金雲翹新傳 : 分綱列目譯大法語又繪像形 = Nouvelle histoire de Kim, Vân, et Kiều | [Nguyễn Du] ; transcrite et pub. par Edmond Nordemman, Kim Vân Kiều tân chuyện : Chia từng đoạn, thu mục-lục diễn ra tiếng Đại-Pháp, mấy vẽ hình người = Nouvelle histoire de Kim, Vân, et Kiều, Hà Nội, Dáo học Ngô Đê Mân chùng đính (Giáo học Ngô Đê Mân trùng đính), 1897. Collections de la BULAC, BULAC RES MON 8 5849.
Le Vietnam est le seul pays asiatique à avoir abandonné l’usage des sinogrammes au bénéfice des caractères latins. La vulgarisation de cette écriture, appelée quốc-ngữ, est d'abord soutenue par l'administration coloniale française, avant d'être promue par les courants modernisateurs...
