Illustration d'A. Manuïlov en couverture de la traduction russe de l'ouvrage de Yasha Klotz, Tamizdat : contraband Russian literature in the Cold War era (2023), publiée à Moscou en 2024 par les éditions Novoe Literaturnoe Obozrenie. Collections de la BULAC.
Les panneaux indicateurs sur la borne frontalière indiquent les principaux centres de l'édition en tamizdat (Francfort, Paris, New-York, Ann Arbor) et leur distance avec la Russie.
Depuis le milieu du XIXe siècle, imprimer hors des frontières est une ruse de l’édition russe pour déjouer la censure. Cette circulation en tous sens des textes interdits à travers les frontières maintient une presse et une création littéraires...
Les commissaires vous proposent une visite guidée en russe de l'exposition « Allers et retours : 150 ans de contournements de la censure par l’édition russe hors frontières », témoignage de l'inventivité des éditeurs russes, depuis le milieu du XIX...
Les commissaires vous proposent une visite guidée autour de cette exposition, témoignage de l'inventivité des éditeurs russes, depuis le milieu du XIXe siècle jusqu'à aujourd'hui. Ils éclaireront le visiteur sur l'histoire du tamizdat (littéralement « publié là-bas »...
