http://www.bulac.fr/node/2576

Vietnamien

Le domaine vietnamien s’inscrit dans l’ensemble régional d’Asie du Sud-Est. Ses collections sont issues principalement de la BIULO. Ce domaine compte près de 13 000 monographies (dont plus de 9 000 titres en langue vernaculaire) et plus de 100 titres périodiques (dont une vingtaine d’abonnements en cours). Les titres en langue vernaculaire correspondent essentiellement à des ouvrages en quốc-ngữ, système d’écriture romanisé du vietnamien possédant le statut d’orthographe officielle (le Vietnam étant par ailleurs le seul pays asiatique à avoir abandonné les idéogrammes au bénéfice des caractères latins). Mais on trouve également de la documentation dans les langues des groupes ethniques minoritaires (taï-kadaï, jaraï, etc.). Près de la moitié des titres en langue vernaculaire s’inscrivent dans le champ de la littérature (45 %) ; l’autre moitié se répartit entre l’histoire (20 %), la linguistique (environ 15 %) et les sciences sociales (environ 10 %), marquées par l’apparition de nouveaux champs d’étude, tels que le genre, les migrations, l’environnement ou la question des transferts culturels. Ce fonds est par ailleurs complété par plus de 400 volumes de l’époque de l’Indochine française, ainsi que par des publications abordant le Vietnam dans une perspective régionale à l’échelle de l’Asie du Sud-Est.

Thi Hai Nguyen

Les ressources du domaine vietnamien dans le site

Sélection de ressources papier

Vous trouverez ici une sélection bibliographique pour le domaine vietnamien, afin de découvrir la civilisation, la langue mais aussi d'autres aspects des collections.

Civilisation

Que vous souhaitiez découvrir le domaine vietnamien, ou que vous cherchiez à développer vos connaissances, laissez-vous guider par ces titres sélectionnés par les responsables des collections de la BULAC !

Voir tous les résultats

Approches de la langue

Que vous souhaitiez découvrir le domaine vietnamien, ou que vous cherchiez à développer vos connaissances, laissez-vous guider par ces titres sélectionnés par les responsables des collections de la BULAC !

Voir tous les résultats

La collection autrement

Littérature, art, cinéma, bandes dessinées, les collections de la BULAC contiennent bien plus que vous ne pensez. Laissez-vous surprendre et découvrez le domaine vietnamien comme vous ne l'avez sans doute jamais vu !

Voir tous les résultats

Civilisation

Que vous souhaitiez découvrir le domaine vietnamien, ou que vous cherchiez à développer vos connaissances, laissez-vous guider par ces titres sélectionnés par les responsables des collections de la BULAC !

Voir tous les résultats

Approches de la langue

Que vous souhaitiez découvrir le domaine vietnamien, ou que vous cherchiez à développer vos connaissances, laissez-vous guider par ces titres sélectionnés par les responsables des collections de la BULAC !

Voir tous les résultats

Les autres ressources du domaine khmer

Asie - collections en ligne

Découvrez toutes les ressources en ligne spécialisées pour l'aire Asie.

Ressources transversales en sciences humaines et sociales

Découvrez toutes les ressources en ligne en sciences humaines et sociales.

Ressources en linguistique

Découvrez toutes les ressources en ligne en linguistique.

Manuscrits
  • 詩南圻 : 南圻𣃣課泰平Thơ Nam Kỳ: Nam Kỳ vừa thuở thái bình. Un manuscrit du poème 南圻𣃣課泰平 en caractères sino-viétnamiens Nôm sous la forme lục-bát (6-8 pieds), traitant de la conquête française de la Cochinchine.
  • 蓼雲𠎣傳 Lục Vân tiên truyện [ de Nguyễn, Đình Chiểu]. Version inédite de 2 252 vers du poème Lục Vân Tiên dont la version publiée comporte 2 184 vers.

Le fonds vietnamien en libre-accès

Plus de 2 100 volumes et 20 titres de périodiques sont en accès libre dans les différentes salles de lecture de la BULAC : en mezzanine, des manuels permettent de découvrir et de s’initier à la langue vietnamienne ; au rez-de-chaussée, on trouve des traductions d'œuvres littéraires, des dictionnaires, des méthodes de langue ainsi que des ouvrages de référence en études vietnamiennes ; le rez-de-jardin, enfin, réunit des références davantage approfondies, publiées pour la plupart en quốc - ngữ et couvrant tous les champs des sciences sociales.
Rez-de-chaussée Asie Baldinger
Rez-de-chaussée
840 Ouvrages en libre-accès

Encyclopédies, manuels, dictionnaires, ouvrages en quốc - ngữ et en langues occidentales.

Rez-de-jardin Asie Baldinger
Rez-de-jardin
1284 Ouvrages en libre-accès

Ouvrages en quốc - ngữ et en langues occidentales, des revues de niveau recherche des 10 dernières années.

Plan du niveau mezzanine de la BULAC
Mezzanine
  • Des collections centrées sur la documentation générale, l'apprentissage des langues et le cinéma
  • Un espace d'autoformation en langues
  • Un espace audiovisuel

Découvrez les nouveautés du fonds vietnamien

Voir tous les résultats

Vous souhaitez proposer un don ?

Les dons constituent une part importante de la constitution des fonds de la BULAC. La bibliothèque invite donc tous ceux qui, soucieux de faire profiter la communauté des étudiants et des chercheurs de la documentation recueillie au cours de leurs études, travaux de recherche ou séjours sur le terrain, souhaiteraient donner leurs collections, à prendre contact avec le pôle Développement des collections.

Vous souhaitez suggérer un achat ?

Vos suggestions d’achat sont les bienvenues. Elles se font depuis votre compte-lecteur (onglet à gauche « Mes suggestions d’achat ») ou bien en vous adressant directement au bibliothécaire chargé du domaine concerné.