Traduits sur des manuscrits inédits par J.A. Decourdemanche, Sottisier de Nasr-Eddin-Hodja, bouffon de Tamerlan, suivi d'autres facéties turques, Bruxelles, Gay et Doucé, 1878. Collections de la BULAC, BULAC RES MON 8 5907.
Ce Sottisier de Nasr-Eddin-Hodja de 1878 contient des traductions réalisées par l'orientaliste Jean-Adolphe Decourdemanche à partir de manuscrits turcs anciens. L'auteur entend « offrir aux amateurs, la collection la plus étendue qui ait été jusqu’ici réunie, même en manuscrit, des plaisanteries si pittoresques et si vivantes de Nasr Eddin Hodja », bouffon de Tamerlan. Cette publication est « spécialement destinée aux étudiants désireux de se livrer, sur un texte facile, à l’exercice du thème et de la version ».
Issu du folklore traditionnel du Moyen-Orient, Nasr Eddin Hodja traverse les cultures, de l’Afrique du Nord jusqu’à la Chine, en passant par l’Égypte, la Syrie, la Turquie... En accompagnement de la Nuit de la lecture 2018, l'exposition vous invite à découvrir la diversité éditoriale...
