La BULAC, une bibliothèque multilingue ouverte à tous

Cette page multilingue propose une présentation de la BULAC en ukrainien, en russe, en arabe, en persan, en chinois et en tibétain.

Ouverte du lundi au samedi de 10h à 22h, la Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC) offre de nombreuses ressources sur les zones géographiques et linguistiques suivantes : 

• Europe balkanique, centrale et orientale
• Asie centrale, Moyen-Orient, Afrique du Nord
• Asie
• Afrique
• Amérique et Groenland
• Océanie-Pacifique

L'accès à l'ensemble des collections imprimées et aux ressources électroniques est disponible gratuitement, sur inscription ouverte à toutes les personnes âgées de plus de 18 ans.

Pour s'inscrire à la bibliothèque, il est nécessaire de remplir ce formulaire et de vous présenter à l'accueil de la bibliothèque, avec une pièce d'identité.
Dans les salles de lecture, vous aurez à votre disposition des ordinateurs avec un accès gratuit à l'Internet, ainsi qu'aux services de reprographie payants.

Les guides thématiques des collections sont consultables en ligne. Plus généralement, pour toute information sur les collections, services et actualités, vous pouvez utiliser le moteur de recherche du site.

La BULAC propose un accès à ses collections patrimoniales numérisées via la BiNA et Internet Archive et la consultation de ses collections non numérisées dans la salle de la Réserve (de 14h à 18h30). Il est possible de consulter 3 documents par jour. En cas de court séjour, demander une dérogation à services-recherche@bulac.fr. La description de ces documents se trouve pour partie dans Calames. Pour accéder aux ressources qui n’y seraient pas signalées et préparer votre consultation des fonds patrimoniaux, contacter services-recherche@bulac.fr.

Si vous êtes chercheur invité par un laboratoire de recherche rattaché à un établissement du GIP BULAC pour une durée de 6 mois ou plus, vous pouvez remplir et faire signer ce formulaire par le laboratoire afin de bénéficier du prêt de documents à domicile et de la réservation de salles de travail individuelles et de groupe. La liste des établissements concernés se trouve à la page 2 du formulaire. 

• Guide d'accueil
• Les bibliothèques de la Ville de Paris proposent aussi des ressources pour l’apprentissage du français ainsi que des ateliers de traduction et de conversation.

Відкрита для відвідування з понеділка по суботу з 10:00 до 22:00, Університетська бібліотека мов і цивілізацій (BULAC) пропонує численні ресурси, присвячені таким географічним і мовним зонам:

• Центральна та Східна Європа і Балкани
• Центральна Азія, Близький Схід, Північна Африка
• Азія
• Африка
• Америка та Гренландія
• Океанія і Тихоокеанський регіон

Доступ до всіх друкованих і електронних ресурсів є безкоштовним за умови реєстрації, що доступна для всіх осіб віком від 18 років.

Щоб зареєструватися в бібліотеці, необхідно заповнити анкету та звернутися до рецепції бібліотеки з посвідченням особи.

У читальних залах ви можете користуватися комп’ютерами з безкоштовним доступом до Інтернету, а також відсканувати чи роздрукувати документи (послуга платна).

З тематикою українського фонду можна ознайомитися онлайн. Для отримання більш детальної інформації про усі фонди, послуги та новини бібліотеки, користуйтеся пошуком на сайті.

• Практичний посібник для відвідувачів
• Міські бібліотеки Парижа пропонують ресурси для вивчення французької мови, а також майстерні з перекладу та розмовні клуби.

Университетская библиотека языков и цивилизаций  (BULAC) открыта с понедельника по субботу с 10.00 до 22.00 часов и предлагает многочисленные ресурсы о следующих территориях и их языках :

• Балканская, Центральная и Восточная Европа
• Средняя Азия, Ближний Восток, Северная Африка
• Азия
• Африка
• Америка и Гренландия
• Океания

После записи в библиотеку, доступной любому читателю, достигшему 18 лет, вы получаете бесплатный доступ к печатным изданиям и электронным ресурсам. 

Для записи в библиотеку необходимо сначала заполнить анкету читателя, а затем подойти к окошку записи с удостоверением личности. 

В читальных залах находятся компьютеры с бесплатным доступом к Интернету, а также платный доступ к сканерам и принтерам.

Вы можете познакомиться онлайн с описанием украинского, белорусского и русского фондов.

Тематический путеводитель по русскому фонду доступен по ссылке. Для более общего поиска информации о коллекциях, услугах и новостях вы можете использовать поисковый сервис нашего сайта.

• Где найти помощь в практических вопросах
• Муниципальные библиотеки города Парижа также предлагают ресурсы для изучения французского языка, а также кружки для занятий переводом и разговорныым языком.

