Les prochains rendez-vous

Méhémet Ali, fondateur de l'Égypte moderne

Du 8 septembre au 16 octobre 2020

Rez-de-jardin, accès sur réservation

À l'occasion des 250 ans de la naissance de Méhémet Ali, l'exposition vous propose de redécouvrir cet acteur clé de l'histoire de l’Égypte du XIXe siècle. Un choix de documents en arabe, en turc ottoman et en français vous invite à vous plonger dans l'œuvre du pacha ottoman et dans l'Égypte de son temps.

[En savoir plus]

Circulations savantes entre la France et l’Europe médiane à l’ère numérique : revues, plurilinguisme, traduction

Table ronde, le vendredi 18 septembre 2020, de 17h à 19h30

Auditorium du Pôle des langues et civilisations

Entrée libre (dans la limite des places disponibles)

Événement organisé par le GDR Connaissance de l’Europe médiane et le Centre de recherche Europes-Eurasie (Inalco, CREE) en partenariat avec la BULAC

Après 1989, des revues et projets numériques transeuropéens ont vu le jour dans une perspective de développement des échanges scientifiques et culturels dans l’Europe enfin réunifiée. Aujourd'hui, entre nouveaux cloisonnements et collaborations, quels espaces offre le numérique à la circulation des textes de sciences humaines en Europe ? Quel degré de plurilinguisme est possible et quelle est la place de la traduction ? La crise sanitaire actuelle donne une actualité nouvelle à ces questions.

Intervenants :

Bea Klotz, directrice exécutive de la Central and Eastern European Online Library (CEEOL)

Thomas Parisot, co-directeur exécutif de la plateforme Cairn.info

Benjamin Guichard, directeur scientifique de la BULAC, et Nicolas Pitsos responsable de l’équipe Europe balkanique, centrale et orientale de la BULAC 

Sandra Guigonis, directrice adjointe éditoriale d'OpenEdition, et Susanna Fiorini, traductrice, responsable pédagogique nouvelles technologies à l’ESIT et collaboratrice d’OpenEdition

La table ronde sera animée par Anne Madelain, maîtresse de conférences (Inalco, CREE) et Fabio Giomi, chargé de recherche (CNRS, CETOBAC).

[En savoir plus]

Traduire les littératures lusophones d'Afrique

Dialogue entre Elisabeth Monteiro Rodrigues et Danielle Schramm

Festival VO-VF (de la traduction littéraire), du 2 au 4 octobre 2020,
Gif-sur-Yvette (91)

Le samedi 3 octobre, 17h30-18h30.

Rencontre BULAC [hors les murs], animée par Marine Defosse (BULAC) et Clotilde Monteiro (BULAC)

Entrée libre

Pour explorer les littératures luso-africaines et leurs enjeux de traduction, Danielle Schramm et Elisabeth Monteiro Rodrigues partent du cas des œuvres de trois écrivains contemporains : Mia Couto (Mozambique) traduit vers le français par Elisabeth Monteiro Rodrigues, et José Eduardo Agualusa et Ondjaki (Angola) traduits vers le français par Danielle Schramm.

[En savoir plus]

Étonnants historiens : les lointaines fabriques de l'histoire

Mardi 13 octobre 2020

Auditorium du Pôle des langues et civilisations

Entrée libre (dans la limite des places disponibles)

Participez à une demi-journée exceptionnelle autour de l'Encyclopédie des historiographies : Afriques, Amériques, Asie, premier volet d'une aventure éditoriale novatrice s'intéressant à l'écriture de l'histoire à toutes les époques et dans (presque) toutes les parties du monde.

[En savoir plus]

Des fonds d'archives pour l'étude du Moyen-Orient à portée de mains

Jeudi 15 octobre, 15h-17h30

Auditorium du Pôle des langues et civilisations

Accès sur réservation.

Table ronde organisée par la BULAC en partenariat avec le Groupement d'intérêt scientifique Moyen-Orient et Mondes musulmans (GIS MOMM), avec la participation de la Bibliothèque nationale de France, du Campus Condorcet, du département des Arts de l'Islam du musée du Louvre et du service des archives de l'EHESS .

La rencontre est destinée aux étudiants qui entament un master ou un doctorant sur le Moyen-Orient et aux enseignants qui les encadrent, afin de partager des informations pratiques sur l'accès à ces fonds ainsi qu'un vademecum méthodologique pour explorer ces sources et leurs catalogues.

[En savoir plus]

Méhémet Ali, entre perceptions et héritages

Jeudi 15 octobre 2020, 18h-20h

Auditorium du Pôle des langues et civilisations et BULAC

Entrée libre (dans la limite des places disponibles)

Cette rencontre associée à l'exposition Méhémet Ali, fondateur de l'Égypte moderne éclaire une séquence de l'histoire égyptienne en questionnant les perceptions de Méhémet Ali et ses héritages politiques et patrimoniaux.

[En savoir plus]

 

Gilbert Lazard, un siècle d’études iraniennes

Exposition, du 19 octobre au 27 novembre 2020

Rez-de-jardin, entrée libre

À l’occasion du centenaire de la naissance de Gilbert Lazard, qui nous a quitté en 2018, l’exposition propose de suivre la trajectoire de ce chercheur exceptionnel, linguiste mais aussi traducteur de poésie classique et de prose contemporaine. L’exposition présente un choix de documents tirés du fond de la bibliothèque des langues et littératures iraniennes qu’il avait contribué à créer dès 1951 ainsi que du don qu’il avait fait de sa bibliothèque personnelle.

