Кобзарь | Kobzarʹ
Description
By Т. Г. Шевченко | T. G. Ševčenko.
Кіевъ | Kìevʺ Киевская старина | Kievskaâ starina 1899
. 1 vol.(614 p.)
in 8.
http://www.bulac.fr/node/2530
Visite de l'ambassadeur d'Ukraine
Organisateur(s) :BULAC
Visite de l'exposition « 1917 : Émergence de l'Ukraine » par S.E. Oleg Shamshur, ambassadeur d'Ukraine en France, accompagné de Manuelle Frank, présidente de l'Inalco, et de Youri Shapoval, historien et membre de l'Académie des Sciences d'Ukraine.
Visite de la BULAC le 11 décembre 2017 de S.E.M Oleg Shamshur, ambassadeur d'Ukraine en France (Maxime Ruscio / BULAC).
Quand : 17 décembre 2017 – 10:00 > 11:00
Où : Rez-de-jardin
La visite était commentée par les deux commissaires de l'exposition, Iryna Dmytrychyn (Inalco) et Benjamin Guichard (BULAC).
Une sélection de documents rares issus des collections ukrainiennes de la BULAC a également été présentée en salle de la Réserve : des éditions anciennes du poète Taras Chevtchenko ainsi que des documents sur l'histoire de l'émigration ukrainienne, notamment des éditions réalisées par des réfugiés ukrainiens dans les camps de personnes déplacées à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
Visite de l'exposition « 1917 : Émergence de l'Ukraine » le 11 décembre 2017 par S.E.M Oleg Shamshur, ambassadeur d'Ukraine en France (Maxime Ruscio / BULAC)
Visite de l'exposition « 1917 : Émergence de l'Ukraine » le 11 décembre 2017 par S.E.M Oleg Shamshur, ambassadeur d'Ukraine en France (Maxime Ruscio / BULAC)
Présentation de documents sur l'histoire de l'émigration ukrainienne en France (archives Élie Borschak).
Н.Маркевич, Исторія Малороссіи | Nikolaj Markevič, Histoire de la Petite Russie. Moscou, 1842. Collections de la BULAC, BULAC RES MON 8 8186.
Deux éditions rares du poète Taras Chevtchenko (Source du document de gauche ; Source du document de droite)
Portrait de Taras Chevtchenko figurant dans une édition illustrée par M. Ì. Mikěšin du Kobzar. Тарас Григорович Шевченко, Иллюстрированный "Кобзарь". Выпуск первый [-третій] | Taras Grigorovič Ševčenko, Kozbar illustré. Saint-Pétersbourg, izdanìe P. I. Babkina, 1896. Collections de la BULAC, BIULO UKR.I.5.
Collection des Збирники лiтературно-мистецькоï проблематики - МУР | Мистецький украïнськiï рух, Recueil des questions littéraires et artistiques publiés par le Mouvement artistique ukrainien (MUR) dans le camp de personnes déplacées de Regensburg à la fin des années 1940. Collections de la BULAC, BIULO PER.1136.
Летючий корабель і інші українські народні казки | Le bateau volant, recueil de contes ukrainiens publiés dans le camp de personnes déplacées de Regensburg, Regensburg, Našim Dìtâm, OPDL, 1946. Collections de la BULAC, BIULO BR.8.418(11).
Présentation de documents à l'ambassadeur d'Ukraine en salle de la Réserve (Maxime Ruscio / BULAC)
Présentation de documents à l'ambassadeur d'Ukraine en salle de la Réserve
Ouvrages présentés à S.E. l'ambassadeur d'Ukraine
Иллюстрированный "Кобзарь" | Illûstrirovannyj "Kobzarʹ"
Description
By Т. Г. Шевченко | T. G. Ševčenko.
С.-Петербургъ | S.-Peterburg изданіе П. И. Бабкина | izdanìe P. I. Babkina 1896
. 3 fasc.
in-4.
Кобзар | Kobzar
Description
By Тарас Шевченко | Taras Ševčenko.
Харків | Harkìv Держ. вид. України | Derž. vid. Ukraïni 1927
. 1 vol. (445 p.)
in-8.
Збирники лiтературно-мистецькоï проблематики - МУР | Zbirniki lìteraturno-mistecʹkoï problematiki - MUR
Description
By Мистецький украïнськiï рух | Mistecʹkij ukraïnsʹkiï ruh.
Регенсбург | Regensburg МУР | MUR 1940
30 x 22 cm.
