http://www.bulac.fr/node/3130

Journée d'étude : les premières imprimeries à caractères arabes en Orient chrétien

Organisateur(s) :École pratique des hautes études, Ioana Feodorov

Journée d'étude internationale organisée en regard avec l'exposition « TYPARABIC : les premières imprimeries arabes chrétiennes d'Orient », dans le cadre du projet de recherche européen Early Arabic Printing for the Arabic-Speaking Christians Cultural Transfers between Eastern Europe and the Ottoman Near East in the 18th Century (ERC-Adg-2019-TYPARABIC)​, sous la direction de Ioana Feodorov (Académie roumaine).

Journée d'étude : les premières imprimeries à caractères arabes en Orient chrétien
Quand : 28 mai 2024 – 09:30 > 18:00 Où : Autre lieu

Lieu : École pratique des hautes études, site Raspail, 54, Boulevard Raspail, 75006 Paris, Salle 1.

Programme

  • 09h30–10h15 : Accueil des participants
     
  • 10h15–10h30 : Ioana Feodorov, Ouverture des travaux.
  • 10h30–11h : Bernard Heyberger, « Le patriarche d’Antioche Athanase Dabbās et son traité sur la confession édité à Alep en 1711 ».
     
  • 11h–11h30 : Ronney el Gemayel, « Premières traductions arabes concernant le schisme du 1724 : acteurs et projets polémiques ».
  • 11h45–12h15 : Raphaëlle Ziadé, « La culture visuelle d’un patriarche melkite au tournant du XVIIe siècle : gravures et ornements dans les éditions supervisées par Athanasios Dabbās ».
  • 12h15–12h45 : Fatna Ziani, « Le fonds des livres arabes imprimés conservé à la BULAC (XVIe-XVIIIe siècles) ».
     
  • 15h15–15h45  Aurélien Girard, « Des livres et des moines : les imprimés des basiliens shuwayrites au XVIIIe siècle ».
  • 15h45–16h15 : Archim. Polycarp Chițulescu, « Antim d’Ivir en tant que typographe et homme de lettres ».
     
  • 16h30–17h : Oana-Lucia Dimitriu, « Livres arabes imprimés au XVIIIe siècle conservés à la Bibliothèque de l’Académie Roumaine à Bucarest ».
  • 17h00–17h30 : Charbel Nassif, « Miniatures et gravures des Évangélistes dans le milieu melkite (XVIIe-XVIIIe siècles) ».
     
  • 17h30–18h : Clôture des travaux

Affiche

TYPARABIC : les premières imprimeries arabes chrétiennes en Orient
27 mai 2024 > 25 juillet 2024

L’art de la typographie resta longtemps inconnu dans les pays sous domination ottomane. Au XVIIIe siècle, toutefois, les premières imprimeries commencèrent à s’installer en Orient et la population chrétienne, qui réclamait des livres de culte, joua un rôle important...

Manuscrit arabe

Le domaine arabe constitue un des fonds les plus anciens de la bibliothèque et les plus riches de France. Il couvre un espace géographique compris entre l’Afrique du Nord et le Moyen-Orient et comprend une vingtaine de pays. On estime...

TYPOGRAPHIAe ARABICAe
15 juin 2015 > 7 août 2015

Cette exposition présente, pour la première fois en France, une histoire de la typographie arabe. Elle propose au grand public de découvrir les formes et les valeurs investies par la lettre arabe imprimée et ses techniques, de la Renaissance à...

Nos intervenants

Fatna Ziani
Agent BULAC

Chargée de collections pour le domaine arabe