http://www.bulac.fr/node/3025

Où en est la Russie ? Le monde contemporain au miroir de la prose russe

Organisateur(s) :Bibliothèque Tourguenev

Что с Россией? Современный мир в зеркале русскоязычной прозы

Ассоциация Русской общественной Тургеневской библиотеки в сотрудничестве с Университетской библиотекой языков и цивилизация (BULAC), Фондом Зимина и Премией “Просветитель” представляет лекцию Галины Юзефович.

La Bibliothèque russe Tourguenev, en collaboration avec la Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC), la Fondation Zimin et le Prix Prosvetitel’, présente l’intervention de Galina Youzefovitch, critique littéraire, écrivaine et Youtubeuse à succès.

Où en est la Russie ? Le monde contemporain au miroir de la prose russe
Quand : 21 octobre 2023 – 16:00 > 18:00 Où : Auditorium du Pôle des langues et civilisations

На осмысление войны в прозе потребуются годы годы, возможно, десятилетия. Однако новые русскоязычные книги, рефлексирующие современность, продолжают выходить - и в России, и за рубежом. Поиск себя, отношения в семье, женские голоса, ЛГБТ-проблематика, историческая травма и ее последствия, колониализм и деколонизация - на лекции обсудим, о чем сегодня думают, говорят и пишут на русском.

 

Встреча пройдет на русском языке с синхронным переводом на французский.

Прямая трансляция и запись доступны по ссылке.

 

Il faudra des années, voire des décennies, pour que les livres permettent de comprendre cette guerre. Cependant, des ouvrages en russe continuent de paraître, qui interrogent le monde contemporain, tant en Russie qu'à l'étranger. Ils questionnent la recherche de soi, la famille, la voix des femmes, les questions LGBT, les traumatismes historiques et leurs conséquences, le colonialisme et la décolonisation. Lors de cette conférence, nous discuterons de ce qui se pense, se dit et s'écrit en langue russe aujourd'hui.

 

L’intervention se déroulera en langue russe avec une traduction simultanée en français.

Elle sera retransmise en direct et enregistrée sur la chaîne YouTube de la Bibliothèque Tourguenev.

​​​​​​La Bibliothèque Tourguenev est une association loi de 1901 qui anime une bibliothèque russe, située à Paris dans le 5e arrondissement. Cette bibliothèque associative de prêt a été créée en 1875 avec l’aide de l’écrivain Ivan Tourguenev et est devenue l’une des plus importantes institutions culturelles russes en France. La bibliothèque est ouverte au public et offre sur place dans une salle de lecture, un accès gratuit à ses ressources, des expositions et des événements culturels tels que des conférences et des lectures. Association loi de 1901 à but non lucratif, la Bibliothèque Tourguenev est à la fois un lieu de rassemblement important pour la communauté russe à Paris et un lieu de recherche pour les étudiants et les chercheurs.

Velikoknâžeskaâ i carskaâ ohota na Rusi

La langue russe comptait en 2017 plus de 250 millions de locuteurs dans le monde. Le domaine russe de la Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC) offre aux slavisants un ensemble documentaire de référence. Le fonds russe de la BULAC...

Le réveillon du Nouvel An de Staline à Poutine​ ​: d'où vient la tradition ?
21 décembre 2023 – 19:00 > 21:00

Новый год от Сталина до Путина : эволюция деда мороза, елки и оливье


Лекция организована Русской общественной Тургеневской библиотекой, Университетской библиотекой языков и цивилизаций (BULAC), Фондом Зимина и премией "Просвещение" и пройдет


La Bibliothèque russe Tourguenev, en collaboration avec la...

Mots de guerre et guerre des mots : comment la guerre a-t-elle changé la langue ?
16 février 2024 – 19:00 > 21:00

La Bibliothèque russe Tourguenev, en collaboration avec la Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC), présente l’intervention de Ksenia Turkova, docteure en philologie et membre du conseil d'experts du concours Le mot de l'année.

Nos intervenants

Galina Youzefovitch
Galina Youzefovitch

Galina Youzefovitch est une critique littéraire, écrivaine et Youtubeuse à succès.