Le trésor des contes japonais pour la jeunesse : Kobutori

Masao Kuzuyama, 日本童話寶玉集 : 瘤とり[Le trésor des contes japonais pour la jeunesse : Kobutori], illustrations par Hayakawa Keitarô, Tokyo, 1930. Collections de la BULAC, BIULO JAP NF 959.

Après être sorti diplômé de l'université, Masao Kuzuyama a commencé à compiler des textes littéraires dans une encyclopédie. Il a écrit plusieurs pièces de théâtre et des livres pour les jeunes. Parmi ses œuvres, on peut citer des contes de fées japonais (Nippon Dōwa Hogyokushu) et 12 leçons de théâtre moderne. L’illustration présentée est tirée du conte Kobutori. Un vieil homme a une bosse sur le visage. Dans la montagne, il rencontre un groupe de tengu [démons] qui font la fête et il rejoint leur danse et leur plaît tellement qu'ils veulent le revoir la nuit suivante. Ils lui offrent un cadeau et lui retirent également la bosse de son visage. Un voisin méchant, qui a aussi une bosse, entend parler de la bonne fortune du vieil homme et essaie de faire la même chose mais en volant le cadeau. Les tengu, cependant, lui donnent simplement la bosse de son voisin en lui laissant la sienne, dégoûtés par ses mauvais talents de danseur et sa malhonnêteté.