Salon du livre russe hors-frontière BazarOff
La BULAC accueille les 4 et 5 décembre 2026 le salon du livre BazarOff qui rassemble le monde du livre russophone hors des frontières de la Russie.
Ce festival au format unique rassemble les acteurs du tamizdat contemporain (ouvrages publiés hors de Russie pour échapper à la censure), un marché de Noël familial et un événement professionnel de rencontres entre bibliothèques associatives et éditeurs.
Le salon du livre de la Bibliothèque Tourguenev, BazarOff, est un événement sans frontières ni censure. Son nom fait référence au protagoniste du roman d'Ivan Tourguenev Les pères et les fils, figure littéraire du militant révolutionnaire, familière de tous les Russes qui l'ont découvert dans les lectures des programmes scolaires.
Le salon réunira des familles, des Russes épris de liberté, de nombreuses personnes ayant changé de pays de résidence, des exilés culturels, des descendants d’émigrés d’après la révolution, des slavistes et des professionnels du monde du livre. Le salon proposera des rencontres avec des auteurs et critiques renommés, une retransmission en direct sur la chaîne YouTube de la bibliothèque, ainsi qu’une traduction simultanée en français sur place.
Pour aller plus loin
La langue russe comptait en 2017 plus de 250 millions de locuteurs dans le monde. Le domaine russe de la Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC) offre aux slavisants un ensemble documentaire de référence. Le fonds russe de la BULAC...
Depuis le milieu du XIXe siècle, imprimer hors des frontières est une ruse de l’édition russe pour déjouer la censure. Cette circulation en tous sens des textes interdits à travers les frontières maintient une presse et une création littéraires...
La situation politique en Russie et la guerre en Ukraine ont contribué à développer la présence en Europe et notamment à Paris d’une importante diaspora russophone d’arrivée récente ; parmi elle, les profils scientifiques, universitaires et académiques sont nombreux...
Interview d'Aglaé Achechova, chargée de collections pour le domaine russe de la BULAC et trésorière de la Bibliothèque russe Tourguenev à Paris.