http://www.bulac.fr/node/2077

La presse grécophone comme presse allophone à la BULAC

Organisateur(s) :BULAC

Au carrefour entre histoire de la presse, histoire de la circulation des savoirs, des personnes, des discours, des pratiques, et histoire de la grécophonie, cette rencontre s’inscrit dans le cadre des séminaires du réseau Transfopress consacrés à l’étude de la presse allophone.

La presse grécophone comme presse allophone à la BULAC — Revue grécophone *Athina*, 1819. Collections de la BULAC, BIULO MEL.8.155(5,2).

Quand : 26 juin 2018 – 18:30 > 20:30 Où : Salle de formation RJ. 24

Séminaire sur la presse grécophone comme presse allophone, 26 juin 2018 (Maxime Ruscio / BULAC).

Réunissant des historiens, éditeurs, bibliothécaires, cette séance a pour objectif de dessiner une socio-géographie de la presse publiée en grec à partir du XVIII^e siècle.

Elle est l'occasion d'une réflexion sur l’emploi et la définition du terme « allophone » pour désigner cette presse publiée en grec dans le contexte d’entités politiques multilingues et de sa diffusion dans des régimes historiques variés.

Elle propose la présentation de cas d’étude et de fonds présents dans des bibliothèques parisiennes telles que la BULAC ou la BnF, susceptibles de favoriser une meilleure connaissance de la diversité de cette presse.

Le réseau international de chercheurs Transfopress se fixe pour objet la promotion d’un objet patrimonial matériel totalement délaissé, tant en France que dans quasiment tous les autres pays du monde : la presse publiée dans des langues autres que la ou les langues officielles.

En savoir plus sur Transfopress

À découvrir sur le Carreau de la BULAC :

La presse grécophone comme presse allophone à la BULAC

Domaine grec

Le domaine grec de la BULAC se compose de près de 20 000 ouvrages provenant à la fois des collections de la Bibliothèque interuniversitaire des langues orientales, de dons et d’acquisitions faites par la BULAC. Il rassemble des documents issus...

18 juillet 2019 – 18:30 > 20:30

Éditer en albanais dans un contexte allophone

Dans le sillage de la table ronde sur la presse grécophone tenue en juin 2018, cette rencontre s’inscrit dans un cycle de séminaires co-organisés avec le réseau Transfopress, réunissant des chercheurs et des bibliothécaires autour de l’écriture de l’histoire de la...

10 février 2022 > 1 avril 2022

Ces journaux des diasporas qui ont fait la presse parisienne

Un tour d'horizon de la diversité linguistique de l'édition et de la presse parisienne au XX^e siècle vous est proposé à l'occasion du colloque international organisé par Transfopress, réseau transnational pour l'étude de la presse en langues étrangères, les...

Nos intervenants

Ingénieur d'études chargé des collections du domaine grec de la BULAC depuis 2017, chef de l'équipe EBCO (Europe balkanique, centrale et orientale) de 2017 à 2020.

Historien spécialiste de l'histoire de la presse et des études grecques, Nicolas Pitsos est aussi enseignant d'histoire de l'Europe du Sud-Est à l'Institut catholique d'études supérieures (ICES), chercheur associé au Centre de recherches Europes-Eurasie (CREE, Inalco) et au Centre d'histoire culturelle des sociétés contemporaines (CHCSC, université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines) et membre du réseau Transfopress.

Philippe Mezzasalma est conservateur de bibliothèques et chef du service de la presse à la BnF.

Gioula Koutsopanagou est enseignante au Département de sciences politiques et d'histoire, au Centre de recherche en histoire moderne de l'université Panteion, Athènes, Grèce.

Yannis Mavroeidakos est responsable de la librairie Desmos.

Isabelle Richet est professeure des universités à l’université Paris Diderot. Elle est co-fondatrice du réseau Transfopress (Réseau transnational pour l’étude de la presse allophone).

Europe balkanique, centrale et orientale

Type de fichier

vidéo

Publié

19 février 2021

Séminaire | La presse grécophone comme presse allophone (26 juin 2018)