 تفتح المكتبة الجامعية للغات والحضارات (BULAC) أبوابها من الاثنين إلى السبت من الساعة 10 صباحًا  إلى الساعة 10 مساءً، وتوفر العديد من الموارد حول المناطق الجغرافية واللغوية التالية : 

البلقان وأوروبا الوسطى والشرقية

 آسيا الوسطى والشرق الأوسط وشمال أفريقيا

 آسيا 

أفريقيا 

أمريكا وجرينلاند 

أوقيانوسيا والمحيط الهادئ 

بإمكان جميع الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أكثر التسجيل في المكتبة عبر  هذه الاستمارة  ثم يتوجب عليهم التوجه إلى مكتب الاستقبال مع إثبات للهوية وتُتاح جميع المجموعات المطبوعة والموارد الإلكترونية مجانًا حال الانخراط.

في قاعات المطالعة، تضع المكتبة تحت تصرف منخرطيها أجهزة كمبيوتر مزودة بخدمة الإنترنت مجاناً، بالإضافة إلى خدمات النسخ والتصوير مقابل رسوم

تجدون دليلا ارشاديا لمواضيع المجموعات العربية على شبكة الإنترنت و للحصول على أي معلومات حول المجموعات والخدمات والأخبار والمستجدات، يمكنكم استخدام محرك البحث الخاص باموقعن.

يُتاح لكم الوصول إلى مجموعاتنا التراثية المرقمنة عبر BiNA و Internet Archive ، كما يمكنكم الاطلاع على المجموعات الغير مرقمنة في محمية المكتبة La Réserve وذلك من الساعة الثانية ظهراً حتى السادسة والنصف مساءً في حدود 3 وثائق في اليوم. 

في حالة الإقامة القصيرة، يمكنكم طلب ترخيص خاص على هذا العنوان 

services-recherche@bulac.fr

توفر المكتبة الجامعية للغات والحضارات وصفا لبعض الوثائق والمخطوطات في فهرس Calames 

وللاطلاع على الموارد التي لم يتم إدراجها في هذا الفهرس والاستعداد المُسبق للبحث في المجموعات التراثية الغير مفهرسة عليكم الاتصال بـ

services-recherche@bulac.fr  

إن كنت باحثًا مستضافًا من قبل مختبر أبحاث تابع لمجموعة GIP BULAC وذلك لمدة 6 أشهر أو أكثر، يمكنك ملء هذه الاستمارة  وتوقيعها من قبل المختبر المعني للاستفادة من خدمات الإعارة وحجز قاعات العمل الفردية والجماعية. 

قائمة المؤسسات المنخرطة مرفقة بالصفحة الثانية من الاستمارة.

دليل الترحيب 

كما توفر مكتبات مدينة باريس موارد لتعلم اللغة الفرنسية بالإضافة إلى ورش عمل خاصة بالترجمة والمحادثة.

کتابخانه دانشگاهی زبان ها و تمدن ها (BULAC) از دوشنبه تا شنبه از ساعت 10 صبح تا 10 شب باز است و منابع متعددی را در حیطه مناطق جغرافیایی و زبانی زیر ارائه می دهد:

بالکان، اروپای مرکزی و شرقی

آسیای مرکزی، خاورمیانه، شمال آفریقا

آسیا

آفریقا

آمریکا و گرینلند

اقیانوسیه - اقیانوس آرام

دسترسی به تمام مجموعه های چاپی و منابع الکترونیکی به صورت رایگان برای همه افراد بالای 18 سال پس از ثبت نام  آزاد است-

برای ثبت نام در کتابخانه بعد از تکمیل این فرم همراه با مدرک شناسایی خود به پذیرش کتابخانه مراجعه کنید.

در سالن های مطالعه کتابخانه، رایانه‌هایی با دسترسی به اینترنت بطور رایگان در اختیار شما قرار دارد. خدمات چاپ با پرداخت هزینه نیز میسر میباشد

راهنمای موضوعی مجموعه کتابهای فارسی بصورت آنلاین در دسترس است. برای هرگونه اطلاعات تکمیلی در مورد مجموعه‌ها، خدمات و فعالیت های کتابخانه می‌توانید از موتور جستجوی سایت نیز استفاده کنید.

راهنمای خوشامدگویی

کتابخانه‌های شهر پاریس نیز منابعی برای یاد گیری زبان فرانسه و همچنین کارگاه‌های ترجمه و مکالمه ارائه می‌دهند.

法国语言与文化学术图书馆（BULAC）每周一至周六，上午10点至晚上10点开放，提供大量关于以下区域的资源：

• 巴尔干、 中欧和东欧
• 中亚、中东、北非
• 亚洲
• 非洲
• 美洲和格陵兰
• 大洋洲-太平洋地区
   

所有18岁以上的人士均可免费注册，并且免费访问所有纸质藏书和电子资源。

如需注册图书馆，请填写此表格，并携带身份证件前往图书馆前台办理。

在阅览室中，您可以使用带有免费互联网接入的电脑，还可以使用付费复印服务。

有关乌克兰语、俄语、白俄罗斯语、中文、阿拉伯语、波斯语和藏语馆藏的专题指南可在线查阅。
 

如需了解有关馆藏、服务和最新资讯的更多信息，您可以通过图书馆网站的搜索引擎查询。

BULAC通过BiNA和Internet Archive提供对其数字化馆藏的访问，并在珍藏阅览室（开放时间为14:00至18:30）提供对未数字化馆藏的现场查阅服务。每位读者每天最多可查阅3份文献。如为短期访问者，可通过邮箱 services-recherche@bulac.fr 申请特别许可。

