Publié : 17 mars 2022
http://www.bulac.fr/node/2432

La BULAC, une bibliothèque multilingue ouverte à tous

BULAC, багатомовна бібліотека для всіх

 

BULAC, шматмоўная бібліятэка для усіх

 

BULAC, многоязычная библиотека для всех

La BULAC, une bibliothèque multilingue ouverte à tous

Grégoire Maisonneuve / BULAC

Нині Париж приймає численних біженців з України.

Університетська бібліотека мов та цивілізацій пропонує значні за обсягом ресурси українською, а також білоруською, російською, польською, литовською, чеською та багатьма іншими мовами світу. Реєстрація, відкрита для всіх, починаючи з 18 років, надає безкоштовний доступ до друкованих видань та електронних ресурсів. Доступні також електронні методи самостійного вивчення мов, в тому числі - французької.

В читальних залах ви можете скористатися комп’ютерами з безкоштовним доступом до Інтернету і платними послугами друку та сканування

Щоб зареєструватися, необхідно заповнити електронну форму і звернутися до стійки запису з документом, що засвідчує Вашу особу

На сайті бібліотеки ви знайдете детальний опис українського фонду (французькою).

Actuellement, Paris accueille de nombreux réfugiés, venus d'Ukraine, du Belarus et de Russie.

La Bibliothèque universitaire des langues et civilisations offre de nombreuses ressources en ukrainien, en biélorusse et en russe. L'accès à l'ensemble des collections imprimées et aux ressources électroniques est disponible gratuitement, sur inscription ouverte à toutes les personnes âgées de plus de 18 ans. Des méthodes d'apprentissage des langues sur ordinateur sont également disponibles, notamment le français comme langue étrangère.

Dans les salles de lecture, vous aurez à votre disposition des ordinateurs avec un accès gratuit à l'Internet, ainsi qu'aux services payants (scanners et imprimantes).

Pour s'inscrire à la bibliothèque, il faut remplir ce formulaire et se présenter à l'accueil des salles de lecture, avec une pièce d'identité.

La description détaillée des collections ukrainiennesbiélorusses et russes est consultable en ligne.

У апошні час Парыж прымае шматлікіх бежанцаў з Украіны, Беларусі і Расіі.

Універсітэцкая бібліятэка моў і цывілізацый прапануе шматлікія рэсурсы на ўкраінскай, беларускай і рускай мовах. Пасля запісу ў бібліятэку, даступнаму любому чытачу, дасягнуўшаму 18 гадоў, вы атрымаеце бясплатны доступ да друкаваных выданняў і электронных рэсурсаў, а таксама да электроннага метаду самастойнага вывучэння французскай мовы як замежнай.

У чытальных залах можна карыстацца камп’ютарамі з бясплатным доступам у інтэрнэт, а таксама платнымі паслугамі друку і сканавання.

Для запісу ў бібліятэку неабходна спачатку запоўніць анкету чытача, а потым звярнуцца ў стойку рэгістрацыі з дакументам пасведчання асобы.

На сайце бібліятэкі вы знойдзеце падрабязнае апісанне украінскага, беларускага і рускага фондаў (па-французску).

В эти дни Париж принимает многочисленных беженцев из Украины, Беларуси и России.

Университетская библиотека языков и цивилизаций предлагает многочисленные ресурсы на украинском, белорусском и русском языках. После записи в библиотеку, доступной любому читателю, достигшему 18 лет, вы получаете бесплатный доступ к печатным изданиям и электронным ресурсам, а также к самоучителю французского как иностранного через удаленный доступ

В читальных залах находятся компьютеры с бесплатным доступом к Интернету, а также платный доступ к сканерам и принтерам.

Для записи в библиотеку необходимо сначала заполнить анкету читателя, а затем подойти к окошку записи с удостоверением личности

Вы можете познакомиться онлайн с описанием украинского, белорусского и русского фондов.

Vignette illustrée représentant un jeune enfant on un angelot jouant de la kobza, instrument à corde traditionnel ukrainien

Composé d'environ 8 000 ouvrages, ce fonds est constitué de la réunion de collections complémentaires issues de la Bibliothèque interuniversitaire des langues orientales (BIULO), de la Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne et de la bibliothèque du Centre d’études slaves (CES).

Couverture de l'ouvrage Беларускi календар "Нашае нивы"

Le domaine biélorusse de la bibliothèque, bien que modeste, offre des collections d'un grand intérêt. Le biélorusse, langue officielle de la Biélorussie, compte environ sept millions de locuteurs. Il est aussi parlé en Lituanie et en Pologne (en Voïvodie de...

Velikoknâžeskaâ i carskaâ ohota na Rusi

La langue russe comptait en 2017 plus de 250 millions de locuteurs dans le monde. Le domaine russe de la Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC) offre aux slavisants un ensemble documentaire de référence. Le fonds russe de la BULAC...