern HeraldPublication: Colombo: Aivakam; Distributed by Vijitha Yapa Bookshop, 2005Description: 1 vol. (XXIV-325 p.); 22 cm
Available items: BULAC (1): 41LK 306.7 SIVBy Karthigesu Sivathamby.
Colombo Aivakam | Distributed...
Drama in ancient Tamil society
Description
Drama in ancient Tamil society / Karthigesu Sivathamby
Publication: Madras: New Century Book House, 1981Description: xxvii, 443 p.; 22 cm
Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.60380By Karthigesu Sivathamby.
Madras New Century Book House 1981
. xxvii, 443 p.
, Subtitle...
Literary history in Tamil
Description
Literary history in Tamil: a historiographical analysis / Karthigesu Sivathamby
Publication: Thanjavur, India: Tamil University, 1986Description: viii, 200 p.; 22 cm
Available items: BULAC (3): BIULO GEN.III.36512Unavailable items: EFEO Pondichéry (Inde) (1): EO NIK 70By Karthigesu Sivathamby.
Thanjavur, India Tamil...
Approches de la langue
Que vous souhaitiez découvrir le domaine tamoul, ou que vous cherchiez à développer vos connaissances, laissez-vous guider par ces titres sélectionnés par les responsables des collections de la BULAC !
A grammar of modern Tamil
Description
A grammar of modern Tamil / Thomas Lehmann
Publication: Publication: Pondicherry, India: Pondicherry Institute of Linguistics and Culture, 1989Description: 1 vol. (XXI-387 p.); 23 cm
Available items: BULAC (2): 41 421.TAM LEH Unavailable items: EFEO Pondichéry (Inde) (1): EFEOP EO...
A History of Tamil language
Description
A History of Tamil language / T. P. Meenakshisundaran
Publication: Publication: Poona: Linguistic Society of India, Deccan College, 1965Description: 1 vol. (XIV-236 p.); 18cm
Available items: BULAC (1): EFEOB LING INDE 24Unavailable items: EFEO Pondichéry (Inde) (1): EO NIK 638By...
Streams of language
Description
Streams of language: dialects in Tamil / edited by Kannan M.
Publication: Pondichéry: Institut français de Pondichéry, 2008Description: 1 vol. (XXII-335 p.); 25 cm
Available items: BULAC (3): 41 421.TAM STR Unavailable items: EFEO Pondichéry (Inde) (2): EFEOP EO REC...
Passions of the tongue
Description
Passions of the tongue: language devotion in Tamil India, 1891-1970 / Sumathi Ramaswamy
Publication: Publication: Berkeley: University of California Press, 1997Description: 1 vol. (XXIII-303 p.); ill.; 24 cm
Available items: BULAC (2): BIULO GEN.III.58299By Sumathi Ramaswamy.
Berkeley University of California...
Grammar of old Tamil for students
Description
Grammar of old Tamil for students / Eva Wilden
Publication: Publication: Pondichéry: Ecole française d'Extrême-Orient; Institut français de Pondichéry, 2018Description: 1 vol. (226 p.-[2] f. de dépl.); couv. ill. en coul.; 25 cm
Available items: Maison de l'Asie (2): EFEOB...
A reference grammar of spoken Tamil
Description
A reference grammar of spoken Tamil / Harold F. Schiffman
Publication: New York; Cambridge: Cambridge University Press, 1999Description: 1 vol. (XXII-232 p.); 26 cm
Available items: BULAC (1): BIULO GEN.II.9463By Harold F. Schiffman.
New York | Cambridge Cambridge University Press...
A word index of old Tamil caṅkam literature
Description
A word index of old Tamil caṅkam literature / by Thomas Lehmann and Thomas Malten
Publication: Publication: Stuttgart: Franz Steiner verlag stuttgart, 1992Description: 1 vol. (X-425 p.); 24 cm
Available items: BULAC (1): BIULO COL.10258(147)Unavailable items: EFEO Pondichéry (Inde) (1)...
Praktische grammatik der tamilsprache in umschrift
Description
Praktische grammatik der tamilsprache in umschrift: I: Teil: Grammatik / von Hermann Beythan
Publication: Publication: Leipzig: O. Harrassowitz, 1943Description: 1 vol. (X, [1], 225, [1] p.; 1 ill.; 22 cm
Available items: BULAC (1): BIULO COL.20084(42)Unavailable items: EFEO Pondichéry (Inde)...
A reference grammar of classical Tamil poetry (150 B.C.-pre-fifth/sixth century A.D.)
Description
A reference grammar of classical Tamil poetry (150 B.C.-pre-fifth/sixth century A.D.) / V.S. Rajam
Publication: Philadelphia (Pa.): American philosophical society, 1992Description: xii, 1088 p; cartes; 26 cm. -
Available items: BULAC (1): BIULO GEN.II.7753By V.S. Rajam.
Philadelphia (Pa.) American philosophical...
