En l'écho à l'exposition Allers et retours de l’édition russe hors frontières : 150 ans de contournements de la censure au rez-de-jardin du 17 novembre au 24 décembre 2025, cette sélection met en lumière l'histoire de l'édition, des bibliothèques et des littératures de l'exil qui se constituent pour protéger la liberté d'expression réprimée dans leur pays d'origine.
Écrire et publier, clandestinement ou en exil, devient un acte de résistance et le point d'ancrage de communautés dispersées en quête de liberté.
Samizdat russe et négatifs photographiques de littérature non officielle en URSS (Photographe : Nkrita, Wikimedia Commons).
Cette sélection d'ouvrages disponibles au prêt sera présentée à l'entrée de la bibliothèque du 17 au 29 novembre 2025.
Maxime Ruscio / BULAC
Maxime Ruscio / BULAC
Depuis le milieu du XIXe siècle, imprimer hors des frontières est une ruse de l’édition russe pour déjouer la censure. Cette circulation en tous sens des textes interdits à travers les frontières maintient une presse et une création littéraires...
Révisionnisme anti-parti au Vietnam, pornographie en Russie, atteinte à la sûreté de l’État en Afrique du Sud, blasphème envers l’Islam en Iran… Autant de chefs d’accusation faisant partie des nombreux motifs de censures d’ouvrages à travers le monde. Cette sélection...
Au sein d'un numéro spécial de la revue Connexe : Les espaces post-soviétiques en question(s), consacré au « champ éditorial, creuset de transformations politiques post-soviétique et post-yougoslaves », Aglaé Achechova rend compte des contournements et mises...
