Aglaé Achechova
Chargée de collections pour le domaine russe, auparavant conservatrice à la bibliothèque du Musée littéraire A. S. Pouchkine de Saint-Pétersbourg.
http://www.bulac.fr/node/3084
Les transformations du monde du livre dans les espaces postsocialistes (ex-URSS, espace post-yougoslave, République tchèque et Slovaquie)
Organisateur(s) :Inalco, Anne Madelain
La fin des régimes socialistes a bouleversé l’édition et la diffusion du livre dans l’espace post-soviétique ainsi qu’en Europe centrale et balkanique. Parmi les transformations les plus visibles, on trouve la fin du contrôle de l’État, l’apparition d’acteurs privés (éditeurs, distributeurs, libraires) et l’afflux des traductions d’auteurs occidentaux. Ces transformations ont coïncidé aussi avec la révolution informatique et numérique qui touche particulièrement le livre et la lecture. La récente guerre en Ukraine a produit de nouvelles contraintes et reconfigurations.
Karolinum Bookshop, Prague, 2019 © Anne Madelain
Quand : 7 février 2024 – 09:30 > 18:00
Où : Maison de la recherche de l'Inalco, En ligne
Cette journée d’études pluridisciplinaires (sociologie, histoire, sciences de l’information et de la gestion) et comparative réunira des chercheurs et chercheuses travaillant sur des terrains post soviétiques, post yougoslaves, tchèques et slovaques. Elle vise à préparer une prochaine publication dans la revue Connexe. Les espaces postcommunistes en question(s).
Aglaé Achechova, chargée de collections pour le domaine russe à la BULAC, interviendra sur le thème : « Le nouveau Tamizdat : la transformation de l’édition russophone depuis le 24 février 2022 »
29 mai 2026 – 19:00 > 21:00
L’historien Andreï Borissovitch Zoubov, qui a quitté la Russie en 2022, présente les quatre premiers volumes de son ouvrage en neuf tomes, Histoire de la Russie au XIXe siècle, et dresse un certain bilan — à la fois de son expérience personnelle...
30 mars 2026 > 2 avril 2026
Dans un contexte de redécouverte et de repositionnement géopolitique de l’Ukraine, ce colloque propose d'analyser les causes multiples et les mécanismes complexes de la faible visibilité de la littérature ukrainienne dans l’espace littéraire et éditorial français, tout en mettant en...
20 janvier 2026 – 19:00 > 20:30
La Bibliothèque russe Tourguenev invite Alexandre Arkhanguelsky pour une présentation des différents visages de Pouchkine qui, à travers les époques, sont venus enrichir la galerie de la culture russophone. Philarète de Moscou, Nicolas Ier ou Staline, décembristes, libéraux ou réactionnaires, humanistes...
Экскурсия по выставке "Туда и обратно: 150 лет обхода цензуры русскими издательствами за рубежом"
Les commissaires vous proposent une visite guidée en russe de l'exposition « Allers et retours : 150 ans de contournements de la censure par l’édition russe hors frontières », témoignage de l'inventivité des éditeurs russes, depuis le milieu du XIX...
Visite guidée de l'exposition Allers et retours : 150 ans de contournements de la censure par l’édition russe hors frontières
Les commissaires vous proposent une visite guidée autour de cette exposition, témoignage de l'inventivité des éditeurs russes, depuis le milieu du XIXe siècle jusqu'à aujourd'hui. Ils éclaireront le visiteur sur l'histoire du tamizdat (littéralement « publié là-bas »...
5 décembre 2025 > 6 décembre 2025
Pour fêter les 150 ans de la Bibliothèque russe Tourguenev, la BULAC accueille les 5 et 6 décembre 2025 le salon du livre BazarOff qui rassemble le monde du livre russophone hors des frontières de la Russie.
Ce festival au format unique...
17 novembre 2025 > 24 décembre 2025
Depuis le milieu du XIXe siècle, imprimer hors des frontières est une ruse de l’édition russe pour déjouer la censure. Cette circulation en tous sens des textes interdits à travers les frontières maintient une presse et une création littéraires...
Cinq nouveaux guides vous permettent d'explorer les collections en ligne des régions du Caucase, du Moyen-Orient et de l'Europe orientale.
(Re)visionnez les débats avec les réalisateurs, les enseignants-chercheurs et les étudiants invités par la BULAC dans le cadre de la 47e édition du Festival Cinéma du réel.
Nos intervenants