http://www.bulac.fr/node/2530

Visite de l'ambassadeur d'Ukraine

Organisateur(s) :BULAC

Visite de l'exposition « 1917 : Émergence de l'Ukraine » par S.E. Oleg Shamshur, ambassadeur d'Ukraine en France, accompagné de Manuelle Frank, présidente de l'Inalco, et de Youri Shapoval, historien et membre de l'Académie des Sciences d'Ukraine.

Visite de l'ambassadeur d'Ukraine

Visite de la BULAC le 11 décembre 2017 de S.E.M Oleg Shamshur, ambassadeur d'Ukraine en France (Maxime Ruscio / BULAC).

Quand : 17 décembre 2017 – 10:00 > 11:00 Où : Rez-de-jardin

La visite était commentée par les deux commissaires de l'exposition, Iryna Dmytrychyn (Inalco) et Benjamin Guichard (BULAC).

Une sélection de documents rares issus des collections ukrainiennes de la BULAC a également été présentée en salle de la Réserve : des éditions anciennes du poète Taras Chevtchenko ainsi que des documents sur l'histoire de l'émigration ukrainienne, notamment des éditions réalisées par des réfugiés ukrainiens dans les camps de personnes déplacées à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.

Aperçu des visiteurs à travers une vitrine de l'exposition

Visite de l'exposition « 1917 : Émergence de l'Ukraine » le 11 décembre 2017 par S.E.M Oleg Shamshur, ambassadeur d'Ukraine en France (Maxime Ruscio / BULAC)

Les visiteurs rassemblés devant une vitrine

Visite de l'exposition « 1917 : Émergence de l'Ukraine » le 11 décembre 2017 par S.E.M Oleg Shamshur, ambassadeur d'Ukraine en France (Maxime Ruscio / BULAC)

Les membres de la délégation commentent un document

Présentation de documents sur l'histoire de l'émigration ukrainienne en France (archives Élie Borschak).

Vignettes présentant les portraits de différents souverains

Н.Маркевич, Исторія Малороссіи | Nikolaj Markevič, Histoire de la Petite Russie. Moscou, 1842. Collections de la BULAC, BULAC RES MON 8 8186.

Une édition publiée à Genève, une édition illustrée de 1842

Deux éditions rares du poète Taras Chevtchenko (Source du document de gauche ; Source du document de droite)

Portrait allégorique de Taras Chevtchenko

Portrait de Taras Chevtchenko figurant dans une édition illustrée par M. Ì. Mikěšin du Kobzar. Тарас Григорович Шевченко, Иллюстрированный "Кобзарь". Выпуск первый [-третій] | Taras Grigorovič Ševčenko, Kozbar illustré. Saint-Pétersbourg, izdanìe P. I. Babkina, 1896. Collections de la BULAC, BIULO UKR.I.5.

Ouvrages présentés à S.E. l'ambassadeur d'Ukraine

Иллюстрированный "Кобзарь" | Illûstrirovannyj "Kobzarʹ"

Description Иллюстрированный "Кобзарь": Выпуск первый [-третій] / Т. Г. Шевченко ; иллюстрировалъ М. І. МикѣшинъIllûstrirovannyj "Kobzarʹ": Vypusk pervyj [-tretìj] / T. G. Ševčenko ; illûstrirovalʺ M. Ì. Mikěšinʺ Publication: С.-Петербургъ: изданіе П. И. Бабкина, 1896S.-Peterburg: izdanìe P. I. Babkina, 1896Description: 3...

Збирники лiтературно-мистецькоï проблематики - МУР | Zbirniki lìteraturno-mistecʹkoï problematiki - MUR

Description Збирники лiтературно-мистецькоï проблематики - МУР / Мистецький украïнськiï рухZbirniki lìteraturno-mistecʹkoï problematiki - MUR / Mistecʹkij ukraïnsʹkiï ruh Publication: Регенсбург: МУР, 194?-19??Regensburg: MUR, 194?-19??Description: 30 x 22 cm Available items: BULAC (1): BIULO PER.1136By Мистецький украïнськiï рух | Mistecʹkij ukraïnsʹkiï ruh...

Исторія Малой Россіи | Istorìâ Maloj Rossìi

Description Исторія Малой Россіи: Часть первая-третья / Составиль Дмитрій Бантышъ-Каменскій ; изданіе В. ЛогиноваIstorìâ Maloj Rossìi: Častʹ pervaâ-tretʹâ / Sostavilʹ Dmitrìj Bantyšʺ-Kamenskìj ; izdanìe V. Loginova Publication: Москва: въ Типографіи Николая Степанова, 1842Moskva: vʺ Tipografìi Nikolaâ Stepanova, 1842Description: 3 vol.; in-8...

