Visite de l'exposition « 1917 : Émergence de l'Ukraine » par S.E. Oleg Shamshur, ambassadeur d'Ukraine en France, accompagné de Manuelle Frank, présidente de l'Inalco, et de Youri Shapoval, historien et membre de l'Académie des Sciences d'Ukraine.
Visite de la BULAC le 11 décembre 2017 de S.E.M Oleg Shamshur, ambassadeur d'Ukraine en France (Maxime Ruscio / BULAC).
La visite était commentée par les deux commissaires de l'exposition, Iryna Dmytrychyn (Inalco) et Benjamin Guichard (BULAC).
Une sélection de documents rares issus des collections ukrainiennes de la BULAC a également été présentée en salle de la Réserve : des éditions anciennes du poète Taras Chevtchenko ainsi que des documents sur l'histoire de l'émigration ukrainienne, notamment des éditions réalisées par des réfugiés ukrainiens dans les camps de personnes déplacées à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
Visite de l'exposition « 1917 : Émergence de l'Ukraine » le 11 décembre 2017 par S.E.M Oleg Shamshur, ambassadeur d'Ukraine en France (Maxime Ruscio / BULAC)
Visite de l'exposition « 1917 : Émergence de l'Ukraine » le 11 décembre 2017 par S.E.M Oleg Shamshur, ambassadeur d'Ukraine en France (Maxime Ruscio / BULAC)
Présentation de documents sur l'histoire de l'émigration ukrainienne en France (archives Élie Borschak).
Н.Маркевич, Исторія Малороссіи | Nikolaj Markevič, Histoire de la Petite Russie. Moscou, 1842. Collections de la BULAC, BULAC RES MON 8 8186.
Deux éditions rares du poète Taras Chevtchenko (Source du document de gauche ; Source du document de droite)
Portrait de Taras Chevtchenko figurant dans une édition illustrée par M. Ì. Mikěšin du Kobzar. Тарас Григорович Шевченко, Иллюстрированный "Кобзарь". Выпуск первый [-третій] | Taras Grigorovič Ševčenko, Kozbar illustré. Saint-Pétersbourg, izdanìe P. I. Babkina, 1896. Collections de la BULAC, BIULO UKR.I.5.
Collection des Збирники лiтературно-мистецькоï проблематики - МУР | Мистецький украïнськiï рух, Recueil des questions littéraires et artistiques publiés par le Mouvement artistique ukrainien (MUR) dans le camp de personnes déplacées de Regensburg à la fin des années 1940. Collections de la BULAC, BIULO PER.1136.
Летючий корабель і інші українські народні казки | Le bateau volant, recueil de contes ukrainiens publiés dans le camp de personnes déplacées de Regensburg, Regensburg, Našim Dìtâm, OPDL, 1946. Collections de la BULAC, BIULO BR.8.418(11).
Présentation de documents à l'ambassadeur d'Ukraine en salle de la Réserve (Maxime Ruscio / BULAC)
Présentation de documents à l'ambassadeur d'Ukraine en salle de la Réserve
Trois ans après le début de la guerre en Ukraine, le Consortium International pour la préservation de l'Internet IIPC lance une nouvelle campagne de collecte collaborative internationale de contenus web « War in Ukraine ». Il est possible de proposer des sites ou parties de sites...
Du 27 au 29 mars, la BULAC projette 9 films documentaires sélectionnés parmi les films en compétition au Festival international Cinéma du réel.
Cette sélection d'ouvrages rassemble des témoignages, des romans et des travaux historiques sur les répressions staliniennes. Ils rendent compte de l'ampleur des bouleversements individuels et collectifs qui continuent de marquer le continent européen.
Rencontre avec Alain Blum et Emilia Koustova, auteurs de l'ouvrage Déportés pour l’éternité - Survivre à l’exil stalinien, 1939-1991, et Eric Le Bourhis, historien et maître de conférences à l'Inalco.
Composé d'environ 8 000 ouvrages, ce fonds est constitué de la réunion de collections complémentaires issues de la Bibliothèque interuniversitaire des langues orientales (BIULO), de la Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne et de la bibliothèque du Centre d’études slaves (CES).
Le Consortium International pour la préservation de l'Internet IIPC a lancé une nouvelle campagne de collecte collaborative internationale de contenus web « War in Ukraine », ouverte jusqu'au 3 décembre 2023.
Le 16 juin 2023, la BULAC a présenté à la BnF une sélection de documents faisant la lumière sur l'époque remarquable de l'avant-garde ukrainienne, dans le cadre de la demi-journée d'études « La "Renaissance fusillée" en Ukraine (années 1920-1930) ...
Demi-journée d'étude à la BnF, 16 juin 2023, 14h-17h15
Dans le cadre du cycle de rencontres L’Ukraine : affirmation et reconnaissance d’une nation (BnF/Inalco), une demi-journée d’étude revient sur les grandes figures de la littérature ukrainienne des années...
Le Consortium International pour la préservation de l'Internet IIPC a lancé une nouvelle campagne de collecte collaborative internationale de contenus web « War in Ukraine », ouverte jusqu'au 12 mars 2023. La BULAC organise un atelier de contribution à cette collecte, le jeudi...
Historienne de formation, Iryna Bonin Dmytrychyn est l’auteur de nombreuses publications sur la littérature et l’histoire ukrainiennes. Elle a réalisé plusieurs traductions d’auteurs ukrainiens contemporains publiées en France, tels que Serhiy Jadan (Hymne de la jeunesse démocratique, éditions L’espace d’un instant, 2020 ; Anarchy in the UKR, suivi de Journal de Louhansk, éditions Noir sur blanc, 2016), ainsi que de l’Anthologie du Donbas (traduite avec Marta Starinska). Maître de conférence, Iryna Bonin Dmytrychyn est responsable des études ukrainiennes à l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco) à Paris, fonction qui l’amène à conduire divers projets visant à mieux faire connaître l’Ukraine, sa culture et son histoire, en Occident.
Benjamin Guichard est conservateur en chef des bibliothèques, directeur scientifique de la BULAC depuis 2015.
