http://www.bulac.fr/media/16338

Allers et retours : dépositions judiciaires

Maria Miloserdova, Непоследние слова : Речи обвиняемых и политзаключённых | Neposlednie slova : Reči obvinâemyh i politzaklûčennyh [(non)Dernières paroles : Discours des inculpés et des prisonniers politiques], Milton, Freedom Letters, 2023. Collections russes de la BULAC, BULAC MON 8 65689.

Ilia Viliamovitch Azar, dir., Голоса российского сопротивления : последние слова российских политзаключенных | Golosa Rossijskogo soprotivleniâ : poslednie slova rossijskih politzaklûčennyh [Voix de la résistance russe : derniers mots de prisonniers politiques russes], Neukirchen-Vluyn, FRESH Verlag, 2024. Collections russes de la BULAC, BULAC MON 8 78795.

La publication des dépositions des personnes poursuivies devant la justice sont devenues un genre éditorial à part entière : l'enceinte du tribunal reste un espace public qui échappe à la censure où il est possible de dénoncer publiquement le régime. Ces discours sont publiés à l’étranger, repris sur les réseaux sociaux, lus en public ou joués au théâtre – autant d'actes de résistance et de solidarité.

L’éditeur Freedom Letters utilise ici un fausse adresse éditoriale, Milton, qui fait référence à l'auteur d'un plaidoyer classique en faveur de la liberté de la presse, Areopagitica. A speech of Mr. John Milton for the Liberty of Unlicenc’d Printing, to the Parlament of England (1644).

Couvertures juxtaposées des deux ouvrages, en noir et blanc : une liste de noms de familles derrières des barbelés stylisés qui se dissolvent en des silhouettes d'oiseaux volant vers le ciel ; montage de protraits photographiques de différents condamnés où se détache en grand celui d'Alexandre Navalny
Type de fichier
jpg
Publié
16 décembre 2025
Licence
Droits réservés
Source
BULAC MON 8 78795
BULAC MON 8 65689</span></span></span></span></span></span></a>.</span></p> <p><span><span><span><span><span><span>Ilia Viliamovitch Azar<span>, dir.,<em>&nbsp;</em></span></span></span><em><span>Голоса российского сопротивления<span>&nbsp;</span>: последние слова российских политзаключенных&nbsp;</span></em><span>|</span><em><span> Golosa Rossijskogo soprotivleniâ<span>&nbsp;</span>: poslednie slova rossijskih politzaklûčennyh </span></em><span>[<span>Voix de la résistance russe<span>&nbsp;</span>: derniers mots de prisonniers politiques russes</span>],&nbsp;<span>Neukirchen-Vluyn, FRESH Verlag, 2024. Collections russes de la BULAC,&nbsp;<span><a href=https://www.bulac.fr/image/"https://catalogue.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1283487%22>BULAC MON 8 78795</a>.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span><span>La publication des&nbsp;dépositions des personnes poursuivies devant la justice sont devenues un genre éditorial&nbsp;à part entière<span>&nbsp;</span>: l'enceinte du tribunal reste un espace public qui échappe à la censure où il est possible de dénoncer publiquement le régime. Ces discours&nbsp;sont publiés à l’étranger, repris sur les réseaux sociaux, lus en public ou joués au théâtre – autant d'actes de résistance et de solidarité.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span><span>L’éditeur Freedom Letters utilise ici un fausse adresse éditoriale, Milton, qui&nbsp;fait référence à l'auteur d'un plaidoyer classique en faveur de la liberté de la presse, </span></span></span></span></span></span></span><span><span><span><span><span><em><span>Areopagitica. A speech of Mr. John Milton for the Liberty of Unlicenc’d Printing, to the Parlament of England</span></em></span></span></span></span></span><span><span><span><span><span><span><span> (1644).</span></span></span></span></span></span></span></p> ">AfficherTélécharger

Contenus liés

Allers et retours : 150 ans de contournements de la censure par l’édition russe hors frontières
17 novembre 2025 > 24 décembre 2025
Allers et retours : 150 ans de contournements de la censure par l’édition russe hors frontières

Depuis le milieu du XIXe siècle, imprimer hors des frontières est une ruse de l’édition russe pour déjouer la censure. Cette circulation en tous sens des textes interdits à travers les frontières maintient une presse et une création littéraires...