Projection et discussion autour du film "Carton" : luttes autour de la mémoire des répressions à Moscou

L’initiative citoyenne « Dernière adresse » œuvre depuis 2014 à préserver la mémoire des victimes des répressions politiques staliniennes. Sur sollicitation de particuliers et avec l’aval des résidents, elle appose des plaques commémoratives en métal, uniformes, sur les façades des bâtiments identifiés comme la dernière adresse d’une personne disparue (indiquant le nom, les dates d’existence et la profession).

Depuis le début de la guerre à grande échelle contre l’Ukraine en 2022, des plaques commémoratives ont commencé à disparaître des façades d’immeubles moscovites. En réponse, des activistes réintègrent ces noms dans l’espace urbain à l’aide de plaques artisanales en carton et tentent de comprendre qui les arrache systématiquement — et pourquoi.

Le film a été présenté à Artdocfest et nommé pour le prix « Redkollegia ».

• Participants
  • Aglaé Achechova, chargée de collections pour le domaine russe à la BULAC, association Dernière adresse connue
  • Konstantin Koriaguine, monteur du film, rédacteur de la plate-forme syg.ma
  • Étienne Bouche, journaliste français travaillant sur les questions politiques et sociales
  • Egor Skovoroda, rédacteur de Mediazona
  • Modérateur : Alexander Bikbov, spécialiste des mouvements contestataires

• Langues
  • Film en russe avec sous-titres français
  • Discussion en russe avec traduction simultanée en français

Медиазона и Последний адрес Франция, совместно с Радикальной Демократией и сообществом Exil Solidaire приглашают вас на парижский показ документального фильма Картон: кто стирает память о репрессиях в Москве, вслед за которым состоится открытая дискуссия с его авторами и исследователь_ницами памяти и протеста.

После начала полномасштабной войны с Украиной с фасадов домов стали исчезать металлические таблички с именами жертв сталинских репрессий, которые активисты инициативы “Последний адрес” устанавливали на московские здания с согласия жильцов. Активисты возвращают имена в городскую среду с помощью самодельных картонных табличек, пытаясь выяснить, кто и зачем систематически их сдирает.

Фильм был показан на Artdocfest и номинирован на премию «Редколлегия».

• Участни_цы обсуждения
  • Аглая Ашешова, хранитель русского книжного фонда в BULAC, ассоциация «Последний адрес. Франция»
  • Константин Корягин, монтажёр фильма, редактор платформы syg.ma
  • Этьен Буш, французский журналист, освещающий вопросы политики и общества
  • Егор Сковорода, редактор Медиазоны
  • Модератор: Александр Бикбов, социолог, исследователь протестных движений

• Язык
  • Фильм — на русском языке с французскими субтитрами
  • Дискуссия — на русском языке с синхронным переводом на французский

 Показ состоится 20 мая в 19:00, в Auditorium BULAC