Исторія Малой Россіи | Istorìâ Maloj Rossìi
Description
By Составиль Дмитрій Бантышъ-Каменскій | Sostavilʹ Dmitrìj Bantyšʺ-Kamenskìj.
Москва | Moskva въ Типографіи Николая Степанова | vʺ Tipografìi Nikolaâ Stepanova 1842
. 3 vol.
in-8.
Вивід прав України з рукопису родинного архіву Дентевілів у Франції зі вступом і примітками | Vivìd prav Ukraïni z rukopisu rodinnogo arhìvu Dentevìlìv u Francìï zì vstupom ì primìtkami
Description
By Пилип Орлик | = Philippe Orlik | Pilip Orlik.
Львів | Lʹvìv Leopol
. 1 vol. (15 p.)
in-4.
Кобзарь | Kobzarʹ
Description
By Тараса Шевченка | Tarasa Ševčenka.
С. Петербургъ | S. Peterburgʺ въ друкарні П. А. Куліша | vʺ drukarnì P. A. Kulìša 1860
. 1 vol.(244 p.)
, Texte accentué
in-8.
Исторія Малороссіи | Istorìâ Malorossìi
Description
By Николая Маркевича | Nikolaâ Markeviča.
Москва | Moskva изд. книгопродавца О. Н. Хрусталева | Въ типографіи Августа Семена | izd. knigoprodavca O. N. Hrustaleva | Vʺ tipografìi Avgusta Semena 1842
. 5 vol.
in-8.
Кобзарь | Kobzarʹ
Description
By Т. Г. Шевченко | T. G. Ševčenko.
Кіевъ | Kìevʺ [s.n.] | складъ изданія Ф. А. Іогансона | skladʺ izdanìâ F. A. Ìogansona 1888
. 1 vol.(III-553 p.)
in-8.
Visite guidée de l'exposition «Kaléidoscope ukrainien»
Visitez l'exposition Kaléidoscope ukrainien en compagnie de sa commissaire, Iryna Sobchenko, chargée de collections pour le domaine ukrainien à la BULAC.
16 janvier 2023 > 3 mars 2023
L'exposition donne à voir la diversité culturelle et linguistique de l'Ukraine, en retraçant l'histoire de ses régions et de l'édition locale, de la Galicie à la mer Noire.
24 octobre 2022 > 22 décembre 2022
Depuis l'invasion de l’Ukraine par la Russie, le 24 février dernier, le peuple ukrainien résiste, aussi par les mots. Le Festival Vo-Vf et la BULAC ont souhaité se faire l'écho de cette lutte qui s'exprime par écrit, en exposant une sélection de ces « poèmes-recours...
Le prix Nobel de la paix a récompensé, ce vendredi 7 octobre 2022 à Oslo, l'ONG russe Memorial et l’ONG ukrainienne Centre pour les libertés civiles, ainsi que l’opposant biélorusse Ales Bialiatski.
30 septembre 2022 > 2 octobre 2022
Dans le cadre de son partenariat avec le Festival Vo-Vf, la BULAC vous propose deux rencontres et une exposition.
BULAC, багатомовна бібліотека для всіх
BULAC, шматмоўная бібліятэка для ўсіх
BULAC, многоязычная библиотека для всех
Une sélection de ressources à destination d'un large public, principalement en français et en anglais, pour mieux comprendre l'actualité.
Le fonds slave de la Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne a été transféré à la BULAC lors de son ouverture par l'université Paris-1 Panthéon-Sorbonne. Avec plus de 30 000 ouvrages et 2 000 titres de revues, il constitue...
Découvrez nos collections en ligne pour le domaine Europe balkanique, centrale et orientale.
Nos intervenants
Iryna Dmytrychyn
Historienne de formation, Iryna Dmytrychyn est l’auteur de nombreuses publications sur la littérature et l’histoire ukrainiennes. Elle a réalisé plusieurs traductions d’auteurs ukrainiens contemporains publiées en France, tels que Serhiy Jadan (Hymne de la jeunesse démocratique, éditions L’espace d’un instant, 2020 ; Anarchy in the UKR, suivi de Journal de Louhansk, éditions Noir sur blanc, 2016), ainsi que de l’Anthologie du Donbas (traduite avec Marta Starinska). Maître de conférence, Iryna Dmytrychyn est responsable des études ukrainiennes à l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco) à Paris, fonction qui l’amène à conduire divers projets visant à mieux faire connaître l’Ukraine, sa culture et son histoire, en Occident.
Benjamin Guichard
Benjamin Guichard est conservateur en chef des bibliothèques, directeur scientifique de la BULAC depuis 2015.