部分馆藏的描述已收录在Calames数据库中。如需查阅未在该平台列出的资源，或希望提前准备珍藏馆藏的查阅工作，请联系 services-recherche@bulac.fr。

如果您是由BULAC成员单位的研究机构接待的访问学者，且访问时间为六个月或更长，您可填写此表格并由研究机构签署，以便享受外借文献及预约个人或集体工作室的服务。相关成员单位名单可在表格第二页查阅。

• 欢迎指南
• 巴黎市立图书馆还提供法语学习资源，以及翻译和会话工作坊。

གཟའ་ཟླ་བ་ནས་གཟའ་སྤེན་པ་བར་སྔ་དྲོའི་ཆུ་ཚོད་བཅུ་པ་ནས་དགོང་དྲོའི་ཆུ་ཚོད་བཅུ་པ་བར་སྒོ་ཕྱེ་གི་ཡོད། 

སྐད་ཡིག་དང་ཤེས་རིག་གི་སློབ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་(BULAC) གིས་གཤམ་གསལ་ས་ཁྱོན་དང་སྐད་ཡིག་ཁག་གི་ཁྱབ་ཁོངས་ཐོག་ལ་དཔེ་དེབ་ཐོན་ཁུངས་མང་དག་ཅིག་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

• དབུས་དང་ཤར་ཕྱོགས་ཡུ་རོབ།
• བྷལ་ཁཱན་ཡུ་རོབ།
• དབུས་ཨེ་ཤི་ཡ། དཀྱིལ་ཤར་ཡུལ་གྲུ
• བྱང་ཨ་ཧྥི་རི་ཀ
• ཨེ་ཤི་ཡ།
• ཨ་ཧྥི་རི་ཀ།
• ཨ་མེ་རི་ཀ་དང་གྷི་རིན་ལེནཌ།
• ཞི་བདེ་རྒྱ་མཚོའི་རྒྱལ་ཁབ་ཁག

ལོ་ན་ ༡༨ ཡན་ཆད་ཚང་མས་ཐོ་བཀོད་བྱས་རྗེས་དཔེ་མཛོད་ཁང་གི་དཔེ་དེབ་དང་གློག་རྡུལ་དཔེ་དེབ་སོགས་རྒྱུ་ཆ་ཡོད་ཚད་རིན་མེད་ཐོག་ལྟ་ཀློག་བྱ་ཆོག

དཔེ་མཛོད་ཁང་དུ་ཐོ་འགོད་བྱེད་པར་ངེས་པར་དུ་འགེངས་ཤོག་འདི་བཀང་སྟེ་དཔེ་མཛོད་ཁང་གི་སྣེ་ལེན་མདུན་ཅོག་དུ་རང་ཉིད་ཀྱི་ངོ་སྤྲོད་ལག་འཁྱེར་དང་ལྷན་དུ་ངོ་བཅར་བྱ་དགོས།

དཔེ་ཀློག་ཁང་ལ་གློག་ཀླད་དང་དྲ་རྒྱའི་མཐུན་རྐྱེན་རིན་མེད་ཡིན། དཔར་སློག་གི་མཐུན་རྐྱེན་ལ་དེ་འཚམ་གྱི་རིན་བབ་སྤྲོད་དགོས།

བརྗོད་གཞི་གཞིར་བཟུང་གི་དཔེ་ཚོགས་ཀྱི་ཕྱོགས་སྟོན།

ཡུཀ་རན་གྱི་སྐད་ཡིག/ ཨུ་རུ་སུའི་སྐད་ཡིག/བྷེ་ལ་རུ་སུའི་སྐད་ཡིག/རྒྱ་ནག་གི་སྐད་ཡིག/ ཨ་རབ་ཀྱི་སྐད་ཡིག/པར་ཤི་ཡའི་སྐད་ཡིག/བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་བཅས་དྲ་ཐོག་ཏུ་ལྟ་ཀློག་བྱ་ཐུབ། དེ་མིན། སྤྱིར་ཡོངས་ཀྱི་དཔེ་མཛོད་དང་འབྲེལ་བའི་ཞབས་ཞུ་དང་། གསར་འགྱུར་སོགས་གནས་ཚུལ་གང་མཁྱེན་འདོད་ཡོད་རུང་། ཁྱེད་ཀྱིས་དྲྭ་ཚིགས་འདི་བརྒྱུད་ནས་གཟིགས་ཐུབ།

• སྣེ་ལེན་ལམ་སྟོན།
• པ་ཪེ་སི་ས་ཁུལ་ཁག་གི་དཔེ་མཛོད་ཁག་གིས་ཧྥ་རན་སིའི་སྐད་ཡིག་སློབ་གཉེར་བྱ་རྒྱུའི་མཐུན་རྐྱེན་སྦྱར་མུས་ཡིན་ལ། ཡིག་སྒྱུར་དང་གླེང་མོལ་ཟབ་སྦྱོང་ཡང་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད།