Le projet Maktabatān : description et numérisation des ouvrages de la Smalah d’Abd el-Kader et du cheikh al-Ḥaddād
Lauréate de l'appel à manifestation d'intérêt Biblissima+ 2023-2024, la BULAC participe au projet Maktabatān en partenariat avec le musée Condé de Chantilly (Institut de France) et l’Institut de recherche et d'histoire des textes.
Numérisation d'un manuscrit arabe du fonds al-Ḥaddād. Crédits : Maxime Ruscio / BULAC.
Le projet Maktabatān porte sur le catalogage et la numérisation de deux fonds de manuscrits maghrébins conservés en France, issus de la conquête coloniale :
- la bibliothèque de la capitale nomade de l’émir Abd el-Kader,
- celle du cheikh al-Ḥaddād, à la tête d’une des plus grandes confréries soufies d’Algérie.
Le catalogage détaillé des deux fonds est désormais achevé et les dernières identifications de documents appartenant aux corpus ont été établies. À la BULAC, ce sont ainsi 77 manuscrits et 7 liasses de correspondance qui ont été identifiés comme faisant partie de la bibliothèque du cheikh al-Ḥaddād.
Pour la BULAC, ce projet participe d’un chantier pluriannuel de valorisation de son fonds de manuscrits arabes. Entamé en 2013, ce chantier comprend le catalogage en double écriture du corpus, subventionné depuis 2016 par l’Agence bibliographique de l’enseignement supérieur, et des opérations régulières de numérisation de ces manuscrits.
Numérisation d'un manuscrit arabe du fonds al-Ḥaddād. Crédits : Maxime Ruscio / BULAC.
Une fois les documents identifiés et décrits, les opérations de numérisation ont pu démarrer.
Après ceux de la Bibliothèque du Château de Chantilly, c’est au tour des documents de la BULAC d’être numérisés par Gilles Kagan, responsable de l’équipe Images du pôle numérique de l’IRHT.
Les documents des corpus seront diffusés en ligne sur différentes plates-formes :
- ARCA, la bibliothèque numérique de l’IRHT pour l’ensemble des deux corpus,
- la BiNA et Internet Archive pour les documents du corpus al-Ḥaddād de la BULAC.
Ainsi, ces documents seront accessibles aux chercheurs et au grand public intéressés par découvrir ces témoignages de l’enracinement de la culture lettrée musulmane dans la société de l’Algérie précoloniale et coloniale, et de la dimension culturelle des résistances à la conquête coloniale.
Des événements scientifiques seront organisés à partir de la rentrée 2025 pour faire connaître ces fonds et les travaux de recherche en cours dont ils font l'objet.
Parmi les manuscrits orientaux de Chantilly, 38 volumes proviennent de la « capitale nomade » (zamâla, devenu en français « smala ») de l’émir Abd el-Kader, prise d’assaut par le duc d’Aumale et ses...
La BULAC présente des manuscrits issus de la bibliothèque du cheikh El Haddad (Muhand Amezyan Aheddad), figure centrale de la révolte algérienne de 1871 contre la présence coloniale française.
La BULAC, l'IRHT et l'Institut de France ont présenté un projet de numérisation enrichie, piloté par Augustin Jomier (maître de conférences en histoire du Maghreb à l'Inalco). Au cours de l'année 2025, deux importants corpus de manuscrits maghrébins, conservés...