a-Я - журнал неофициального русского искусства | a-Â : žurnal neoficia'lnogo russkogo iskusstva [a-Z : revue de l’art russe non-officiel], Alekseï Aleskeev [Aleksandr Sidorov] et Igol Chelkovski (rédacteurs en chef), Élancourt, sans éditeur connu. N°1, 1979. Collections russes de la BULAC, BIULO PER.1822.
Revue d’art bilingue en russe et en anglais, consacrée aux artistes non-conformistes exclus de la scène culturelle soviétique, notamment le courant du Sots-Art qui détourne les slogans du régime soviétique dans la veine du Pop-Art. La couverture est ainsi illustrée par une œuvre d'Erik Bulatov où le mot опасно (danger), dans un lettrage inspiré des slogans de la propagande, encadre une scène paisible.
La rédaction est assurée en binôme depuis la France par Igor Chelkovski et depuis Moscou par Aleksandre Sidorov qui travaille sous pseudonyme. La parution s’arrête en 1986.
/index.jpg?h=de8e6127&itok=XDYSVk1d)
Depuis le milieu du XIXe siècle, imprimer hors des frontières est une ruse de l’édition russe pour déjouer la censure. Cette circulation en tous sens des textes interdits à travers les frontières maintient une presse et une création littéraires...
/index.jpg){kind=link}
/index.jpg){kind=link}