Médiathèque

Creativeart / Freepik.

M. Ruscio / BULAC.

Maxime Ruscio / BULAC

Pius Ngandu Nkashama. Alexie Tcheuyap (dir.), Pius Ngandu Nkashama : trajectoires d'un discours, Paris, l'Harmattan, 2007. Collections de la BULAC, 32CD 820.2 NKA 1.

Sélection bibliographique Traduire en langues juives (Maxime Ruscio / BULAC).

Sélection bibliographique Traduire en langues juives (Maxime Ruscio / BULAC).

Sladjana Stankovic / BULAC, 2008.

Перевод с азербайджанского Ю. Гранина, Анекдоты моллы Насреддина | Perevod s azerbajdžanskogo Û. Granina, Anekdoty molly Nasreddina. Moskva, Gosudarstvennoe izdatelʹstvo hudožestvennoj literatury, 1962. Collections de la BULAC, BIULO PB.III.2405.

Exposition Traduire en langues juives - rez-de-jardin (Maxime Ruscio / BULAC).

Herbert H. Paper (traducteur), תרגום התורה לפרסית-יהודית [Traduction de la Bible en judéo-persan], Jérusalem, Ben-Zvi Institute Hebrew University, 1972. Collections de la BULAC, BIULO HEB.III.2375.

Abraham ben Samuel (traducteur), חמשה חומשי תורה עם פרוש המלות בלשון ישמעאל [Pentateuque avec traduction turque en caractères hébraïques], Constantinople, Impr. Arab Oglu, 1831. Collections de la BULAC, BIULO HEB.III.2475.

Yehoyesh-Shloyme Blumgartn, dit Yohoyesh (traducteur), תורה נביאים וכתובים עם תרגום יידיש [La Bible : traduction en yiddish], New York, Yehoʼash farlag gezelshaft, 1958. Collections de la BULAC, BIULO HEB.II.81.

Jacob ben Isaac Ashkenazi de Janov, צאינה וראינה [Sortez et voyez, [jeunes filles d’Israël]], Tel-Aviv, Sinaï Publishing, 1962 (première édition conservée : Bâle, 1622). Collections de la BULAC, BIULO HEB.III.429.

Elchanan ben Moshe Shneitich, הגדה של פסח [La Haggadah de Pessa'h], Amsterdam, Yohanan Levi Rofe, 1783. Collections de la BULAC, BULAC RES MON 8 11690.

N. Izidor Barouh, Büyük dini bayramların Ladino manzumeleri [Poèmes ladino des grandes fêtes religieuses], s.l.n.d. [1996]. Collections de la BULAC, 23XH 411.SPA IZI.

Herbert Wells (auteur), Zelig Kalmanovitch (traducteur), וועלט-געשיכטע [Histoire mondiale], Vilnius, 1930.

Charles Darwin (auteur), Merison (traducteur), די אָפּשטאַמונג פון מענשען [L'origine des hommes], New York, Max N. Maisel, 1921.

H. Graetz, יידישע געשיכטע [Histoire juive], Varsovie, 1931.

Isaac D. Abbou (auteur), H. Nahmany (traducteur), היסטוריה דליהוד דלמארוק' בלערבייא [Histoire des Juifs du Maroc], Casablanca, H. Nahmany, 1953.

Alfred Assolant (auteur), Salomon Israël Cherezli (traducteur), מאראבילייוזוס אקונטיסימייטיס די איל קאפיטאן קורקוראן [Aventures merveilleuses mais authentiques du Capitaine Corcoran], Jérusalem, Salomon Israël Cherezli, 1904-1905. Collections de la BULAC, BIULO BR.8.211(12).

Julie Scolnik, Nat Pinkerton : Diez novelas policíacas en lengua sefardi [Nat Pinkerton : Dix nouvelles policières en langue séfarade], Barcelone, Tirocinio, 2014.

Carte pétrolifère de l'Europe en 1931 (détail). Mihail Pizanty, Le pétrole en Roumanie. Bucarest, Moderna, 1933. Collections de la BULAC, BULAC MON 8 40707.