Вивід прав України з рукопису родинного архіву Дентевілів у Франції зі вступом і примітками | Vivìd prav Ukraïni z rukopisu rodinnogo arhìvu Dentevìlìv u Francìï zì vstupom ì primìtkami

Description Вивід прав України з рукопису родинного архіву Дентевілів у Франції зі вступом і примітками: d'après un manuscrit, conservé dans les archives du château de Dinteville avec une introduction et des notes = Deduction des droits de l'Ukraine / Пилип Орлик...
Voir tous les résultats
Atelier de contribution à la collecte collaborative internationale de contenus web « War in Ukraine »

Le Consortium International pour la préservation de l'Internet IIPC a lancé une nouvelle campagne de collecte collaborative internationale de contenus web « War in Ukraine », ouverte jusqu'au 3 décembre 2023.

La « Renaissance fusillée » en Ukraine (années 1920-1930) : figures d’une intelligentsia sacrifiée
16 juin 2023 – 14:00 > 17:15

Le 16 juin 2023, la BULAC a présenté à la BnF une sélection de documents faisant la lumière sur l'époque remarquable de l'avant-garde ukrainienne, dans le cadre de la demi-journée d'études « La "Renaissance fusillée" en Ukraine (années 1920-1930) ...

La « Renaissance fusillée » en Ukraine (années 1920-1930) : figures d’une intelligentsia sacrifiée

Demi-journée d'étude à la BnF, 16 juin 2023, 14h-17h15


Dans le cadre du cycle de rencontres L’Ukraine : affirmation et reconnaissance d’une nation (BnF/Inalco), une demi-journée d’étude revient sur les grandes figures de la littérature ukrainienne des années...

Atelier de contribution à la collecte collaborative internationale de contenus web « War in Ukraine »

Le Consortium International pour la préservation de l'Internet IIPC a lancé une nouvelle campagne de collecte collaborative internationale de contenus web « War in Ukraine », ouverte jusqu'au 12 mars 2023. La BULAC organise un atelier de contribution à cette collecte, le jeudi...

Atelier de contribution à la collecte collaborative internationale de contenus web « War in Ukraine »

Le Consortium international pour la préservation de l'Internet IIPC a lancé une nouvelle campagne de collecte collaborative internationale de contenus web "War in Ukraine", ouverte jusqu'au 12 mars 2023. La BULAC organise un atelier de contribution à cette collecte...

Kaléidoscope ukrainien
16 janvier 2023 > 3 mars 2023

L'exposition donne à voir la diversité culturelle et linguistique de l'Ukraine, en retraçant l'histoire de ses régions et de l'édition locale, de la Galicie à la mer Noire.

Voix d’Ukraine, voix d’un peuple en lutte
24 octobre 2022 > 22 décembre 2022

Depuis l'invasion de l’Ukraine par la Russie, le 24 février dernier, le peuple ukrainien résiste, aussi par les mots. Le Festival Vo-Vf et la BULAC ont souhaité se faire l'écho de cette lutte qui s'exprime par écrit, en exposant une sélection de ces « poèmes-recours...

Le prix Nobel de la paix 2022 attribué à deux ONG russe et ukrainienne et à un activiste biélorusse

Le prix Nobel de la paix a récompensé, ce vendredi 7 octobre 2022 à Oslo, l'ONG russe Memorial et l’ONG ukrainienne Centre pour les libertés civiles, ainsi que l’opposant biélorusse Ales Bialiatski.

Nos intervenants

Iryna Bonin Dmytrychyn
Iryna Dmytrychyn

Historienne de formation, Iryna Bonin Dmytrychyn est l’auteur de nombreuses publications sur la littérature et l’histoire ukrainiennes. Elle a réalisé plusieurs traductions d’auteurs ukrainiens contemporains publiées en France, tels que Serhiy Jadan (Hymne de la jeunesse démocratique, éditions L’espace d’un instant, 2020 ; Anarchy in the UKR, suivi de Journal de Louhansk, éditions Noir sur blanc, 2016), ainsi que de l’Anthologie du Donbas (traduite avec Marta Starinska). Maître de conférence, Iryna Bonin Dmytrychyn est responsable des études ukrainiennes à l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco) à Paris, fonction qui l’amène à conduire divers projets visant à mieux faire connaître l’Ukraine, sa culture et son histoire, en Occident.

Benjamin Guichard
Benjamin Guichard

Benjamin Guichard est conservateur en chef des bibliothèques, directeur scientifique de la BULAC depuis 2015.