Ressources électroniques
Asie - collections en ligne
Découvrez toutes les ressources en ligne spécialisées pour l'aire Asie.
Ressources transversales en sciences humaines et sociales
Découvrez toutes les ressources en ligne en sciences humaines et sociales.
Ressources en linguistique
Découvrez toutes les ressources en ligne en linguistique.
Le fonds tamoul en libre-accès
Ce fonds est représentatif de la production éditoriale tamoule, qu'elle soit publiée localement ou en Occident.
Rez-de-chaussée
Encyclopédies, manuels, dictionnaires, ouvrages en tamoul et en langues occidentales
Rez-de-jardin
Ouvrages de niveau recherche en tamoul et en langues occidentales, revues de niveau recherche des 10 dernières années
Mezzanine
Généralités transverses, espace audiovisuel, espace bande dessinée
Nouvelles acquisitions
ரசூலின் மனைவியாகிய நான் | Racūlin̲ man̲aiviyākiya nān̲
Description
ரசூலின் மனைவியாகிய நான் / புதியமாதவிRacūlin̲ man̲aiviyākiya nān̲ / Putiyamātavi
Publication: Publication: சென்னை: காவ்யா, 2019Publication: Cen̲n̲ai: Kāvyā, 2019Description: 1 volume (117 pages); 22 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 87149By புதியமாதவி | Putiyamātavi.
சென்னை | Cen̲n̲ai காவ்யா | Kāvyā...
Madurai Veeran
Description
Madurai Veeran: defender of the dalits, shield of the community
Publication: Publication: Inde: Editeur non identifié, 2025Description: 1 volume (105 pages); 28 cm
Available items: BULAC (1): BULAC BR 4 8479Inde Editeur non identifié 2025
. 1 volume (105 pages)...
The submerged 'Kumari continent'
Description
The submerged 'Kumari continent': (the home of the ancient Tamils) / Ma. So. Victor ; Naanjil Amal
Publication: Publication: Ariyalur: Yaathisai Publications, 2014Description: 1 volume (288 pages); 22 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 87210By Ma. So. Victor...
Tamil brahmans
Description
Tamil brahmans: the making of a middle-class caste / C.J. Fuller, Haripriya Narasimhan
Publication: Publication: New Delhi: Dev Publishers, 2025Description: 1 volume (VIII-278 pages); Carte; 23 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 87252By C.J. Fuller, Haripriya Narasimhan.
New...
"La langue anglaise à Sri Lanka, source d'exclusion communautaire ou d'intégration nationale ?"
Description
"La langue anglaise à Sri Lanka, source d'exclusion communautaire ou d'intégration nationale ?": Le cas de la minorité tamoule du Sri Lanka / Marie-Caroline Willaume ; préparé sous la direction de M. le Professeur Jean-Baptiste Carpentier
Publication: Publication: Paris: Sorbonne...
Caste, politics, and society in Tamilnadu
Description
Caste, politics, and society in Tamilnadu / edited by G. Palanithurai
Publication: Publication: Delhi: Kanishka Publishers, 1994Description: 1 volume (x-300 pages); 23 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 87123By edited by G. Palanithurai.
Delhi Kanishka Publishers 1994...
State and religious endowments in Madras
Description
State and religious endowments in Madras / Chandra Mudaliar
Publication: Publication: Madras: University of Madras, 1976Description: 1 volume (396 pages, [2] feuilles dépliantes); 24 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 87105By Chandra Mudaliar.
Madras University of Madras 1976...
Regional transport survey of Madras and Pondicherry
Description
Regional transport survey of Madras and Pondicherry / National Council of Applied Economic Research
Publication: Publication: New Delhi: National Council of Applied Economic Research, 1967Copyright date: 1967Description: 1 voilume (ix-280 pages); Cartes, figures, tableaux; 24 cm
Available items: BULAC (1)...
Agriculture and social structure in Tamil Nadu
Description
Agriculture and social structure in Tamil Nadu: past origins, present transformations, and future prospects / by Joan P. Mencher
Publication: Publication: Durham, N.C.: Carolina Academic Press, c1978Description: 1 volume (xix-314 pages, [7] feuilles de plates); illustrations, plans; 22 cm
Available...
Nos événements
Vous souhaitez proposer un don ?
Les dons constituent une part importante de la constitution des fonds de la BULAC. La bibliothèque invite donc tous ceux qui, soucieux de faire profiter la communauté des étudiants et des chercheurs de la documentation recueillie au cours de leurs études, travaux de recherche ou séjours sur le terrain, souhaiteraient donner leurs collections, à prendre contact avec le pôle Développement des collections.
Vous souhaitez suggérer un achat ?
Vos suggestions d’achat sont les bienvenues. Elles se font depuis votre compte-lecteur (onglet à gauche « Mes suggestions d’achat ») ou bien en vous adressant directement au bibliothécaire chargé du domaine concerné.