Cette exposition est conçue en collaboration avec le Centre de Recherche sur le Monde Iranien (CeRMI), sous la responsabilité de Julie Duvigneau, maître de conférences en langue et littérature persanes à l'Inalco et membre du CeRMI.

(Re)découvrez le billet de Farzaneh Zareie (BULAC), « Disparition de Gilbert Lazard, figure majeure des études iraniennes ».

[Plus d'informations à venir prochainement]

 

 

Étagères d'entrée du rez-de-chaussée

Une sélection d'ouvrages disponibles au prêt, sur les thématiques des rencontres et des expositions proposées par la BULAC et de l'actualité culturelle en cours, est à découvrir à l'entrée de la bibliothèque.

 

- Vers l'Égypte moderne

2020 marque les 250 ans de la naissance de Méhémet Ali et les 50 ans de la disparition de Gamal Abdel Nasser. Du 8 au 18 septembre, découvrez une sélection bibliographique autour de ces deux personnages charismatiques de l'histoire de l'Égypte.

[Méhémet Ali et son temps]

[Nasser et son temps]

 

- Littératures lusophones d'Afrique

Du 21 septembre au 5 octobre, découvrez la littérature lusophone d'Afrique, à l'occasion de la rencontre du 3 octobre au Festival VO-VF.

 

- Étonnants historiens

Du 7 au 16 octobre, l'historiographie est à l'honneur à l'occasion de l'événement Étonnants historiens : les lointaines fabriques de l'histoire organisé le 13 octobre.

 

Collections de la BULAC exposées hors les murs

Rimbaud-Soleillet. Une Saison en Afrique

Carré d'Art de Nîmes

Exposition, du 4 août au 20 septembre 2020 (nouvelles dates !)

La BULAC prête cinq documents pour cette exposition sur les traces de Rimbaud et Soleillet en Afrique.

[En savoir plus]

 

Jean-Marie Delaperche, un artiste face aux tourments de l'Histoire

Musée des beaux-Arts d'Orléans

Exposition prolongée jusqu'au 30 octobre 2020 !

Exposition, du 1er février au 14 juin 2020

Deux documents des collections de la BULAC sont présentés dans cette première exposition consacrée à l’artiste orléanais Jean-Marie Delaperche (1771-1843).

[En savoir plus]

 

Akan, les valeurs de l'échange

Monnaie de Paris

Exposition, du 8 septembre 2020 au 28 février 2021 !

La BULAC prête un document pour cette exposition, Mission from Cape Coast Castle to Ashantee. Cet ouvrage relate la mission commerciale et diplomatique de l'explorateur britannique Thomas Edward Bowdich auprès du roi des Ashantis en 1817.
Pour des impératifs de conservation, ce document sera exposé à partir de fin novembre 2020.

[En savoir plus]

 

L’exposition Femmes de Sänbäté en itinérance à Marseille

Exposition photos des collections éthiopiennes du fonds Claude Légeret

Bibliothèque universitaire Bernard du Bois, Aix-Marseille Université

Exposition prolongée jusqu'au 30 septembre 2020 !

Du 2 mars au 3 avril 2020

Cette exposition présentée à la BULAC en 2012 se compose d’une sélection de portraits de femmes réalisés par Claude Légeret (1947-1998) sur le marché de Sänbäté en Éthiopie dans les années 1980.

[En savoir plus sur l'exposition]

 

La BULAC accueille...

Les langues des Outre-mer, langues du quotidien et langues de création

Table ronde

Le 20 octobre, de 19h30 à 21h30

Auditorium, entrée libre

Presque dix ans après les États généraux du multilinguisme dans les Outre-mer (Cayenne, décembre 2011), quelle est la situation linguistique des territoires d’Outre-mer français ? Cette rencontre est organisée par la compagnie Difé Kako (Paris, XIIIe) dans le cadre du Festival Le Mois Kréyol.

Avec :

  • Valelia Muni Toke, modératrice et intervenante, chargée de recherche à l’Institut de recherche pour le développement (IRD), au sein du laboratoire SeDyL (CNRS-INALCO-IRD) ;
  • Vincent Lorenzi, chef de la Mission langues de France et Outre-mer (DGLFLF) ;
  • Cathy Ollier, docteur en lettres, langues et civilisations du monde anglophone et présidente-fondatrice de l’association Francophonie, Action et Médiation (FAM) ;
  • Claire Peslerbe, coordinatrice de La Maison des Langues et des Cultures d’Aubervilliers ;
  • Nathalie Joco, directrice d’école élémentaire à Aubervilliers ;
  • Éric Lauret, comédien-conteur.

 

[En savoir plus]

Partenariat Inalco/BULAC

Una chiamata - Intimités en mouvement

Exposition photographique, du 14 septembre au 23 octobre 2020

Galerie du Pôle des langues et civilisations, entrée libre

« Una chiamata » présente une série de portraits d’étudiants en langues étrangères réalisée par la photographe Pauline Fournier durant l’année 2019-2020. Les portraits sont réalisés au cœur de l’Inalco et de la BULAC dans des détails du bâtiment d’architecte choisis pour représenter les paysages intérieurs de chaque modèle rencontré au cours du projet.

[En savoir plus]

 


Rejoignez-nous


Le Carreau de la BULAC, carnet de recherches sur hypotheses.org

La Croisée de la BULAC, carnet de veille sur hypotheses.org

Pour citer cette page : 🔗 www.bulac.fr/?id=1032