http://www.bulac.fr/media/16304

Allers retours : Pravda li

Yulia Sergeeva, éd., Правда ли | Pravada li [Est-ce la vérité ?], Milton, Freedom Letters, 2023. Collections russes de la BULAC, BULAC MON 8 65940.

Le volume fait l’analyse de fausses nouvelles diffusées dans la presse russe (« Des missiles russes ont détruit un bunker secret de l’OTAN » ; « Légalisation de la zoophilie en Espagne » ; « La Pologne va constituer un bataillon LGBT » ; « Les mots “maman” et “papa” interdits en Occident »). La couverture joue avec la typographie de l’organe central du parti communiste d’URSS (Pravda, La Vérité) ; elle porte le sous-titre, Organe central du département de fact-checking pour temps de guerre ; son titre est emprunté à une rubrique du journal Kolokol qui analysait déjà les informations publiées par la presse russe.

Freedom Letters est une maison d’édition créée en 2023 par Gueorgui Uruchadze, journaliste et éditeur qui choisit l’exil en 2023, avant d’être déclaré « agent de l’étranger » par les autorités russes.

Couverture illustrée par la juxtaposition d'articles de presse avec des titres sensationnalistes, le titre est composé dans les caractères typographiques utilisés pour la manchette de la Pravda soviétique, suivi du mot russe "Li" imitant le tracé au pinceau de la calligraphie chinoise
Type de fichier
jpg
Publié
07 décembre 2025
Licence
Droits réservés
BULAC MON 8 65940</span></a>.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span><span>Le volume fait l’analyse de fausses nouvelles diffusées dans la presse russe («<span>&nbsp;</span>Des missiles russes ont détruit un bunker secret de l’OTAN<span>&nbsp;</span>»<span>&nbsp;</span>; «<span>&nbsp;</span>Légalisation de la zoophilie en Espagne<span>&nbsp;</span>»<span>&nbsp;</span>; «<span>&nbsp;</span>La Pologne va constituer un bataillon LGBT<span>&nbsp;</span>»<span>&nbsp;</span>; «<span>&nbsp;</span>Les mots “maman” et “papa” interdits en Occident<span>&nbsp;</span>»). La couverture joue avec la typographie de l’organe central du parti communiste d’URSS</span></span></span></span></span></span></span><span><span><span><span><span><em><span> (Pravda</span></em></span></span></span></span></span><span><span><span><span><span><span><span>, La Vérité)<span>&nbsp;</span>; elle porte le sous-titre, </span></span><em><span>Organe central du département de fact-checking pour temps de guerre<span>&nbsp;</span></span></em><span>;&nbsp;<span>son titre est emprunté à une rubrique du journal </span></span></span></span></span></span></span><span><span><span><span><span><em><span><span>Kolokol&nbsp;</span></span></em><span><span>qui analysait déjà les informations publiées par la presse russe.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><em><span><span>Freedom</span> <span>Letters</span> </span></em></span></span></span></span></span><span><span><span><span><span><span><span>est une maison d’édition créée en 2023 par <span>Gueorgui</span> <span>Uruchadze</span>, journaliste et éditeur qui choisit l’exil en 2023, avant d’être déclaré «<span>&nbsp;</span>agent de l’étranger<span>&nbsp;</span>» par les autorités russes.</span></span></span></span></span></span></span></p> ">AfficherTélécharger

Contenus liés

Allers et retours : 150 ans de contournements de la censure par l’édition russe hors frontières
17 novembre 2025 > 24 décembre 2025

Depuis le milieu du XIXe siècle, imprimer hors des frontières est une ruse de l’édition russe pour déjouer la censure. Cette circulation en tous sens des textes interdits à travers les frontières maintient une presse et une création littéraires...